Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
诚心实意誠心實意

chéng xīn shí yì

诚心实意 là gì?

诚心实意 [chéng xīn shí yì] có nghĩa là một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 诚心实意 trong tiếng Việt

  1. một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ)
  2. với tất cả sự chân thành

Cách đọc và ghi nhớ 诚心实意

诚心实意 được đọc là chéng xīn shí yì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

诚心诚意chéng xīn chéng yì

诚心诚意 là gì? một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng

诚惶诚恐 là gì? lo sợ và khiếp đảm (thành ngữ); kính cẩn trước bệ hạ (công thức khiêm tốn trong triều đình)

词约指明cí yuē zhǐ míng

词约指明 là gì? ngắn gọn nhưng rõ ràng (thành ngữ)

词人墨客cí rén mò kè

词人墨客 là gì? (thành ngữ) nhà văn; người giỏi ngôn từ

触斗蛮争chù dòu mán zhēng

触斗蛮争 là gì? cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ); liên tục đối đầu nhau; tranh giành lợi ích cá nhân

触目惊心chù mù jīng xīn

触目惊心 là gì? nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng

触目伤心chù mù shāng xīn

触目伤心 là gì? cảnh tượng đau lòng (thành ngữ)

触景生情chù jǐng shēng qíng

触景生情 là gì? cảnh gợi nhớ kỷ niệm xưa (thành ngữ); gợi nhớ quá khứ; hồi tưởng; khuấy động cảm xúc sâu sắc

触景伤情chù jǐng shāng qíng

触景伤情 là gì? hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

豺狼塞路chái láng sāi lù

豺狼塞路 là gì? sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

豺狼当涂chái láng dāng tú

豺狼当涂 là gì? sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

豺狼当路chái láng dāng lù

豺狼当路 là gì? lang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai trị đất nước

豺狼当道chái láng dāng dào

豺狼当道 là gì? lang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai trị đất nước

豺狼虎豹chái láng hǔ bào

豺狼虎豹 là gì? nghĩa đen: chó rừng, sói, hổ và báo (thành ngữ); nghĩa bóng: người thâm độc, tàn nhẫn

财源滚滚cái yuán gǔn gǔn

财源滚滚 là gì? lợi nhuận đổ về từ khắp nơi (thành ngữ); hái ra tiền; trúng mánh

财迷心窍cái mí xīn qiào

财迷心窍 là gì? mê tiền đến lú lẫn (thành ngữ)