Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 599/1680

神shén

thần; thánh; thần bí; kỳ diệu; huyền bí; tinh thần; tâm trí; năng lượng; sống động; biểu cảm; nhìn; biểu hiện; (thông tục) tuyệt vời; kinh ngạc

Từ vựng
祝发zhù fà

cắt tóc (như một phần của nghi lễ dân tộc thiểu số hoặc để trở thành tu sĩ)

Cụm từ
祝愿zhù yuàn

cầu chúc

Cụm từ
祝颂zhù sòng

bày tỏ lời chúc tốt đẹp

Cụm từ
祝酒辞zhù jiǔ cí

bài phát biểu ngắn khi đề xuất nâng ly

Cụm từ
祝酒词zhù jiǔ cí

bài phát biểu ngắn khi đề xuất nâng ly

Cụm từ
祝酒zhù jiǔ

nâng ly chúc rượu

Cụm từ
祝贺词zhù hè cí

bài phát biểu chúc mừng

Cụm từ
祝贺zhù hè

chúc mừng; lời chúc mừng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
祝谢zhù xiè

bày tỏ lòng biết ơn

Cụm từ
祝融号Zhù róng Hào

Tàu thăm dò Sao Hỏa "Chúc Dung" của Trung Quốc, hạ cánh trên hành tinh này năm 2021

Cụm từ
祝融Zhù róng

Chúc Dung, thần lửa trong thần thoại Trung Quốc

Cụm từ
祝祷zhù dǎo

cầu nguyện

Cụm từ
祝福zhù fú

lời chúc; phù hộ

Cụm từ
祝枝山Zhù Zhī shān

Chu Chi Sơn (1460-1526), nhà thư pháp và nhà thơ Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử triều Minh 江南四大才子

Cụm từ
祝好zhù hǎo

chúc bạn mọi điều tốt lành! (khi kết thúc thư từ)

Cụm từ
祝寿zhù shòu

chúc thọ (cho người cao tuổi)

Cụm từ
祝允明Zhù Yǔn míng

Chu Vận Minh (1460-1526), nhà thư pháp triều Minh

Cụm từ
祝zhù

cầu nguyện; chúc (ai đó thượng lộ bình an, sinh nhật vui vẻ, v.v.); người cầu khấn thần linh trong các nghi lễ tế tự

Từ vựng
祜hù

phúc lành thiên đàng

Từ vựng
祛魅qū mèi

giải hoặc (như trong lý thuyết xã hội học của Max Weber)

Cụm từ
祛风qū fēng

giảm nhẹ (cảm lạnh, đau thấp khớp, v.v.); nghĩa đen: xua đuổi phong tà (y học cổ truyền)

Cụm từ
祛除qū chú

loại bỏ; làm sạch

Cụm từ
祛邪除灾qū xié chú zāi

trừ tà để ngăn ngừa tai họa (thành ngữ)

Thành ngữ
祛邪qū xié

trừ tà; xua đuổi tà ma

Cụm từ
祛瘀qū yū

khử ứ huyết (Đông y)

Cụm từ
祛痰药qū tán yào

thuốc hóa đờm (Đông y)

Cụm từ
祛痰qū tán

xua tan đờm (Đông y)

Cụm từ
祛疑qū yí

xua tan nghi ngờ

Cụm từ
祛淤qū yū

biến thể của 祛瘀[qu1 yu1]

Cụm từ
祛寒qū hán

xua tan lạnh (Đông y)

Cụm từ
祛qū

hiến tế để xua đuổi tai họa; xua tan; xua đuổi; loại bỏ

Từ vựng
祚zuò

phúc lành; ngai vàng

Từ vựng
祘suàn

biến thể của 算[suan4], tính toán

Từ vựng
祗zhī

một cách kính cẩn

Từ vựng
祖鸟类zǔ niǎo lèi

những khủng long tổ tiên của chim

Cụm từ
祖鸟zǔ niǎo

khủng long tổ tiên của chim

Cụm từ
祖鲁人Zǔ lǔ rén

người Zulu

Cụm từ
祖鲁Zǔ lǔ

Zulu

Cụm từ
祖马Zǔ mǎ

Zuma (tên); Jacob Zuma (1942-), chính trị gia ANC Nam Phi, phó tổng thống 1999-2005, tổng thống 2009-2018

Cụm từ
祖辈zǔ bèi

tổ tiên; tổ phụ; gia tiên

Cụm từ
祖语zǔ yǔ

ngôn ngữ tiền thân; ngôn ngữ mẹ (ngôn ngữ học)

Cụm từ
祖系zǔ xì

tổ tiên; dòng dõi; phả hệ; cũng được viết 祖係|祖系

Cụm từ
祖籍zǔ jí

quê quán tổ tiên; nguyên quán (và đăng ký hộ khẩu)

Cụm từ
祖祖辈辈zǔ zǔ bèi bèi

qua nhiều thế hệ; từ thế hệ này sang thế hệ khác

Cụm từ
祖父辈zǔ fù bèi

người thuộc thế hệ ông bà

Cụm từ
祖父母zǔ fù mǔ

ông bà nội

Cụm từ
祖父zǔ fù

ông nội; ông của bên nội

Cụm từ
祖冲之Zǔ chōng zhī

Tổ Xung Chi (429-500), nhà thiên văn và toán học

Cụm từ
祖母绿zǔ mǔ lǜ

ngọc lục bảo

Cụm từ
祖母zǔ mǔ

bà nội

Cụm từ
祖师爷zǔ shī yé

người sáng lập (của một nghề, một phái tôn giáo, v.v.)

Cụm từ
祖师zǔ shī

người sáng lập (một nghề, một tôn giáo, v.v.)

Cụm từ
祖屋zǔ wū

nhà tổ

Cụm từ
祖居zǔ jū

nơi ở cũ; nhà gốc của một người

Cụm từ
祖宗zǔ zōng

tổ tiên; tổ tông

Cụm từ
祖姑母zǔ gū mǔ

chị em gái của ông nội; cụ bà

Cụm từ
祖坟zǔ fén

mộ tổ tiên

Cụm từ
祖茔zǔ yíng

mộ tổ tiên

Cụm từ
祖国和平统一委员会Zǔ guó Hé píng Tǒng yī Wěi yuán huì

Ủy ban Thống nhất Hòa bình Tổ quốc (Triều Tiên)

Cụm từ
祖国光复会Zǔ guó guāng fù huì

phong trào khôi phục tổ quốc

Cụm từ
祖国zǔ guó

tổ quốc

Cụm từ
祖先zǔ xiān

tổ tiên; tổ tông; (sinh học) loài tổ tiên; loài cổ đại mà từ đó các loài ngày nay tiến hóa

Cụm từ
祖传zǔ chuán

truyền lại từ tổ tiên; lưu truyền qua các thế hệ

Cụm từ
祖zǔ

tổ tiên; tổ phụ; ông bà

Từ vựng
秘藏mì cáng

cất giấu; kho báu; kho tàng

Cụm từ
秘而不宣mì ér bù xuān

giữ kín thông tin; giữ bí mật điều gì đó

Cụm từ
秘结mì jié

táo bón

Cụm từ
秘本mì běn

quyển sách quý hiếm

Cụm từ
秘方mì fāng

công thức bí mật

Cụm từ
秘传mì chuán

truyền lại kiến thức bí mật qua các thế hệ trong trường phái hoặc gia đình, v.v

Cụm từ
秘mì

biến thể của 秘[mi4]

Từ vựng