Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

先见

xiān jiàn

khả năng nhìn xa; sự tiên tri

Cụm từ

先行者

xiān xíng zhě

người đi trước; người tiên phong

Cụm từ

先行

xiān xíng

bắt đầu trước người khác; đi trước; tiến hành trước

Cụm từ

先声夺人

xiān shēng duó rén

giành thế chủ động bằng cách phô trương sức mạnh

Cụm từ

先声

xiān shēng

dấu hiệu; điềm báo; sự báo trước

Cụm từ

先秦

xiān Qín

tiền Tần, lịch sử Trung Quốc cho đến khi thành lập triều đại Tần năm 221 TCN

Cụm từ

先礼后兵

xiān lǐ hòu bīng

nghĩa đen: biện pháp hòa bình trước khi dùng vũ lực (thành ngữ); nghĩa bóng: ngoại giao trước bạo lực; nói chuyện hơn chiến tranh

Thành ngữ

先祖

xiān zǔ

(văn học) ông nội quá cố của tôi; (văn học) tổ tiên

Cụm từ

先知先觉

xiān zhī xiān jué

có sự nhìn xa trông rộng; một người có tầm nhìn xa

Cụm từ

先知

xiān zhī

một người có tầm nhìn xa; (tôn giáo) một nhà tiên tri

Cụm từ

先睹为快

xiān dǔ wéi kuài

(thành ngữ) coi là niềm vui khi được đọc (xem hoặc thưởng thức) sớm nhất

Thành ngữ

先皇

xiān huáng

hoàng đế của triều đại trước

Cụm từ

先发投手

xiān fā tóu shǒu

(bóng chày) người ném bóng xuất phát

Cụm từ

先发制人

xiān fā zhì rén

(thành ngữ) giành thế chủ động bằng cách ra tay trước; hành động phủ đầu

Thành ngữ

先发

xiān fā

thực hiện hành động phủ đầu; (thể thao) có mặt trong đội hình xuất phát; (trong bóng chày) là người ném bóng xuất phát

Cụm từ

先生

xiān sheng

giáo viên; quý ông; ngài; ông (Mr.); chồng; (phương ngữ) bác sĩ; LT:位[wei4]

Cụm từ

先王之道

xiān wáng zhī dào

đạo của các vua trước

Cụm từ

先王之乐

xiān wáng zhī yuè

âm nhạc của các vua trước

Cụm từ

先王之政

xiān wáng zhī zhèng

nền trị vì của các vua trước

Cụm từ

先王

xiān wáng

các vị quân vương trước

Cụm từ

先父

xiān fù

cha quá cố; cha đã mất

Cụm từ

先烈

xiān liè

liệt sĩ

Cụm từ

先汉

Xiān Hàn

Nhà Tây Hán (206 TCN-8 SCN), còn gọi là 西漢|西汉[Xi1 Han4]

Cụm từ

先河

xiān hé

nguồn; tiền thân; người đi trước

Cụm từ

先决条件

xiān jué tiáo jiàn

một điều kiện tiên quyết; một yêu cầu tiên quyết

Cụm từ

先决问题

xiān jué wèn tí

vấn đề cần giải quyết trước (trước khi có thể giải quyết vấn đề khác)

Cụm từ

先决

xiān jué

điều kiện tiên quyết; cần thiết

Cụm từ

先民

xiān mín

tổ tiên

Cụm từ

先机

xiān jī

cơ hội quan trọng

Cụm từ

先期录音

xiān qī lù yīn

(làm phim) thu âm trước nhạc nền mà diễn viên sẽ đồng bộ diễn xuất theo trong quá trình quay

Cụm từ