TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “爷”

Tìm thấy 40 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

爷yé

爷: ông; ngài

Từ vựng

爷爷yé ye

爷爷: (thân mật) ông nội; ông bên nội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

爷们儿yé men r

爷们儿: biến thể er hoá của 爺們|爷们[ye2 men5]

Cụm từ

爷们yé men

爷们: đàn ông (thuật ngữ chung cho đàn ông thuộc các thế hệ khác nhau); chồng và cha của họ v.v

Cụm từ

青天大老爷qīng tiān dà lǎo ye

青天大老爷: (khẩu ngữ) quan thanh liêm và không tham nhũng

Khẩu ngữ

阎王爷Yán wáng yé

阎王爷: (Phật giáo) Diêm Vương, Vua của Địa ngục

Cụm từ

财神爷cái shén yé

财神爷: thần tài; người rất giàu có

Cụm từ

舅爷jiù yé

舅爷: anh trai hoặc em trai của bà nội

Cụm từ

膀爷bǎng yé

膀爷: người cởi trần (đàn ông không mặc áo nơi công cộng)

老爷车: xe cổ điển

老爷爷: (thông tục) ông nội của bố; cụ cố nội

Cụm từ

老爷岭Lǎo ye lǐng

老爷岭: Tên tiếng Trung của dãy núi Sichote-Alin ở Krai Primorsky của Nga quanh vùng Vladivostok

Cụm từ

老爷子lǎo yé zi

老爷子: bố già của tôi (của bạn, v.v.); cách gọi lịch sự cho nam giới lớn tuổi

Cụm từ

老爷lǎo ye

老爷: (tôn kính) ngài; chủ nhân; (thông tục) ông ngoại

Cụm từ

老太爷lǎo tài yé

老太爷: ông lão (tôn kính); cha kính yêu

Cụm từ

老天爷饿不死瞎家雀lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què

老天爷饿不死瞎家雀: nghĩa đen trời không để chim sẻ chết đói (thành ngữ); nghĩa bóng đừng từ bỏ hy vọng; nếu kiên trì sẽ thấy ánh sáng cuối đường hầm

Thành ngữ

老天爷lǎo tiān yé

老天爷: Chúa Trời; Ông Trời

Cụm từ

老大爷lǎo dà yé

老大爷: ông chú; ông cụ; LT:位[wei4]

Cụm từ

老佛爷Lǎo fó yé

老佛爷: danh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế; biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]

Cụm từ

空中少爷kōng zhōng shào ye

空中少爷: tiếp viên hàng không nam

Cụm từ

祖师爷zǔ shī yé

祖师爷: người sáng lập (của một nghề, một phái tôn giáo, v.v.)

Cụm từ

王爷wáng ye

王爷: vương gia; hầu tước; quý tộc

Cụm từ

灶王爷Zào wáng yé

灶王爷: Táo Quân, thần bếp; cũng viết 灶神

Cụm từ

求爷爷告奶奶qiú yé ye gào nǎi nai

求爷爷告奶奶: nghĩa đen: cầu ông nội gọi bà nội (thành ngữ); nghĩa bóng: đi cầu xin sự giúp đỡ

Thành ngữ

板儿爷bǎn r yé

板儿爷: (khẩu ngữ) tài xế xe xích lô

Khẩu ngữ

教师爷jiào shī yé

教师爷: bậc thầy võ thuật, thời xưa thường được địa chủ thuê để dạy kỹ năng chiến đấu và bảo vệ nhà cửa; (nghĩa bóng) người hay lên mặt dạy đời một…

Cụm từ

崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

崽卖爷田不心疼: nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến công sức của tổ tiên

Thành ngữ

少爷shào ye

少爷: công tử; chủ nhỏ của gia đình; con trai ông (tôn kính)

Cụm từ

家爷jiā yé

家爷: (cũ) cách gọi chủ nhân của người hầu

Cụm từ

官老爷guān lǎo ye

官老爷: biệt danh cho quan chức

Cụm từ

姥爷lǎo ye

姥爷: ông ngoại (thổ ngữ)

Cụm từ

姑爷gū ye

姑爷: con rể (cách gọi của gia đình vợ); chú (chồng của cô)

Cụm từ

太爷tài yé

太爷: (cách tôn trọng) ông của một người; cha của ai đó; người lớn tuổi; gia chủ (được dùng bởi người hầu); quan huyện

Cụm từ

天老爷tiān lǎo ye

天老爷: xem 老天爺|老天爷[lao3 tian1 ye2]

Cụm từ

大爷dà ye

大爷: (thông tục) anh trai của cha; bác; cách gọi tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi

Cụm từ

外爷wài ye

外爷: (phương ngữ) ông ngoại

Cụm từ

倒爷dǎo yé

倒爷: (thông tục) kẻ đầu cơ; con buôn làm ăn chụp giật

Cụm từ

侃爷kǎn yé

侃爷: người nói chuyện lớn

Cụm từ

佛爷Fó ye

佛爷: Phật (cách tôn xưng đối với Tất-đạt-đa Cồ-đàm 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]); Đức Thánh (chỉ bậc cao tăng Phật giáo); Phật; Trời; hoàng đế…

Cụm từ

七爷八爷Qī yé Bā yé

七爷八爷: thuật ngữ dùng ở Đài Loan cho 黑白無常|黑白无常[Hei1 Bai2 Wu2 chang2]

Cụm từ