Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1498/1680

分工fēn gōng

phân chia công việc; phân công lao động

Cụm từ
分巡兵备道fēn xún bīng bèi dào

cơ quan giám sát và phòng thủ tỉnh (thời nhà Thanh)

Cụm từ
分崩离析fēn bēng lí xī

sụp đổ và tan rã (thành ngữ); tan vỡ; rơi từng mảnh

Thành ngữ
分岔fēn chà

sự phân nhánh

Cụm từ
分属fēn shǔ

phân loại

Cụm từ
分层fēn céng

sự phân lớp; phân tầng; phân tách lớp; lớp phủ; lớp phủ tách

Cụm từ
分尸fēn shī

phân xác

Cụm từ
分居fēn jū

ly thân (vợ chồng); sống riêng (vợ chồng, thành viên gia đình)

Cụm từ
分局fēn jú

văn phòng chi nhánh; phân cục

Cụm từ
分封制fēn fēng zhì

chế độ phong kiến; hệ thống phong tước

Cụm từ
分封fēn fēng

phân chia và ban tặng (tài sản cho hậu duệ)

Cụm từ
分寸fēn cun

sự đúng mực; hành vi phù hợp; lời nói hoặc hành động đúng chuẩn; trong khuôn khổ

Cụm từ
分家fēn jiā

phân ra ở riêng; sự chia một gia đình lớn thành các nhóm nhỏ hơn

Cụm từ
分宜县Fēn yí xiàn

huyện Fenyi ở Xinyu 新餘|新余[Xin1 yu2], Giang Tây

Cụm từ
分宜Fēn yí

huyện Fenyi ở Xinyu 新餘|新余[Xin1 yu2], Giang Tây

Cụm từ
分子杂交fēn zǐ zá jiāo

lai hóa phân tử

Cụm từ
分子量fēn zǐ liàng

khối lượng phân tử

Cụm từ
分子医学fēn zǐ yī xué

y học phân tử

Cụm từ
分子遗传学fēn zǐ yí chuán xué

di truyền học phân tử

Cụm từ
分子筛fēn zǐ shāi

sàng lọc phân tử

Cụm từ
分子生物学fēn zǐ shēng wù xué

sinh học phân tử

Cụm từ
分子料理fēn zǐ liào lǐ

ẩm thực phân tử

Cụm từ
分子式fēn zǐ shì

công thức phân tử

Cụm từ
分子化合物fēn zǐ huà hé wù

hóa học phân tử

Cụm từ
分子fèn zi

biến thể Đài Loan của 份子[fen4 zi5]

Cụm từ
分娩fēn miǎn

chuyển dạ; sinh nở; đỡ đẻ

Cụm từ
分外fèn wài

cực kỳ; không phải trách nhiệm hoặc công việc của mình

Cụm từ
分地fēn dì

phân chia đất đai

Cụm từ
分句fēn jù

mệnh đề (ngữ pháp)

Cụm từ
分叉fēn chà

ngã ba; sự phân nhánh; chia ra

Cụm từ
分升fēn shēng

decilít

Cụm từ
分区fēn qū

khu vực được phân bổ (cho nhà ở, công nghiệp, v.v.); quận

Cụm từ
分化fēn huà

phân tách; biệt hóa

Cụm từ
分包fēn bāo

thầu phụ

Cụm từ
分力fēn lì

lực thành phần (vật lý)

Cụm từ
分割区fēn gē qū

phân vùng (tin học)

Cụm từ
分割fēn gē

cắt ra; chia nhỏ

Cụm từ
分则fēn zé

các điều khoản cụ thể (dựa trên quy định chung)

Cụm từ
分别fēn bié

chia tay; rời nhau; phân biệt; nhận ra sự khác biệt; sự khác nhau; sự phân biệt; bằng các cách khác nhau; khác nhau; tách biệt; riêng lẻ

Cụm từ
分列式fēn liè shì

(quân đội) diễu hành qua

Cụm từ
分列fēn liè

chia thành hàng; xác định danh mục phụ; phân tích thành các phần cấu thành; phân tích chi tiết; phân rã

Cụm từ
分册fēn cè

quyển; tập (của sách)

Cụm từ
分公司fēn gōng sī

công ty con; văn phòng chi nhánh

Cụm từ
分内fèn nèi

trong phạm vi trách nhiệm của một người

Cụm từ
分克fēn kè

decigam

Cụm từ
分光计fēn guāng jì

máy quang phổ

Cụm từ
分光光度法fēn guāng guāng dù fǎ

phương pháp đo quang phổ

Cụm từ
分光fēn guāng

(tiền tố) quang phổ

Cụm từ
分位数fēn wèi shù

phân vị (thống kê)

Cụm từ
分布控制fēn bù kòng zhì

điều khiển phân tán

Cụm từ
分布式网络fēn bù shì wǎng luò

mạng phân tán

Cụm từ
分布式结构fēn bù shì jié gòu

kiến trúc phân tán

Cụm từ
分布式环境fēn bù shì huán jìng

môi trường phân tán (tin học)

Cụm từ
分布式拒绝服务fēn bù shì jù jué fú wù

tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDOS) hình thức tấn công trên Internet

Cụm từ
分布式fēn bù shì

phân bố

Cụm từ
分布图fēn bù tú

biểu đồ phân tán; biểu đồ phân bố; sơ đồ tần suất

Cụm từ
分布fēn bù

phân tán; phân phối; được phân bố (trên một khu vực, v.v.); phân bố (thống kê, địa lý)

Cụm từ
分付fēn fù

biến thể của 吩咐[fen1 fu4]

Cụm từ
分享fēn xiǎng

chia sẻ (để người khác cùng hưởng điều gì đó tốt)

Cụm từ
分之fēn zhī

(chỉ một phân số)

Cụm từ
分久必合，合久必分fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

nghĩa đen: cái gì chia lâu thì phải hợp, cái gì hợp lâu thì phải chia (thành ngữ, từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); bóng: mọi thứ luôn thay đổi

Thành ngữ
分一杯羹fēn yī bēi gēng

(ví dụ) chia phần lợi; có phần trong việc gì

Cụm từ
分fèn

phần; cổ phần; thành phần; đơn vị cấu thành

Từ vựng
刃具rèn jù

dụng cụ cắt

Cụm từ
刃rèn

cạnh của lưỡi dao

Từ vựng
刂dāo

bộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]

Từ vựng
刁难diāo nàn

gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn; Phát âm Đài Loan [diao1 nan2]

Cụm từ
刁钻diāo zuān

xảo quyệt; quỷ quyệt

Cụm từ
刁蛮diāo mán

xảo quyệt và ngang ngược

Cụm từ
刁藩都方程Diāo fān dōu fāng chéng

phương trình Diophantine

Cụm từ
刁藩都Diāo fān dōu

Diophantus thành Alexandria (thế kỷ 3 SCN), nhà toán học Hy Lạp

Cụm từ
刁滑diāo huá

xảo quyệt; gian xảo

Cụm từ