Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

眼热yǎn rè

thèm muốn; đố kỵ

Cụm từ

眼熟yǎn shú

trông quen; quan sát thấy quen thuộc

Cụm từ

眼泪横流yǎn lèi hèng liú

nước mắt tuôn trào (thành ngữ)

Thành ngữ

眼泪yǎn lèi

nước mắt; khóc; LT:滴[di1]

Cụm từ

眼波yǎn bō

ánh mắt dịu dàng

Cụm từ

眼毒yǎn dú

ánh nhìn độc ác; ánh nhìn thù địch; tinh mắt

Cụm từ

眼梢yǎn shāo

khóe mắt gần thái dương

Cụm từ

眼格yǎn gé

tầm nhìn

Cụm từ

眼柄yǎn bǐng

cuống mắt (của động vật giáp xác, v.v.)

Cụm từ

眼晕yǎn yùn

cảm thấy chóng mặt

Cụm từ

眼时yǎn shí

hiện tại; ngày nay

Cụm từ

眼明手快yǎn míng shǒu kuài

tinh mắt và nhanh nhẹn

Cụm từ

眼房水yǎn fáng shuǐ

thuỷ dịch

Cụm từ

眼房yǎn fáng

buồng mắt; phòng trước của mắt

Cụm từ

眼成穿yǎn chéng chuān

nhìn mong đợi (thành ngữ)

Thành ngữ

眼影yǎn yǐng

phấn mắt (mỹ phẩm)

Cụm từ

眼底下yǎn dǐ xia

trước mắt; ngay trước mắt; bây giờ

Cụm từ

眼底yǎn dǐ

đáy mắt (chứa màng mạch, võng mạc, dây thần kinh thị giác, v.v.); bên trong mắt; ngay trước mắt; nhìn toàn cảnh như bức tranh toàn diện

Cụm từ

眼巴巴yǎn bā bā

chờ đợi một cách lo lắng; nôn nóng

Cụm từ

眼岔yǎn chà

nhìn nhầm thành thứ gì khác

Cụm từ

眼屎yǎn shǐ

ghèn trong mắt

Cụm từ

眼尾yǎn wěi

khóe ngoài của mắt

Cụm từ

眼尖yǎn jiān

mắt tinh

Cụm từ

眼压yǎn yā

áp lực nội nhãn

Cụm từ

眼圈红了yǎn quān hóng le

sắp khóc

Cụm từ

眼圈yǎn quān

vành mắt; hốc mắt

Cụm từ

眼动记录yǎn dòng jì lù

ghi lại cử động mắt

Cụm từ

眼动技术yǎn dòng jì shù

kỹ thuật chuyển động mắt

Cụm từ

眼动yǎn dòng

chuyển động mắt

Cụm từ

眼力yǎn lì

thị lực; sức nhìn; khả năng phán đoán tinh tường

Cụm từ

眼前yǎn qián

trước mắt; bây giờ; hiện tại

Cụm từ

眼冒金星yǎn mào jīn xīng

nhìn thấy sao; choáng váng

Cụm từ

眼光短yǎn guāng duǎn

thiển cận

Cụm từ

眼光yǎn guāng

ánh nhìn; nhãn quan; tầm nhìn; tầm mắt; cách nhìn nhận sự việc

Cụm từ

眼干症yǎn gān zhèng

(y học) bệnh khô mắt; hội chứng khô mắt

Cụm từ

眼中钉，肉中刺yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt

Cụm từ

眼中钉yǎn zhōng dīng

cái gai trong mắt

Cụm từ

眼中刺yǎn zhōng cì

cái gai trong mắt; nghĩa bóng: cái gai trong thịt

Cụm từ

眼中yǎn zhōng

trong mắt một người

Cụm từ

眼不转睛yǎn bù zhuàn jīng

chăm chú nhìn (thành ngữ)

Thành ngữ

眼不见，心不烦yǎn bù jiàn , xīn bù fán

cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)

Thành ngữ

眼不见为净yǎn bù jiàn wéi jìng

cái gì mắt không thấy thì xem như sạch; cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)

Thành ngữ

眼下yǎn xià

bây giờ; hiện tại; dưới mắt (y học)

Cụm từ

眼yǎn

mắt; lỗ nhỏ; trọng tâm (của vấn đề); LT:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]; lượng từ cho vật rỗng lớn (giếng, bếp, nồi vv)

Từ vựng

眺望tiào wàng

quan sát khung cảnh từ vị trí cao

Cụm từ

眺tiào

nhìn ra xa

Từ vựng

眹zhèn

con ngươi

Từ vựng

眸子móu zi

con ngươi của mắt

Cụm từ

眸móu

con ngươi (của mắt); mắt

Từ vựng

眷顾juàn gù

chăm sóc; quan tâm; nhớ về (quê hương)

Cụm từ

眷注juàn zhù

nhớ thương ai đó

Cụm từ

眷眷之心juàn juàn zhī xīn

nỗi nhớ nhà; nhớ quê hương; khát khao người thân yêu đã mất

Cụm từ

眷村juàn cūn

làng quân nhân (cộng đồng được thành lập ở Đài Loan cho các quân nhân Quốc Dân Đảng và gia đình họ sau khi Quốc Dân Đảng rút khỏi đất liền năm…

Cụm từ

眷恋juàn liàn

nhớ nhung; khao khát; nhớ về với sự tiếc nuối; hoài niệm

Cụm từ

眷怀juàn huái

hoài niệm; nhớ nhung

Cụm từ

眷爱juàn ài

yêu thương; gắn bó tình cảm

Cụm từ

眷念juàn niàn

nhớ thương

Cụm từ

眷属juàn shǔ

thành viên gia đình; vợ chồng

Cụm từ

眷区juàn qū

khu gia đình; khu nhà ở cho người có gia đình

Cụm từ

眷juàn

(dạng kết hợp) gia đình, đặc biệt là vợ và con; (văn học) quan tâm và yêu thương; cảm thấy lo lắng cho

Từ vựng

眶kuàng

(dạng kết hợp) hốc mắt; Phát âm Đài Loan: [kuang1]

Từ vựng

眵目糊chī mu hū

(phương ngữ) ghèn (trong mắt)

Cụm từ

眵chī

chất tiết (ghèn) từ màng nhầy của mắt

Từ vựng

眴xuàn

hoa mắt; chóng mặt

Từ vựng

眳睛míng jīng

không vui; không hài lòng

Cụm từ

眳míng

khoảng giữa lông mày và lông mi

Từ vựng

眰dié

biến thể cũ của 眣[die2]

Từ vựng

眯缝mī feng

nheo mắt

Cụm từ

眯mí

làm mù (như bởi bụi); phát âm ở Đài Loan [mi3]

Từ vựng

眭suī

có ánh nhìn sâu hoặc sắc sảo

Từ vựng

眩丽xuàn lì

quyến rũ; mê hoặc; lôi cuốn

Cụm từ

眩耀xuàn yào

chóng mặt; bối rối; biến thể của 炫耀[xuan4 yao4]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển