先声

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

先声

xiān shēng

dấu hiệu; điềm báo; sự báo trước

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể先声

Phồn thể先聲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

先Chữ 1声Chữ 2

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

先

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem先Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dấu hiệu
điềm báo
sự báo trước

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

先行xiān xíng

bắt đầu trước người khác; đi trước; tiến hành trước

先行者xiān xíng zhě

người đi trước; người tiên phong

先见之明xiān jiàn zhī míng

sự thấu hiểu trước

先皇xiān huáng

hoàng đế của triều đại trước

先走一步xiān zǒu yī bù

rời đi trước (cách nói lịch sự để cáo lui); (uyển ngữ) qua đời trước; mất trước (ví dụ: trước bạn đời)

先辈xiān bèi

thế hệ trước; tổ tiên; cha ông

先秦xiān Qín

tiền Tần, lịch sử Trung Quốc cho đến khi thành lập triều đại Tần năm 221 TCN

先声夺人xiān shēng duó rén

giành thế chủ động bằng cách phô trương sức mạnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 先 · 声

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

先进xiānjìntiên tiến 领先lǐngxiānvượt lên đầu, dẫn đầu 首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 事先shìxiāntrước đó, trước khi xảy ra 率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế 先不先xiān bù xiān(phương ngữ) trước hết; đầu tiên 先人xiān réntổ tiên; cha ông; cha quá cố của ai đó 先令xiān lìng(từ mượn) shilling 先来后到xiān lái hòu dàotheo thứ tự đến; ai đến trước được phục vụ trước 先例xiān lìtiền lệ 先兆xiān zhàođiềm báo