Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 601/1680

社会融资shè huì róng zī

huy động vốn tư nhân (phi chính phủ)

Cụm từ
社会总需求shè huì zǒng xū qiú

tổng nhu cầu xã hội; tổng yêu cầu của xã hội

Cụm từ
社会经济shè huì jīng jì

kinh tế - xã hội

Cụm từ
社会等级shè huì děng jí

địa vị xã hội; giai cấp; tầng lớp

Cụm từ
社会科学shè huì kē xué

khoa học xã hội

Cụm từ
社会环境shè huì huán jìng

môi trường xã hội; bối cảnh

Cụm từ
社会活动shè huì huó dòng

hoạt động xã hội

Cụm từ
社会民主党Shè huì Mín zhǔ dǎng

Đảng Dân chủ Xã hội

Cụm từ
社会民主主义shè huì mín zhǔ zhǔ yì

chủ nghĩa dân chủ xã hội

Cụm từ
社会民主shè huì mín zhǔ

dân chủ xã hội

Cụm từ
社会正义shè huì zhèng yì

công lý xã hội

Cụm từ
社会服务shè huì fú wù

dịch vụ xã hội

Cụm từ
社会性shè huì xìng

thuộc về xã hội

Cụm từ
社会平等shè huì píng děng

bình đẳng xã hội

Cụm từ
社会工作者shè huì gōng zuò zhě

nhân viên công tác xã hội

Cụm từ
社会工作shè huì gōng zuò

công tác xã hội

Cụm từ
社会学shè huì xué

xã hội học

Cụm từ
社会团体shè huì tuán tǐ

nhóm xã hội; tổ chức cộng đồng

Cụm từ
社会名流shè huì míng liú

người nổi tiếng; nhân vật của công chúng

Cụm từ
社会化shè huì huà

xã hội hóa

Cụm từ
社会公共利益shè huì gōng gòng lì yì

lợi ích công cộng

Cụm từ
社会信用体系shè huì xìn yòng tǐ xì

hệ thống tín dụng xã hội, một hệ thống khuyến khích cá nhân và doanh nghiệp bằng cách tạo ra hệ quả cho hành vi tốt và xấu

Cụm từ
社会保险shè huì bǎo xiǎn

an sinh xã hội; viết tắt của 社保[she4 bao3]

Viết tắt
社会保障shè huì bǎo zhàng

an sinh xã hội

Cụm từ
社会事业shè huì shì yè

doanh nghiệp xã hội

Cụm từ
社会主义者shè huì zhǔ yì zhě

nhà xã hội chủ nghĩa

Cụm từ
社会主义教育运动Shè huì Zhǔ yì Jiào yù Yùn dòng

Phong trào Giáo dục Xã hội Chủ nghĩa (1963-66), tên chính thức của Phong trào Bốn Thanh lọc 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]

Cụm từ
社会主义shè huì zhǔ yì

chủ nghĩa xã hội

Cụm từ
社会shè huì

xã hội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
社旗县Shè qí xiàn

huyện Sheqi ở Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ
社旗Shè qí

huyện Sheqi ở Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ
社教shè jiào

giáo dục xã hội chủ nghĩa; viết tắt của 社會主義教育運動|社会主义教育运动

Viết tắt
社招shè zhāo

tuyển dụng xã hội (viết tắt của 社會招聘|社会招聘[she4 hui4 zhao1 pin4])

Viết tắt
社戏shè xì

buổi biểu diễn sân khấu (ví dụ: trong lễ hội tôn giáo)

Cụm từ
社恐shè kǒng

chứng sợ xã hội (viết tắt của 社交恐懼症|社交恐惧症[she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4])

Viết tắt
社工人shè gōng rén

nhân viên công tác xã hội

Cụm từ
社工shè gōng

công tác xã hội; nhân viên công tác xã hội

Cụm từ
社学shè xué

trường học thời Minh hoặc Thanh

Cụm từ
社媒shè méi

truyền thông xã hội (viết tắt của 社交媒體|社交媒体[she4 jiao1 mei2 ti3] hoặc 社群媒體|社群媒体[she4 qun2 mei2 ti3])

Viết tắt
社团shè tuán

hiệp hội; hội; nhóm; liên đoàn; câu lạc bộ; tổ chức

Cụm từ
社员shè yuán

thành viên công xã (Trung Quốc, 1958-1985); thành viên của một hội (hoặc tổ chức khác)

Cụm từ
社区shè qū

cộng đồng; khu dân cư

Cụm từ
社保shè bǎo

bảo hiểm xã hội (viết tắt của 社會保險|社会保险[she4 hui4 bao3 xian3])

Viết tắt
社交语言shè jiāo yǔ yán

ngôn ngữ chung

Cụm từ
社交舞shè jiāo wǔ

khiêu vũ xã giao

Cụm từ
社交网站shè jiāo wǎng zhàn

trang mạng xã hội

Cụm từ
社交牛逼症shè jiāo niú bī zhèng

(từ mới khoảng năm 2021) hòa đồng; dễ dàng trong giao tiếp xã hội; tự tin trong môi trường xã hội

Cụm từ
社交才能shè jiāo cái néng

khả năng xã hội

Cụm từ
社交恐惧症shè jiāo kǒng jù zhèng

ám ảnh xã hội; rối loạn lo âu xã hội

Cụm từ
社交媒体shè jiāo méi tǐ

truyền thông xã hội

Cụm từ
社交shè jiāo

tương tác; liên hệ xã hội

Cụm từ
社shè

(dạng kết hợp) xã hội; tổ chức; cơ quan; (cổ) thần đất đai

Từ vựng
礽réng

phước lành

Từ vựng
礻shì

cho thấy; bộc lộ; cũng như 示[shi4]; bộ Khang Hy số 113

Từ vựng
示警shì jǐng

cảnh báo; dấu hiệu cảnh báo

Cụm từ
示复shì fù

vui lòng trả lời (phong cách thư từ)

Cụm từ
示范shì fàn

trình diễn; cho thấy cách làm gì đó; minh họa; một ví dụ mẫu

Cụm từ
示众shì zhòng

phơi bày trước công chúng

Cụm từ
示现shì xiàn

(của thần thánh) hiển linh; hiện ra

Cụm từ
示波器shì bō qì

máy hiện sóng; máy dao động ký

Cụm từ
示指shì zhǐ

ngón trỏ

Cụm từ
示意图shì yì tú

bản phác thảo; sơ đồ; phác họa

Cụm từ
示意shì yì

ra hiệu; chỉ ra (ý cho ai đó)

Cụm từ
示恩shì ēn

thể hiện lòng tốt

Cụm từ
示性类shì xìng lèi

lớp đặc trưng (toán)

Cụm từ
示性shì xìng

tính biểu hiện

Cụm từ
示弱shì ruò

không đánh trả; chịu trận; cho thấy sự yếu đuối; cho thấy mặt mềm mỏng

Cụm từ
示寂shì jì

viên tịch (của hòa thượng hoặc ni sư)

Cụm từ
示威运动shì wēi yùn dòng

cuộc biểu tình

Cụm từ
示威游行shì wēi yóu xíng

cuộc biểu tình (phản đối)

Cụm từ
示威者shì wēi zhě

người biểu tình; người phản đối

Cụm từ
示威shì wēi

biểu tình (như một cuộc phản đối); một cuộc biểu tình; phô trương lực lượng quân sự

Cụm từ