Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1090/1680

成行chéng xíng

lên đường thực hiện chuyến đi

Cụm từ
成虫chéng chóng

thành trùng (côn trùng trưởng thành, đã phát triển hoàn toàn và có khả năng sinh sản)

Cụm từ
成蛹chéng yǒng

hóa nhộng; trở thành nhộng

Cụm từ
成药chéng yào

thuốc đã được cấp bằng sáng chế; thuốc đã được bào chế sẵn

Cụm từ
成华区Chéng huá qū

quận Chenghua của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成华Chéng huá

quận Thành Hoa của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成色chéng sè

độ tinh khiết của bạc hoặc vàng; độ tinh khiết theo carat; chất lượng; độ mịn

Cụm từ
成者为王，败者为寇chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成考移民chéng kǎo yí mín

kỳ thi đại học bắt buộc cho người nhập cư

Cụm từ
成群结队chéng qún jié duì

tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn; nhóm đông người

Thành ngữ
成群chéng qún

theo nhóm; số lượng lớn; nhóm lại

Cụm từ
成绩单chéng jì dān

phiếu điểm hoặc bảng điểm

Cụm từ
成绩卓然chéng jì zhuó rán

đạt được kết quả xuất sắc (thành ngữ)

Thành ngữ
成绩chéng jì

thành tích; kết quả học tập; điểm số; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
成县Chéng xiàn

huyện Cheng ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
成组chéng zǔ

tạo thành (từ các thành phần)

Cụm từ
成精chéng jīng

(động vật hoặc cây cối,...) trở thành tinh hoặc yêu quái; (nghĩa bóng) kỹ năng phi thường, thông minh hoặc xấu xa

Cụm từ
成竹在胸chéng zhú zài xiōng

xem 胸有成竹[xiong1 you3 cheng2 zhu2]

Cụm từ
成章chéng zhāng

hình thành một tác phẩm mạch lạc

Cụm từ
成立chéng lì

thiết lập; lập nên; có thể đứng vững; hợp lý

Cụm từ
成真chéng zhēn

trở thành sự thật

Cụm từ
成百上千chéng bǎi shàng qiān

hàng trăm; một số lượng lớn; nghĩa đen: hàng trăm và hàng nghìn

Cụm từ
成瘾性chéng yǐn xìng

tính gây nghiện

Cụm từ
成瘾chéng yǐn

bị nghiện; nghiện ngập

Cụm từ
成田机场Chéng tián Jī chǎng

Sân bay Narita (Tokyo)

Cụm từ
成田Chéng tián

Narita (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
成王败寇chéng wáng bài kòu

xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成片chéng piàn

(một số lượng lớn thứ gì đó) tạo thành một dải; phủ một khu vực

Cụm từ
成熟分裂chéng shú fēn liè

giảm phân (trong sinh sản hữu tính)

Cụm từ
成熟chéng shú

trưởng thành; chín; trưởng thành; làm cho chín; cách phát âm ở Đài Loan [cheng2 shou2]

Cụm từ
成为chéng wéi

trở thành; biến thành

Cụm từ
成灾chéng zāi

thảm họa; trở thành thảm họa

Cụm từ
成汉Chéng Hàn

Thành Hán thời Thập lục quốc (304-347)

Cụm từ
成渝Chéng Yú

Thành Đô 成都 và Trùng Khánh 重慶|重庆

Cụm từ
成活率chéng huó lǜ

tỷ lệ sống sót; tỷ lệ thành công

Cụm từ
成活chéng huó

sống sót

Cụm từ
成武县Chéng wǔ xiàn

huyện Chengwu ở Heze 菏澤|菏泽[He2 ze2], Sơn Đông

Cụm từ
成武Chéng wǔ

huyện Chengwu ở Heze 菏澤|菏泽[He2 ze2], Sơn Đông

Cụm từ
成样子chéng yàng zi

đẹp; chỉnh tề

Cụm từ
成样chéng yàng

đẹp; chỉnh tề

Cụm từ
成核chéng hé

quá trình tạo mầm

Cụm từ
成果chéng guǒ

kết quả; thành tựu; thu được; lợi nhuận; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
成材chéng cái

tự làm nên thành công; trở thành người đáng tôn trọng; (cây) phát triển đầy đủ; trở nên hữu dụng để lấy gỗ

Cụm từ
成本chéng běn

chi phí (sản xuất, chế tạo, v.v.)

Cụm từ
成书chéng shū

hoàn thành (viết một cuốn sách); xuất hiện dưới dạng sách; một cuốn sách đã được lưu hành

Cụm từ
成日chéng rì

cả ngày; dài cả ngày; suốt thời gian

Cụm từ
成方儿chéng fāng r

đơn thuốc cố định (tức là thuốc được kê cho tình trạng xác định)

Cụm từ
成文法chéng wén fǎ

đạo luật

Cụm từ
成文chéng wén

thành văn; theo luật định

Cụm từ
成教chéng jiào

giáo dục người lớn, viết tắt của 成人教育[cheng2 ren2 jiao4 yu4]

Viết tắt
成败论人chéng bài lùn rén

đánh giá con người dựa trên thành công hay thất bại (thành ngữ)

Thành ngữ
成败得失chéng bài dé shī

nghĩa đen: thành công và thất bại, những cái được và mất (thành ngữ); nghĩa bóng: cân nhắc các yếu tố khác nhau

Thành ngữ
成败在此一举chéng bài zài cǐ yī jǔ

thắng hay thua, tất cả kết thúc ở đây; đây là khoảnh khắc toả sáng

Cụm từ
成败利钝chéng bài lì dùn

thành công hay thất bại, sắc bén hay cùn (thành ngữ); ưu điểm và nhược điểm; thành công và thất bại; Kẻ thắng người thua

Thành ngữ
成败chéng bài

thành công hay thất bại

Cụm từ
成效chéng xiào

hiệu quả; kết quả

Cụm từ
成批chéng pī

theo lô; số lượng lớn

Cụm từ
成才chéng cái

thành đạt; trở thành người đáng kính trọng

Cụm từ
成性chéng xìng

trở thành bản tính; theo bản năng

Cụm từ
成心chéng xīn

cố ý; cố tình; có chủ đích

Cụm từ
成形chéng xíng

định hình; tạo hình; hình thành

Cụm từ
成年者chéng nián zhě

người trưởng thành

Cụm từ
成年累月chéng nián lěi yuè

năm này qua năm khác (thành ngữ)

Thành ngữ
成年人chéng nián rén

người lớn

Cụm từ
成年chéng nián

trưởng thành; đã trưởng thành; người lớn; cả năm

Cụm từ
成层chéng céng

phân lớp; tầng lớp

Cụm từ
成就感chéng jiù gǎn

cảm giác thành tựu

Cụm từ
成就chéng jiù

thành tựu; thành công; đạt được; LT:個|个[ge4]; đạt được (một kết quả); tạo ra; mang lại

Cụm từ
成对chéng duì

hình thành một cặp

Cụm từ
成实宗Chéng shí zōng

Trường phái Thành Thật của Phật giáo

Cụm từ
成家立业chéng jiā lì yè

kết hôn và bắt đầu sự nghiệp (thành ngữ); ổn định cuộc sống; tự lập

Thành ngữ
成家立室chéng jiā lì shì

kết hôn (thành ngữ)

Thành ngữ