Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “占”

Tìm thấy 54 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
占zhàn

占: chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm

Từ vựng
占zhàn

占: biến thể của 占[zhan4]

Từ vựng
占着茅坑不拉屎zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ

占着茅坑不拉屎: nghĩa đen: chiếm nhà xí mà không ị (tục ngữ); nghĩa bóng: giữ khư khư mà không dùng

Tục ngữ / châm ngôn
占满zhàn mǎn

占满: lấp đầy; chiếm hoàn toàn

Cụm từ
占比zhàn bǐ

占比: tỉ lệ; phần trăm

Cụm từ
占星术zhān xīng shù

占星术: chiêm tinh học

Cụm từ
占星师zhān xīng shī

占星师: nhà chiêm tinh

Cụm từ
占星家zhān xīng jiā

占星家: nhà chiêm tinh

Cụm từ
占星学zhān xīng xué

占星学: chiêm tinh học

Cụm từ
占星zhān xīng

占星: bói toán bằng chiêm tinh; tử vi

Cụm từ
占地面积zhàn dì miàn ji

占地面积: diện tích sàn; diện tích chiếm đóng; dấu chân (của tòa nhà, thiết bị, v.v.)

Cụm từ
占地方zhàn dì fang

占地方: chiếm chỗ

Cụm từ
占地儿zhàn dì r

占地儿: chiếm diện tích

Cụm từ
占地zhàn dì

占地: chiếm diện tích; chiếm (không gian)

Cụm từ
占卜zhān bǔ

占卜: bói toán

Cụm từ
占优zhàn yōu

占优: chiếm ưu thế; vượt trội

Cụm từ
占位符zhàn wèi fú

占位符: (máy tính) trình giữ chỗ

Cụm từ
占领者zhàn lǐng zhě

占领者: người chiếm đóng

Cụm từ
占领zhàn lǐng

占领: chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực

Cụm từ
占线zhàn xiàn

占线: bận (đường dây điện thoại)

Cụm từ
占用zhàn yòng

占用: chiếm dụng

Cụm từ
占为己有zhàn wéi jǐ yǒu

占为己有: chiếm làm của riêng (những gì thuộc về người khác)

Cụm từ
占有zhàn yǒu

占有: có; sở hữu; nắm giữ; chiếm; chiếm giữ; chiếm (một tỉ lệ cao, v.v.)

Cụm từ
占族Zhàn zú

占族: dân tộc Chăm

Cụm từ
占据zhàn jù

占据: chiếm đóng; nắm giữ

Cụm từ
占婆Zhàn pó

占婆: Champa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

Cụm từ
占压zhàn yā

占压: để chiếm dụng (quỹ hoặc tài nguyên, v.v. mà lẽ ra có thể được sử dụng)

Cụm từ
占城Zhàn chéng

占城: Champa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

Cụm từ
占去zhàn qù

占去: chiếm (thời gian, v.v.); chiếm giữ (sự chú ý, v.v.); chiếm (tỷ lệ của cái gì đó)

Cụm từ
占先zhàn xiān

占先: giành quyền ưu tiên

Cụm từ
占优势zhàn yōu shì

占优势: chiếm ưu thế; ở vị trí thống trị

Cụm từ
占便宜zhàn pián yi

占便宜: có lợi; thuận lợi; hưởng lợi từ chi phí của người khác; lợi dụng không công bằng

Cụm từ
占中Zhàn Zhōng

占中: Phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông (tháng 9 năm 2014 -)

Cụm từ
占下风zhàn xià fēng

占下风: bị thất thế

Cụm từ
占上风zhàn shàng fēng

占上风: dẫn đầu; chiếm thế thượng phong

Cụm từ
鹊巢鸠占què cháo jiū zhàn

鹊巢鸠占: một người gây dựng, kẻ khác hưởng (thành ngữ); hưởng thụ khi không tự mình gieo trồng

Thành ngữ
马占mǎ zhàn

马占: (phương ngữ) thương nhân (từ mượn)

Cụm từ
霸占bà zhàn

霸占: chiếm giữ bằng vũ lực; chiếm đoạt; thống trị

Cụm từ
返还占有fǎn huán zhàn yǒu

返还占有: tái chiếm hữu

Cụm từ
贪占tān zhàn

贪占: tham ô

Cụm từ
苏占区Sū zhàn qū

苏占区: khu vực bị Liên Xô chiếm đóng (châu Âu Đông, v.v.)

Cụm từ
独占鳌头dú zhàn áo tóu

独占鳌头: đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng); vô địch; xuất sắc nhất…

Thành ngữ
独占dú zhàn

独占: độc chiếm; kiểm soát; thống trị

Cụm từ
敌占区dí zhàn qū

敌占区: vùng lãnh thổ bị địch chiếm đóng

Cụm từ
攻占gōng zhàn

攻占: chiếm quyền kiểm soát (vị trí địch); (nghĩa bóng) chiếm lấy; dành được (giải thưởng, kiểm soát thị trường, v.v.)

Cụm từ
挤占jǐ zhàn

挤占: chen lấn vào; chiếm đoạt; chiếm đóng; chiếm cứ

Cụm từ
抢占qiǎng zhàn

抢占: chiếm (địa thế chiến lược)

Cụm từ
拜占庭Bài zhàn tíng

拜占庭: Byzantium; Đế quốc Byzantine hoặc Đông La Mã (395-1453)

Cụm từ
强占qiáng zhàn

强占: chiếm đóng bằng vũ lực

Cụm từ
市场占有率shì chǎng zhàn yǒu lǜ

市场占有率: thị phần

Cụm từ
市占率shì zhàn lǜ

市占率: thị phần; viết tắt của 市場佔有率|市场占有率

Viết tắt
多吃多占duō chī duō zhàn

多吃多占: ăn nhiều lấy nhiều hơn phần của mình (thành ngữ); tham lam và ích kỷ

Thành ngữ
卜占bǔ zhān

卜占: bói toán; tiên tri; dự đoán tương lai

Cụm từ
侵占qīn zhàn

侵占: xâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)

Cụm từ