Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “脱”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
脱tuō

rụng; cởi; thoát; thoát khỏi

Từ vựng
脱党tuō dǎng

rời khỏi đảng phái; từ bỏ tư cách đảng viên

Cụm từ
脱发tuō fà

rụng tóc; mất tóc; hói đầu

Cụm từ
脱骨换胎tuō gǔ huàn tāi

thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); tái sinh kiểu Đạo gia; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng thay đổi toàn diện

Thành ngữ
脱缰野马tuō jiāng yě mǎ

ngựa hoang không chịu bị kiềm chế (ẩn dụ cho việc gì đó mất kiểm soát)

Cụm từ
脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

Thành ngữ
脱缰tuō jiāng

sổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; bóng: mất kiểm soát

Cụm từ
脱鞋tuō xié

cởi giày

Cụm từ
脱靶tuō bǎ

bắn trượt; sút không trúng mục tiêu; không chính xác

Cụm từ
脱离苦海tuō lí kǔ hǎi

thoát khỏi bể khổ; vượt thoát cảnh khốn cùng

Cụm từ
脱离危险tuō lí wēi xiǎn

thoát khỏi nguy hiểm; tránh nguy hiểm

Cụm từ
脱离tuō lí

tách rời khỏi; thoát khỏi; không liên kết (y học); rụng; tách rời (thực vật)

Cụm từ
脱险tuō xiǎn

thoát khỏi nguy hiểm

Cụm từ
脱除tuō chú

loại bỏ

Cụm từ
脱开tuō kāi

rút lui

Cụm từ
脱销tuō xiāo

bán hết; không còn hàng; thiếu hụt; không đủ hàng

Cụm từ
脱钩tuō gōu

cắt đứt quan hệ; ngắt kết nối; không còn liên lạc

Cụm từ
脱逃tuō táo

bỏ trốn; trốn thoát

Cụm từ
脱轨tuō guǐ

trật đường ray; trật bánh; chệch hướng

Cụm từ
脱身tuō shēn

thoát khỏi; trốn thoát (khỏi trách nhiệm); giải thoát bản thân; rút lui

Cụm từ
脱货tuō huò

hết hàng; bán hết

Cụm từ
脱贫致富tuō pín zhì fù

thoát nghèo và trở nên thịnh vượng (thành ngữ); xóa đói giảm nghèo

Thành ngữ
脱贫tuō pín

thoát khỏi nghèo đói

Cụm từ
脱误tuō wù

bỏ sót; thiếu từ

Cụm từ
脱裤子放屁tuō kù zi fàng pì

nghĩa đen: cởi quần để đánh rắm; nghĩa bóng: làm chuyện hoàn toàn không cần thiết; nghĩa bóng: làm cho mọi việc phức tạp quá mức

Cụm từ
脱衣舞tuō yī wǔ

múa thoát y

Cụm từ
脱衣服tuō yī fú

cởi quần áo

Cụm từ
脱落tuō luò

rơi ra; rụng (tóc, răng, v.v.); bỏ sót (một ký tự khi viết)

Cụm từ
脱色剂tuō sè jì

chất tẩy trắng; chất tẩy màu

Cụm từ
脱色tuō sè

mất màu; trở nên nhạt; tẩy; mờ đi

Cụm từ
脱臼tuō jiù

trật khớp

Cụm từ
脱肠tuō cháng

thoát vị (trực tràng)

Cụm từ
脱脱Tuō tuō

Thoát Thoát (1314-1355), chính trị gia Mông Cổ thời nhà Nguyên, tể tướng đến năm 1345, biên soạn ba bộ sử triều Tống 宋史, Liêu 遼史|辽史 và Kim 金史…

Cụm từ
脱脂棉tuō zhī mián

bông thấm hút

Cụm từ
脱脂tuō zhī

loại bỏ chất béo; tách kem (sữa)

Cụm từ
脱胎漆器tuō tāi qī qì

đồ sơn mài không xương

Cụm từ
脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ

thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); đạo sĩ tái sinh; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng: thay đổi hoàn toàn; sáng tạo từ chất liệu khác…

Thành ngữ
脱胎成仙tuō tāi chéng xiān

tái sinh thành tiên

Cụm từ
脱胎tuō tāi

được sinh ra; (nghĩa bóng) phát triển từ cái gì khác (về ý tưởng, câu chuyện, hệ thống chính trị, v.v.); (nghĩa bóng) thoát xác (tái sinh); sơn…

Cụm từ
脱肛tuō gāng

sa trực tràng

Cụm từ
脱羽tuō yǔ

rụng lông; thay lông (của chim)

Cụm từ
脱线tuō xiàn

trật đường ray; xe lửa trật bánh; trật bánh

Cụm từ
脱粟tuō sù

hạt thóc (sau khi đập và sàng)

Cụm từ
脱粒机tuō lì jī

máy đập lúa

Cụm từ
脱粒tuō lì

đập lúa

Cụm từ
脱节tuō jié

rời ra

Cụm từ
脱窗tuō chuāng

lé (Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 挩窗, phát âm Tai-lo [thuah-thang])

Cụm từ
脱空汉tuō kōng hàn

kẻ nói dối

Cụm từ
脱空tuō kōng

thất bại; không thành; kế hoạch, hy vọng thất bại; nói dối

Cụm từ
脱颖而出tuō yǐng ér chū

bộc lộ tài năng (thành ngữ); nổi bật hơn người khác; xuất chúng

Thành ngữ
脱稿tuō gǎo

hoàn thành bản thảo; đưa ra bản thảo

Cụm từ
脱盲tuō máng

biết chữ; thoát khỏi mù chữ

Cụm từ
脱皮掉肉tuō pí diào ròu

nghĩa đen: rụng da, rơi thịt; làm việc chăm chỉ nhất có thể; làm việc kiệt sức

Cụm từ
脱皮tuō pí

lột da; bong tróc; bị thương nặng (nghĩa bóng)

Cụm từ
脱肛tuō gāng

biến thể của 脫肛|脱肛[tuo1 gang1]

Cụm từ
脱略tuō lüè

không kiềm chế; bỏ qua quy tắc; thiếu tôn trọng; nuông chiều

Cụm từ
脱产tuō chǎn

chuyển từ sản xuất sang nhiệm vụ khác; nghỉ phép (để học hoặc làm việc khác); xử lý tài sản; chuyển tài sản (để tránh trách nhiệm)

Cụm từ
脱班tuō bān

trễ tiến độ; trễ

Cụm từ
脱然tuō rán

không lo lắng; không ưu phiền

Cụm từ
脱洒tuō sǎ

thanh thoát; tự do và dễ dàng

Cụm từ