Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “造”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
造zào

造: làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặt; đi đến; bên (trong vụ kiện hoặc thỏa thuận pháp lý); mùa vụ; lượng từ cho mùa vụ

Từ vựng
造舆论zào yú lùn

造舆论: xây dựng dư luận; tạo ra ồn ào

Cụm từ
造谣生事zào yáo shēng shì

造谣生事: tung tin đồn và gây rối

Cụm từ
造谣zào yáo

造谣: bắt đầu một lời đồn

Cụm từ
造诣zào yì

造诣: trình độ tinh thông (một kỹ năng hoặc lĩnh vực kiến thức); (cổ) đến thăm ai đó

Cụm từ
造访zào fǎng

造访: thăm; đi thăm

Cụm từ
造血干细胞zào xuè gàn xì bāo

造血干细胞: tế bào gốc tạo máu (trong tuỷ xương)

Cụm từ
造血zào xuè

造血: tạo máu (chức năng của tuỷ xương)

Cụm từ
造船所zào chuán suǒ

造船所: nhà máy đóng tàu

Cụm từ
造船厂zào chuán chǎng

造船厂: xưởng đóng tàu; nhà máy đóng tàu

Cụm từ
造船zào chuán

造船: đóng tàu

Cụm từ
造茧自缚zào jiǎn zì fù

造茧自缚: tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
造纸术zào zhǐ shù

造纸术: quy trình làm giấy

Cụm từ
造纸zào zhǐ

造纸: làm giấy

Cụm từ
造福万民zào fú wàn mín

造福万民: mang lại lợi ích cho hàng vạn người

Cụm từ
造福社群zào fú shè qún

造福社群: mang lại lợi ích cho cộng đồng

Cụm từ
造福zào fú

造福: mang lại lợi ích (ví dụ: cho người dân)

Cụm từ
造物主Zào wù zhǔ

造物主: Đấng Tạo Hóa (trong tôn giáo hoặc thần thoại); Thượng Đế

Cụm từ
造物zào wù

造物: may mắn; sáng tạo vũ trụ; thần (như đấng sáng tạo muôn loài); Đấng Tạo Hóa

Cụm từ
造次zào cì

造次: (văn học) vội vã; bộp chộp

Cụm từ
造桥乡Zào qiáo xiāng

造桥乡: thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
造桥Zào qiáo

造桥: thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
造林zào lín

造林: trồng rừng

Cụm từ
造成问题zào chéng wèn tí

造成问题: tạo ra vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ
造成zào chéng

造成: gây ra; tạo ra; khiến

Cụm từ
造币厂zào bì chǎng

造币厂: xưởng đúc tiền; LT:座[zuo4]

Cụm từ
造岩矿物zào yán kuàng wù

造岩矿物: khoáng vật hình thành đá

Cụm từ
造山运动zào shān yùn dòng

造山运动: quá trình hình thành núi (địa chất); sự tạo núi

Cụm từ
造山带zào shān dài

造山带: đai tạo núi (địa chất)

Cụm từ
造山作用zào shān zuò yòng

造山作用: tác động tạo núi (địa chất)

Cụm từ
造山zào shān

造山: kiến tạo núi; sự tạo núi (địa chất)

Cụm từ
造就zào jiù

造就: nuôi dưỡng; đào tạo; góp phần vào; thành tựu (thường của người trẻ)

Cụm từ
造孽zào niè

造孽: làm điều ác; phạm tội

Cụm từ
造字zào zì

造字: tạo ra chữ Hán; xem Sáu phương pháp tạo chữ Hán 六書|六书[liu4 shu1]

Cụm từ
造型跳伞zào xíng tiào sǎn

造型跳伞: nhảy dù đội hình

Cụm từ
造型蛋糕zào xíng dàn gāo

造型蛋糕: bánh thiết kế đặc biệt (ví dụ: bánh hình đàn guitar, máy ảnh hoặc nhân vật hoạt hình)

Cụm từ
造型艺术zào xíng yì shù

造型艺术: nghệ thuật thị giác

Cụm từ
造型气球zào xíng qì qiú

造型气球: nghệ thuật tạo hình bóng bay; uốn bóng bay

Cụm từ
造型服装zào xíng fú zhuāng

造型服装: trang phục hóa trang

Cụm từ
造型师zào xíng shī

造型师: nhà tạo mẫu (thời trang); nhà thiết kế nhân vật hoạt hình

Cụm từ
造型zào xíng

造型: tạo mẫu; tạo hình; diện mạo; phong cách; thiết kế; hình thức; dáng; tạo dáng

Cụm từ
造句zào jù

造句: đặt câu

Cụm từ
造反派zào fǎn pài

造反派: phe nổi loạn

Cụm từ
造反zào fǎn

造反: nổi loạn; phản loạn

Cụm từ
造化zào hua

造化: may mắn

Cụm từ
造势zào shì

造势: tăng cường hỗ trợ hoặc quan tâm; vận động; thúc đẩy

Cụm từ
造价zào jià

造价: chi phí xây dựng

Cụm từ
造假zào jiǎ

造假: làm giả; giả mạo hàng thật

Cụm từ
造作zào zuò

造作: giả tạo; không tự nhiên; làm; chế tạo

Cụm từ
闭门造车bì mén zào chē

闭门造车: nghĩa đen: tự nhốt mình và đóng xe (thành ngữ); nghĩa bóng: làm dự án một cách cô lập, không quan tâm đến thực tế bên ngoài

Thành ngữ
铸造zhù zào

铸造: đúc (rót kim loại vào khuôn)

Cụm từ
锻造duàn zào

锻造: rèn (kim loại); quá trình rèn

Cụm từ
重造chóng zào

重造: tái xây dựng

Cụm từ
重新造林chóng xīn zào lín

重新造林: trồng rừng lại

Cụm từ
酿造学niàng zào xué

酿造学: ngành lên men

Cụm từ
酿造niàng zào

酿造: ủ; làm (rượu, giấm, tương đậu nành,...) bằng cách lên men

Cụm từ
游民改造yóu mín gǎi zào

游民改造: cải tạo người vô gia cư

Cụm từ
起造员qǐ zào yuán

起造员: người phác thảo; người vẽ kỹ thuật

Cụm từ
变造币biàn zào bì

变造币: tiền tệ bị sửa đổi hoặc làm giả

Cụm từ
变造biàn zào

变造: thay đổi; sửa đổi; làm giả (tài liệu)

Cụm từ