占便宜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

占便宜

zhàn pián yi

có lợi; thuận lợi; hưởng lợi từ chi phí của người khác; lợi dụng không công bằng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể占便宜

Phồn thể佔便宜

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

占Chữ 1便Chữ 2宜Chữ 3

占部

Chữ 占Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

便部

Chữ 便Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

宜部

Chữ 宜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

占

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem占Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

có lợi
thuận lợi
hưởng lợi từ chi phí của người khác
lợi dụng không công bằng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

占压zhàn yā

để chiếm dụng (quỹ hoặc tài nguyên, v.v. mà lẽ ra có thể được sử dụng)

佐酒zuǒ jiǔ

uống rượu cùng nhau (với người khác); uống rượu cùng nhau (với đồ ăn)

占为己有zhàn wéi jǐ yǒu

chiếm làm của riêng (những gì thuộc về người khác)

占中Zhàn Zhōng

Phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông (tháng 9 năm 2014 -)

占优势zhàn yōu shì

chiếm ưu thế; ở vị trí thống trị

占下风zhàn xià fēng

bị thất thế

占先zhàn xiān

giành quyền ưu tiên

占上风zhàn shàng fēng

dẫn đầu; chiếm thế thượng phong

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 占 · 便 · 宜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

占上风zhàn shàng fēngdẫn đầu; chiếm thế thượng phong 占下风zhàn xià fēngbị thất thế 占中Zhàn ZhōngPhong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông (tháng 9 năm 2014…占优势zhàn yōu shìchiếm ưu thế; ở vị trí thống trị 占先zhàn xiāngiành quyền ưu tiên 占去zhàn qùchiếm (thời gian, v.v.); chiếm giữ (sự chú ý, v.v.); chiếm (tỷ lệ của cái gì đó)占城Zhàn chéngChampa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam…占压zhàn yāđể chiếm dụng (quỹ hoặc tài nguyên, v.v. mà lẽ ra có thể được sử dụng)占婆Zhàn póChampa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam…占据zhàn jùchiếm đóng; nắm giữ 便宜piányitiện lợi, rẻ; được lợi 方便fāngbiànthuận tiện