Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

独立宣言dú lì xuān yán

Tuyên ngôn Độc lập

Cụm từ

独立报Dú lì Bào

The Independent

Cụm từ

独立国家联合体Dú lì guó jiā lián hé tǐ

Cộng đồng Các quốc gia Độc lập (Liên Xô cũ)

Cụm từ

独立中文笔会dú lì Zhōng wén bǐ huì

Trung tâm Bút nhóm Độc lập Trung Quốc

Cụm từ

独立dú lì

độc lập; sự độc lập; đứng một mình

Cụm từ

独秀dú xiù

vượt trội; nổi bật giữa đám đông

Cụm từ

独眼龙dú yǎn lóng

người một mắt

Cụm từ

独白dú bái

độc thoại sân khấu; độc thoại nội tâm

Cụm từ

独当一面dú dāng yī miàn

đảm nhận trách nhiệm cá nhân (thành ngữ); phụ trách một phần

Thành ngữ

独生子女政策dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

chính sách một con

Cụm từ

独生子女dú shēng zǐ nǚ

con một

Cụm từ

独生子dú shēng zǐ

con trai duy nhất

Cụm từ

独生女dú shēng nǚ

con gái duy nhất

Cụm từ

独生dú shēng

con duy nhất; là người sống sót duy nhất

Cụm từ

独独dú dú

một mình

Cụm từ

独特dú tè

độc đáo; đặc trưng

Cụm từ

独步dú bù

nghĩa đen: đi một mình; nổi bật; vô song; xuất sắc

Cụm từ

独树一格dú shù yī gé

có phong cách độc đáo của riêng mình (thành ngữ)

Thành ngữ

独树一帜dú shù yī zhì

nghĩa đen: giương cờ trên một cái cây cô độc (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động một mình; nổi bật; phát triển phong cách riêng; có thái độ của…

Thành ngữ

独栋dú dòng

(của một tòa nhà) tách biệt

Cụm từ

独木舟dú mù zhōu

thuyền độc mộc; canoe; kayak

Cụm từ

独木桥dú mù qiáo

cầu độc mộc; ( nghĩa bóng) con đường khó khăn

Cụm từ

独木不成林dú mù bù chéng lín

một cái cây không tạo thành rừng (thành ngữ); một người không thể làm được nhiều việc một mình

Thành ngữ

独有dú yǒu

sở hữu độc quyền; độc nhất; riêng biệt; chỉ có

Cụm từ

独断独行dú duàn dú xíng

tự quyết và hành động một mình (thành ngữ); hành động độc đoán; một mình một kiểu

Thành ngữ

独断专行dú duàn zhuān xíng

tự quyết và hành động một mình (thành ngữ); hành động độc đoán; một mình một kiểu

Thành ngữ

独断dú duàn

tự mình quyết định không hỏi ý kiến; độc đoán; độc tài

Cụm từ

独放异彩dú fàng yì cǎi

toả sáng rực rỡ; biểu diễn xuất sắc

Cụm từ

独揽市场dú lǎn shì chǎng

độc quyền thị trường

Cụm từ

独揽dú lǎn

độc chiếm

Cụm từ

独岛Dú dǎo

Dokdo (tiếng Nhật Takeshima 竹島|竹岛[Zhu2 dao3]), quần đảo tranh chấp ở Biển Nhật Bản

Cụm từ

独山县Dú shān xiàn

Huyện Dushan trong châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

独山子区Dú shān zǐ Qū

Quận Dushanzi của thành phố Karamay 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Tân Cương

Cụm từ

独山子Dú shān zǐ

Quận Dushanzi của thành phố Karamay 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Tân Cương

Cụm từ

独山Dú shān

huyện Độc Sơn trong châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu, Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

独属dú shǔ

thuộc về duy nhất; dành riêng cho; dành riêng; đặc biệt

Cụm từ

独居石dú jū shí

monazit

Cụm từ

独居dú jū

sống một mình; sống cuộc sống cô đơn

Cụm từ

独尊儒术dú zūn rú shù

gạt bỏ bách gia chư tử, tôn sùng Nho gia (khẩu hiệu của triều đại Tây Hán)

Cụm từ

独尊dú zūn

tôn sùng như giáo điều duy nhất; nắm quyền tối cao (của tôn giáo, ý thức hệ, chuẩn mực văn hóa, nhóm xã hội, v.v.); chiếm ưu thế

Cụm từ

独家dú jiā

độc quyền

Cụm từ

独守空房dú shǒu kōng fáng

(của một người phụ nữ đã kết hôn) ở nhà một mình

Cụm từ

独孤求败Dú gū Qiú bài

Độc Cô Cầu Bại, một nhân vật hư cấu xuất hiện trong tiểu thuyết của 金庸[Jin1 Yong1]

Cụm từ

独子dú zǐ

con trai duy nhất

Cụm từ

独奏dú zòu

độc tấu

Cụm từ

独夫民贼dú fū mín zéi

bạo chúa và kẻ áp bức nhân dân (thành ngữ); nhà độc tài phản quốc

Thành ngữ

独夫dú fū

kẻ cai trị duy nhất; nhà độc tài

Cụm từ

独大dú dà

thống trị toàn bộ; quyền lực tuyệt đối; ngự trị tối cao

Cụm từ

独在异乡为异客dú zài yì xiāng wéi yì kè

người xa lạ nơi đất khách (từ bài thơ của Vương Duy 王維|王维[Wang2 Wei2])

Cụm từ

独唱dú chàng

(trong ca hát) đơn ca; hát solo

Cụm từ

独吞dú tūn

ôm hết; giữ mọi thứ cho riêng mình

Cụm từ

独力dú lì

một mình; không có sự giúp đỡ từ bên ngoài

Cụm từ

独创性dú chuàng xìng

sáng tạo; tài tình; tính sáng tạo; sự tài tình

Cụm từ

独创dú chuàng

đưa ra (một sáng kiến); sáng kiến

Cụm từ

独到dú dào

độc đáo

Cụm từ

独出心裁dú chū xīn cái

thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); làm điều khác biệt

Thành ngữ

独出一时dú chū yī shí

không ai sánh kịp; vượt trội hơn hẳn so với đối thủ

Cụm từ

独具只眼dú jù zhī yǎn

nhìn thấy điều người khác không thấy (thành ngữ); có cái nhìn xuất sắc

Thành ngữ

独具匠心dú jù jiàng xīn

độc đáo và tài tình (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

Thành ngữ

独具dú jù

có (tài năng, sự hiểu biết,...) độc đáo

Cụm từ

独个dú gè

một mình

Cụm từ

独来独往dú lái dú wǎng

đi đi về về một mình (thành ngữ); hoạt động một mình; khép kín; không hoà đồng; người lập dị

Thành ngữ

独占鳌头dú zhàn áo tóu

đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng); vô địch; xuất sắc nhất…

Thành ngữ

独占dú zhàn

độc chiếm; kiểm soát; thống trị

Cụm từ

独二代dú èr dài

thế hệ thứ hai là con một

Cụm từ

独一无二dú yī wú èr

độc nhất vô nhị (thành ngữ); không ai sánh kịp; không gì so sánh được

Thành ngữ

独一dú yī

chỉ; độc nhất

Cụm từ

独dú

một mình; độc lập; đơn lẻ; duy nhất; chỉ

Từ vựng

狷juàn

nhanh nhẹn; biến thể của 狷[juan4]; nông nổi; bộp chộp

Từ vựng

獣shòu

biến thể Nhật Bản của 獸|兽

Từ vựng

獢xiāo

chó

Từ vựng

獠牙liáo yá

ngà; răng nanh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển