先礼后兵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

先礼后兵

xiān lǐ hòu bīng

nghĩa đen: biện pháp hòa bình trước khi dùng vũ lực (thành ngữ); nghĩa bóng: ngoại giao trước bạo lực; nói chuyện hơn chiến tranh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể先礼后兵

Phồn thể先禮後兵

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

先Chữ 1礼Chữ 2后Chữ 3兵Chữ 4

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

礼部

Chữ 礼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

后部

Chữ 后Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兵部

Chữ 兵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

先

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem先Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: biện pháp hòa bình trước khi dùng vũ lực (thành ngữ)
nghĩa bóng: ngoại giao trước bạo lực
nói chuyện hơn chiến tranh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu

nghĩa đen: đầu tiên chém tội phạm, sau đó báo cáo lên hoàng đế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực hiện hành động…

凶多吉少xiōng duō jí shǎo

nghĩa đen: mọi thứ đều báo điềm xấu, không có dấu hiệu tích cực (thành ngữ); nghĩa bóng: không may mắn; mọi…

先发制人xiān fā zhì rén

(thành ngữ) giành thế chủ động bằng cách ra tay trước; hành động phủ đầu

先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng

(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế

兄弟阋于墙，外御其侮xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ

bất hòa nội bộ tan biến khi có mối đe dọa xâm lược từ bên ngoài (thành ngữ)

信口开河xìn kǒu kāi hé

nói mà không suy nghĩ (thành ngữ); thốt ra điều gì đó

先睹为快xiān dǔ wéi kuài

(thành ngữ) coi là niềm vui khi được đọc (xem hoặc thưởng thức) sớm nhất

先入为主xiān rù wéi zhǔ

(thành ngữ) ấn tượng đầu tiên là mạnh nhất; giữ định kiến (về điều gì đó)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 先 · 礼 · 后 · 兵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

先进xiānjìntiên tiến 领先lǐngxiānvượt lên đầu, dẫn đầu 首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 事先shìxiāntrước đó, trước khi xảy ra 率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế 先不先xiān bù xiān(phương ngữ) trước hết; đầu tiên 先人xiān réntổ tiên; cha ông; cha quá cố của ai đó 先令xiān lìng(từ mượn) shilling 先来后到xiān lái hòu dàotheo thứ tự đến; ai đến trước được phục vụ trước 先例xiān lìtiền lệ 先兆xiān zhàođiềm báo