Từ điển Trung – Việt dễ học

gè shū jǐ jiàn

mọi người đưa ra ý kiến riêng của mình

Cụm từ

gè dǎ wǔ shí dà bǎn

nghĩa đen: mỗi bên bị đánh năm mươi roi (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt cả người có tội lẫn người vô tội; đổ lỗi cho cả hai bên

Thành ngữ

gè dé qí suǒ

(thành ngữ) mỗi người ở đúng vị trí; mỗi người đều được lo liệu

Thành ngữ

gè shì gè yàng

(của) tất cả các loại và kiểu dáng; đa dạng

Cụm từ

gè jiù gè wèi

(về một nhóm người) vào vị trí (thành ngữ); (thể thao) Vào chỗ của bạn!

Thành ngữ

gè bèn dōng xī

đi những con đường riêng (thành ngữ); chia tay với ai; phiên âm Đài Loan [ge4 ben1 dong1 xi1]

Thành ngữ

gè bèn qián chéng

mỗi người đi con đường riêng (thành ngữ); mỗi người có cuộc sống riêng cần sống

Thành ngữ

gè zhí suǒ jiàn

mỗi người giữ quan điểm của mình

Cụm từ

gè zhí jǐ jiàn

mỗi người giữ quan điểm của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

Thành ngữ

gè zhí yī cí

mỗi người giữ một phiên bản của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

Thành ngữ

gè dì

ở khắp mọi nơi (của một quốc gia); các vùng khác nhau

Cụm từ

gè guó

mỗi quốc gia; mọi quốc gia; các quốc gia khác nhau

Cụm từ

gè qǔ suǒ xū

mỗi người lấy thứ mình cần (thành ngữ)

Thành ngữ

gè bié

riêng biệt; khác nhau; tách biệt; cá nhân; đặc biệt; mới lạ; (mang tính chê bai) kỳ quặc; kỳ lạ

Cụm từ

gè gè

mỗi; từng riêng; lần lượt, từng người một

Cụm từ

gè wèi

mọi người; tất cả (khách, đồng nghiệp, v.v.); các bạn

Cụm từ

gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)

Thành ngữ

gè rén

mỗi người; mọi người

Cụm từ

gè bù xiāng tóng

rất đa dạng; mỗi cái một khác

Cụm từ

gè

mỗi; từng

Từ vựng

chī zhāi

kiêng ăn thịt; ăn chay

Cụm từ

chī yā dàn

(nghĩa bóng) bị điểm 0 (trong bài kiểm tra, cuộc thi v.v.)

Cụm từ

chī jīng

bị giật mình; bị sốc; ngạc nhiên

Cụm từ

chī xiāng hē là

nghĩa đen: ăn ngon uống rượu mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: sống tốt

Thành ngữ

chī xiāng

được ưa chuộng; được săn đón; được đánh giá cao

Cụm từ

chī guǎn zi

đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ

chī bǎo chēng zhe

rảnh rỗi không có việc gì làm

Cụm từ

chī bǎo le fàn chēng de

rảnh rỗi không có việc gì làm; xem 吃飽撐著|吃饱撑着

Cụm từ

chī bǎo

ăn no

Cụm từ

chī fàn huáng dì dà

ăn uống là quan trọng nhất, sau đó mới đến mọi thứ khác (thành ngữ) (Đài Loan)

Thành ngữ