Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “诚”

Tìm thấy 50 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
诚chéng

诚: (hình thức bó buộc) chân thành; xác thực; (văn học) thật sự; quả thật

Từ vựng
诚邀chéng yāo

诚邀: chúng tôi chân thành mời (bạn tham gia, tham dự, hợp tác, v.v.)

Cụm từ
诚聘chéng pìn

诚聘: tìm kiếm tuyển dụng; mời gọi ứng tuyển từ

Cụm từ
诚笃chéng dǔ

诚笃: thành thật; chân thành và nghiêm túc

Cụm từ
诚然chéng rán

诚然: thực vậy; đúng vậy! (tôi đồng ý với bạn)

Cụm từ
诚朴chéng pǔ

诚朴: giản dị và chân thành

Cụm từ
诚服chéng fú

诚服: bị thuyết phục hoàn toàn; hoàn toàn chấp nhận quan điểm của người khác

Cụm từ
诚挚chéng zhì

诚挚: chân thành; thân mật

Cụm từ
诚恳chéng kěn

诚恳: chân thành; thật thà; thân mật

Cụm từ
诚意chéng yì

诚意: sự chân thành; thiện chí

Cụm từ
诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng

诚惶诚恐: lo sợ và khiếp đảm (thành ngữ); kính cẩn trước bệ hạ (công thức khiêm tốn trong triều đình)

Thành ngữ
诚心诚意chéng xīn chéng yì

诚心诚意: một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

Thành ngữ
诚心正意chéng xīn zhèng yì

诚心正意: xem 誠心誠意|诚心诚意[cheng2 xin1 cheng2 yi4]

Cụm từ
诚心所愿chéng xīn suǒ yuàn

诚心所愿: cứ như vậy; amen

Cụm từ
诚心实意chéng xīn shí yì

诚心实意: một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

Thành ngữ
诚心chéng xīn

诚心: sự chân thành

Cụm từ
诚实chéng shí

诚实: thành thật

Cụm từ
诚如chéng rú

诚如: chính xác như

Cụm từ
诚信chéng xìn

诚信: thành thật; đáng tin cậy; thiện chí

Cụm từ
非诚勿扰fēi chéng wù rǎo

非诚勿扰: chỉ tiếp những người thực sự quan tâm

Cụm từ
开诚相见kāi chéng xiāng jiàn

开诚相见: thẳng thắn và cởi mở (thành ngữ)

Thành ngữ
开诚布公kāi chéng bù gōng

开诚布公: nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ); thẳng thắn và cởi mở; nói thẳng; nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với nhau; đặt tất cả…

Thành ngữ
开诚布公kāi chéng bù gōng

开诚布公: biến thể của 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]

Cụm từ
赤诚相见chì chéng xiàng jiàn

赤诚相见: chia sẻ thẳng thắn và chân thành

Cụm từ
赤诚相待chì chéng xiāng dài

赤诚相待: đối xử hết sức chân thành; thẳng thắn và minh bạch khi đối đãi với ai đó

Cụm từ
赤诚chì chéng

赤诚: hết sức chân thành; toàn tâm toàn ý

Cụm từ
谦诚qiān chéng

谦诚: khiêm nhường và chân thành; khiêm tốn

Cụm từ
亲爱精诚qīn ài jīng chéng

亲爱精诚: tình đồng đội

Cụm từ
虔诚qián chéng

虔诚: mộ đạo; sùng đạo; chân thành

Cụm từ
至诚zhì chéng

至诚: chân thành

Cụm từ
精诚所至，金石为开jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

精诚所至，金石为开: nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ); nghĩa bóng: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một…

Thành ngữ
精诚所至jīng chéng suǒ zhì

精诚所至: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một người chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ
精诚所加，金石为开jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

精诚所加，金石为开: xem 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]

Cụm từ
精诚jīng chéng

精诚: chân thành; thiện chí tuyệt đối

Cụm từ
竭诚jié chéng

竭诚: một lòng một dạ

Cụm từ
真诚zhēn chéng

真诚: thành thật; chân thành; thật lòng

Cụm từ
热诚rè chéng

热诚: tận tâm; nhiệt thành

Cụm từ
李诚恩Lǐ Chéng ēn

李诚恩: Euna Li, nữ nhà báo người Mỹ gốc Hàn bị Triều Tiên bỏ tù vì tội gián điệp năm 2009

Cụm từ
李嘉诚Lǐ Jiā chéng

李嘉诚: Sir Li Ka-shing (1928-), doanh nhân Hồng Kông

Cụm từ
挚诚zhì chéng

挚诚: chân thành

Cụm từ
掬诚jū chéng

掬诚: một cách chân thành

Cụm từ
投诚tóu chéng

投诚: đào ngũ; đầu hàng; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ
忠诚zhōng chéng

忠诚: tận tụy; trung thành; sự trung thực; sự trung thành

Cụm từ
心悦诚服xīn yuè chéng fú

心悦诚服: vui vẻ chấp nhận; tâm phục khẩu phục (thành ngữ)

Thành ngữ
巧诈不如拙诚qiǎo zhà bù rú zhuō chéng

巧诈不如拙诚: sự thật thà vụng về tốt hơn mưu mẹo xảo quyệt (thành ngữ); thành thật là chính sách tốt nhất

Thành ngữ
实诚shí chéng

实诚: thành thật; thật thà

Cụm từ
孟思诚Mèng Sī chéng

孟思诚: Maeng Saseong (1360-1438), chính trị gia Triều Tiên thời chuyển giao Cao Ly-Triều Tiên, nổi tiếng về sự trung thực và thông thái

Cụm từ
坦诚相见tǎn chéng xiāng jiàn

坦诚相见: tin tưởng lẫn nhau hoàn toàn; đối xử với ai đó bằng sự chân thành

Cụm từ
坦诚tǎn chéng

坦诚: thẳng thắn; thành thật; ứng xử chân thành

Cụm từ
一秉虔诚yī bǐng qián chéng

一秉虔诚: một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); một cách sùng đạo

Thành ngữ