眼中 là gì? Nghĩa của từ 眼中 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

眼中 thường mang nghĩa “trong mắt một người”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ nơi chốn Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 眼中 cùng cụm 眼中钉 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

眼Chữ 1中Chữ 2

眼部

Chữ 眼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

中部

Chữ 中Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

眼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem眼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

trong mắt một người

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ nơi chốn

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

眼中钉yǎn zhōng dīng

cái gai trong mắt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 眼中 là gì?

không giannước ngoài; hải ngoạitrong mắt một ngườiđiểm trung tâm

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

眼中刺yǎn zhōng cì

cái gai trong mắt; nghĩa bóng: cái gai trong thịt

眼中钉yǎn zhōng dīng

cái gai trong mắt

眼中钉，肉中刺yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt

眼下yǎn xià

bây giờ; hiện tại; dưới mắt (y học)

眼干症yǎn gān zhèng

(y học) bệnh khô mắt; hội chứng khô mắt

眼光yǎn guāng

ánh nhìn; nhãn quan; tầm nhìn; tầm mắt; cách nhìn nhận sự việc

眼前yǎn qián

trước mắt; bây giờ; hiện tại

眼动yǎn dòng

chuyển động mắt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 眼 · 中

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

眼睛yǎnjingmắt 眼前yǎnqiántrước mặt 眼泪yǎnlèinước mắt 眼里yǎnlitrong mắt 眼下yǎn xiàbây giờ; hiện tại; dưới mắt (y học)眼不见为净yǎn bù jiàn wéi jìngcái gì mắt không thấy thì xem như sạch; cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)眼不见，心不烦yǎn bù jiàn , xīn bù fáncái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)眼不转睛yǎn bù zhuàn jīngchăm chú nhìn (thành ngữ)眼中刺yǎn zhōng cìcái gai trong mắt; nghĩa bóng: cái gai trong thịt 眼中钉yǎn zhōng dīngcái gai trong mắt 眼中钉，肉中刺yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cìcái gai trong mắt, cái dằm trong thịt 眼干症yǎn gān zhèng(y học) bệnh khô mắt; hội chứng khô mắt