Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

刁民diāo mín

(miệt thị) người ngang ngược

Cụm từ

刁斗diāo dǒu

nồi đồng của lính, dùng để nấu ăn ban ngày và gõ báo hiệu ban đêm (thời cổ đại)

Cụm từ

刁悍diāo hàn

xảo quyệt và hung dữ

Cụm từ

刁妇diāo fù

đàn bà chanh chua; người đàn bà hung dữ

Cụm từ

刁diāo

xảo quyệt; độc ác

Từ vựng

刀鱼dāo yú

cá trổng (Coilia ectenes); các loài cá hố khác nhau; cá thu đao

Cụm từ

刀马旦dāo mǎ dàn

vai nữ tướng trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ

刀类dāo lèi

dao; dụng cụ cắt

Cụm từ

刀鞘dāo qiào

vỏ kiếm

Cụm từ

刀锯鼎镬dāo jù dǐng huò

dao, cưa và vạc; dụng cụ tra tấn cổ đại; biểu tượng cho tra tấn

Cụm từ

刀锯斧钺dāo jù fǔ yuè

dao, cưa, rìu và búa chiến (thành ngữ); đối mặt với tra tấn và hành hình

Thành ngữ

刀锋dāo fēng

lưỡi cắt hoặc mũi nhọn của dao, kiếm hoặc công cụ

Cụm từ

刀郎Dāo láng

Dolan, một dân tộc ở lưu vực Tarim, Tân Cương, còn được biết đến là 多郎

Cụm từ

刀身dāo shēn

lưỡi (của dao hoặc kiếm)

Cụm từ

刀螂dāo lang

(phương ngữ) bọ ngựa

Cụm từ

刀叶dāo yè

lưỡi dao

Cụm từ

刀背dāo bèi

sống dao

Cụm từ

刀耕火种dāo gēng huǒ zhòng

đốt nương làm rẫy (nông nghiệp)

Cụm từ

刀笔dāo bǐ

soạn thảo văn bản hành chính hoặc tư pháp; xảo trá cãi lý

Cụm từ

刀疤dāo bā

vết sẹo do dao gây ra

Cụm từ

刀片铁丝网dāo piàn tiě sī wǎng

dây thép gai dao cạo

Cụm từ

刀片刺网dāo piàn cì wǎng

dây thép gai dao cạo

Cụm từ

刀片dāo piàn

lưỡi dao; lưỡi dao cạo; lưỡi dụng cụ

Cụm từ

刀枪不入dāo qiāng bù rù

nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ); nghĩa bóng: bất khả xâm phạm; không thể chạm tới; mặt dày; không tiếp thu phê bình

Thành ngữ

刀枪dāo qiāng

đao và thương; vũ khí

Cụm từ

刀斧手dāo fǔ shǒu

đao phủ

Cụm từ

刀库dāo kù

kho dụng cụ (sản xuất hỗ trợ máy tính)

Cụm từ

刀工dāo gōng

kỹ thuật dùng dao (chuẩn bị thực phẩm)

Cụm từ

刀山火海dāo shān huǒ hǎi

nghĩa đen núi dao biển lửa; nghĩa bóng nguy hiểm tột cùng (thành ngữ)

Thành ngữ

刀客dāo kè

đao khách; kiếm khách

Cụm từ

刀子嘴，豆腐心dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

Thành ngữ

刀子嘴巴，豆腐心dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn

nghĩa đen: miệng dao nhưng tim đậu phụ; miệng lưỡi sắc bén nhưng tấm lòng quan tâm

Cụm từ

刀子dāo zi

dao; LT:把[ba3]

Cụm từ

刀塔Dāo tǎ

Defense of the Ancients (DotA), trò chơi điện tử

Cụm từ

刀口dāo kǒu

lưỡi dao; vết cắt; vết mổ

Cụm từ

刀叉dāo chā

dao và nĩa; LT:副[fu4]

Cụm từ

刀剑dāo jiàn

đao kiếm

Cụm từ

刀削面dāo xiāo miàn

mì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây

Cụm từ

刀刺性痛dāo cì xìng tòng

đau nhói như dao đâm

Cụm từ

刀刺dāo cì

đâm; tấn công bằng dao

Cụm từ

刀刃dāo rèn

lưỡi dao; điểm mấu chốt

Cụm từ

刀具dāo jù

dụng cụ cắt

Cụm từ

刀光血影dāo guāng xuè yǐng

thảm sát

Cụm từ

刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng

nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt

Thành ngữ

刀俎dāo zǔ

dao tế lễ và bàn thờ

Cụm từ

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu

Thành ngữ

刀dāo

dao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao; LT:把[ba3]; (tiếng lóng) đô la (từ mượn); lượng từ cho bộ một trăm tờ (giấy); lượng từ cho vết cắt hoặc…

Tiếng lóng xã hội

函馆Hán guǎn

Hakodate, cảng chính ở phía nam Hokkaidō 北海道[Bei3 hai3 dao4], Nhật Bản

Cụm từ

函送法办hán sòng fǎ bàn

đưa ra công lý; chuyển giao cho pháp luật

Cụm từ

函送hán sòng

(trang trọng) thông báo bằng thư; gửi bằng văn bản

Cụm từ

函办hán bàn

xem 函送法辦|函送法办[han2 song4 fa3 ban4]

Cụm từ

函购hán gòu

đặt hàng qua thư

Cụm từ

函谷关Hán gǔ Guān

Ải Hangu ở tỉnh Hà Nam hiện nay, cửa ải chiến lược là cửa ngõ phía đông của nước Tần thời Chiến Quốc (770-221 tr.CN)

Cụm từ

函洞hán dòng

biến thể của 涵洞[han2 dong4]

Cụm từ

函数hán shù

hàm số (toán)

Cụm từ

函授课程hán shòu kè chéng

khóa học từ xa

Cụm từ

函授大学hán shòu dà xué

đại học từ xa

Cụm từ

函授hán shòu

dạy học từ xa

Cụm từ

函式库hán shì kù

thư viện (phân vùng trên đĩa cứng máy tính)

Cụm từ

函子hán zi

hàm tử (toán học)

Cụm từ

函大hán dà

viết tắt của 函授大學|函授大学[han2 shou4 da4 xue2], đại học hàm thụ

Viết tắt

函件hán jiàn

thư từ; trao đổi thư từ

Cụm từ

函人hán rén

thợ làm giáp

Cụm từ

函hán

phong bì; hộp; thư

Từ vựng

凼肥dàng féi

phân chuồng; phân hữu cơ

Cụm từ

凼子dàng zi

vũng; hố; rãnh; hầm cầu

Cụm từ

凼dàng

vũng; hố; rãnh; hầm cầu

Từ vựng

出点子chū diǎn zi

đưa ra ý kiến; đưa ra lời khuyên

Cụm từ

出惊chū jīng

xem 吃驚|吃惊[chi1 jing1]

Cụm từ

出马chū mǎ

ra trận; ứng cử; tham gia tranh cử

Cụm từ

出饭chū fàn

(thông tục) (cơm) nở đều (khi nấu)

Cụm từ

出风头chū fēng tou

phô trương bản thân; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật; giống như 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển