Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

诞生dàn shēng

được sinh ra

Cụm từ

诞dàn

sinh; sinh nhật; khoe khoang; tự hào; tăng

Từ vựng

誓词shì cí

lời thề; cam kết

Cụm từ

誓言shì yán

cam kết; hứa; lời thề; lời nguyền

Cụm từ

誓绝shì jué

thề từ bỏ; thề đoạn tuyệt

Cụm từ

誓约shì yuē

lời thề; lời hứa; lời cam kết; lời hứa hẹn

Cụm từ

誓死不降shì sǐ bù xiáng

thề chiến đấu đến chết

Cụm từ

誓死不从shì sǐ bù cóng

thề chết chứ không tuân theo (thành ngữ)

Thành ngữ

誓死shì sǐ

thề hy sinh tính mạng

Cụm từ

誓师shì shī

thề trước quân lính

Cụm từ

誓不反悔shì bù fǎn huǐ

thề không nuốt lời

Cụm từ

誓不两立shì bù liǎng lì

hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường không tương thích

Thành ngữ

誓shì

lời thề; lời hứa; thề; cam kết

Từ vựng

诶诒ēi yí

nói sảng; nói mê nói sảng

Cụm từ

诶笑ēi xiào

cười to; cười ha hả

Cụm từ

诶xī

than thở (để thể hiện sự tiếc nuối)

Từ vựng

诶èi

này (để thể hiện sự đồng ý)

Từ vựng

诳语kuáng yǔ

lời nói dối; điều sai sự thật

Cụm từ

诳kuáng

lừa dối; lừa gạt; sai sự thật; nói dối; (tiếng địa phương) làm cho vui

Từ vựng

认养rèn yǎng

tài trợ; nhận đỡ đầu (cam kết quan tâm hoặc hỗ trợ đặc biệt cho ai đó hoặc cái gì đó); nhận nuôi (chọn nuôi một đứa trẻ hoặc động vật như con…

Cụm từ

认头rèn tóu

chấp nhận thất bại; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ

认领rèn lǐng

nhận là (tài sản của mình); nhận nuôi (một đứa trẻ); chấp nhận (một đứa con không hợp pháp như con ruột)

Cụm từ

认错rèn cuò

thừa nhận sai lầm; công nhận sai sót

Cụm từ

认输rèn shū

chấp nhận thua; thừa nhận thất bại

Cụm từ

认购rèn gòu

nhận mua một thứ gì đó; đăng ký; mua cổ phần phát hành

Cụm từ

认账rèn zhàng

thừa nhận lỗi; thú nhận sự thật; công nhận món nợ

Cụm từ

认赔rèn péi

đồng ý bồi thường; chấp nhận trách nhiệm

Cụm từ

认贼作父rèn zéi zuò fù

theo nghĩa đen: nhận kẻ cướp làm cha (thành ngữ); nghĩa bóng: phản bội hoàn toàn; bán mình cho kẻ thù

Thành ngữ

认识论rèn shi lùn

nhận thức luận (trong triết học, lý thuyết về cách chúng ta biết mọi thứ)

Cụm từ

认识不能rèn shi bù néng

chứng mất nhận thức

Cụm từ

认识rèn shi

biết; nhận ra; quen thuộc; làm quen với ai đó; kiến thức; hiểu biết; nhận thức; nhận biết

Cụm từ

认证rèn zhèng

xác thực; phê duyệt

Cụm từ

认亲rèn qīn

nhận ai đó là người thân; nhận họ hàng; (cũ) thăm nhà thông gia mới sau khi kết hôn

Cụm từ

认脚rèn jiǎo

biết đi giày nào là chân phải, chân trái (thông tục); biết mình muốn cái nào trong hai cái

Cụm từ

认罚rèn fá

chấp nhận hình phạt

Cụm từ

认罪协商rèn zuì xié shāng

thỏa thuận nhận tội

Cụm từ

认罪rèn zuì

thừa nhận tội; nhận tội

Cụm từ

认缴资本rèn jiǎo zī běn

vốn góp đăng ký (tài chính)

Cụm từ

认知神经心理学rèn zhī shén jīng xīn lǐ xué

tâm lý học thần kinh nhận thức

Cụm từ

认知战rèn zhī zhàn

chiến tranh nhận thức

Cụm từ

认知心理学rèn zhī xīn lǐ xué

tâm lý học nhận thức

Cụm từ

认知失调rèn zhī shī tiáo

bất hòa nhận thức

Cụm từ

认知rèn zhī

nhận thức; liên quan đến nhận thức; hiểu biết; nhận định; ý thức; nhận biết; nhận ra; nhận thức được

Cụm từ

认真rèn zhēn

tận tâm; nghiêm túc; nghiêm chỉnh; xem trọng; để tâm

Cụm từ

认生rèn shēng

nhút nhát với người lạ

Cụm từ

认为rèn wéi

tin; nghĩ; xem xét; cảm thấy

Cụm từ

认准rèn zhǔn

nhận rõ; đảm bảo; tin chắc

Cụm từ

认清rèn qīng

nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

Cụm từ

认死理儿rèn sǐ lǐ r

biến thể er hoá của 認死理|认死理[ren4 si3 li3]

Cụm từ

认死理rèn sǐ lǐ

bướng bỉnh; cố chấp

Cụm từ

认死扣儿rèn sǐ kòu r

cứng đầu

Cụm từ

认栽rèn zāi

chấp nhận thất bại

Cụm từ

认明rèn míng

xác định; xác thực

Cụm từ

认得rèn de

nhận ra; nhớ điều gì đó (hoặc ai đó) khi nhìn thấy; biết

Cụm từ

认床rèn chuáng

khó ngủ khi ngủ ở giường khác không phải giường của mình

Cụm từ

认定rèn dìng

cho rằng (điều gì đó là đúng); xác định (một sự thật); xác định (một số lượng); tin chắc; tin tưởng vững chắc; quyết tâm; nhận diện với

Cụm từ

认字rèn zì

biết chữ; biết đọc

Cụm từ

认命rèn mìng

chấp nhận số phận; cam chịu điều gì đó

Cụm từ

认同rèn tóng

tán thành; ủng hộ; thừa nhận; công nhận; đồng cảm với

Cụm từ

认可rèn kě

phê duyệt; chấp thuận; thừa nhận; đồng ý

Cụm từ

认出rèn chū

nhận ra; nhận diện

Cụm từ

认作rèn zuò

xem như; coi như; cân nhắc là; đối xử như

Cụm từ

认人儿rèn rén r

biến thể er hoá của 認人|认人[ren4 ren2]

Cụm từ

认人rèn rén

trẻ nhỏ nhận ra người; có thể phân biệt người

Cụm từ

认rèn

nhận ra; biết; thừa nhận

Từ vựng

志哀zhì āi

bày tỏ lòng kính trọng người đã khuất; đánh dấu sự ra đi của ai đó

Cụm từ

志zhì

ký hiệu; dấu ấn; ghi chép; viết chú thích

Từ vựng

誋jì

biến thể của 忌[jì]

Từ vựng

夸赞kuā zàn

khen ngợi; nói tốt về; ca ngợi

Cụm từ

夸夸其谈kuā kuā qí tán

nói khoác; lên mặt; khoa trương; hoa mỹ

Cụm từ

夸耀kuā yào

khoe khoang; phô trương

Cụm từ

夸称kuā chēng

khen ngợi; tán dương; ca ngợi; khen tặng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển