Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 321/1680

误杀wù shā

giết nhầm; ngộ sát

Cụm từ
误机wù jī

lỡ chuyến bay

Cụm từ
误植wù zhí

viết sai từ; lỗi đánh máy; (y học) cấy nhầm (cơ quan bị nhiễm bệnh, v.v.)

Cụm từ
误会wù huì

hiểu lầm; nhầm lẫn; sự hiểu lầm; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
误打误撞wù dǎ wù zhuàng

tình cờ; hành động mà không suy nghĩ

Cụm từ
误差wù chā

chênh lệch; lỗi; sai số

Cụm từ
误工wù gōng

đến muộn hoặc vắng mặt làm việc; làm gián đoạn công việc; gây trì hoãn trong công việc; mất thời gian làm việc; một sự trì hoãn

Cụm từ
误导wù dǎo

làm cho hiểu lầm; làm cho sai lệch; gây hiểu lầm

Cụm từ
误写wù xiě

vô tình viết sai

Cụm từ
误区wù qū

ý tưởng sai lầm; quan niệm sai lạc; sai lầm trong cách làm

Cụm từ
误判案wù pàn àn

án oan sai

Cụm từ
误判wù pàn

phán đoán sai; lỗi phán đoán; phán quyết không đúng; án oan sai

Cụm từ
误入歧途wù rù qí tú

bước sai đường trong cuộc sống (thành ngữ); đi lạc lối

Thành ngữ
误伤wù shāng

làm bị thương ngẫu nhiên; tổn thương do tai nạn

Cụm từ
误信wù xìn

tin tưởng sai lệch; bị lừa tin; tin vào (một mánh khóe, v.v.)

Cụm từ
误作wù zuò

cho rằng sai lầm; được gán không đúng cho ai đó

Cụm từ
误人子弟wù rén zǐ dì

(về giáo viên lười biếng hoặc kém cỏi) cản trở tiến bộ của học sinh; (về truyền thông) truyền bá sai lầm; dẫn dắt người khác đi sai đường

Cụm từ
误事wù shì

làm trì hoãn; làm hỏng việc

Cụm từ
误上贼船wù shàng zéi chuán

nghĩa đen: nhầm lên thuyền cướp; bước vào một cuộc phiêu lưu vô vọng

Cụm từ
误wù

nhầm lỗi; sai lầm; lỡ; gây hại; trì hoãn; bỏ bê; một cách sai lầm

Từ vựng
诬陷wū xiàn

gài bẫy; dựng chuyện; giăng bẫy hãm hại ai đó

Cụm từ
诬赖wū lài

vu cáo

Cụm từ
诬蔑wū miè

vu khống; bôi nhọ; phỉ báng

Cụm từ
诬蔑wū miè

biến thể của 誣衊|诬蔑[wu1 mie4]

Cụm từ
诬害wū hài

gây tổn hại bằng lời vu khống

Cụm từ
诬告wū gào

đổ oan; vu cáo

Cụm từ
诬wū

vu cáo

Từ vựng
诫命jiè mìng

điều răn

Cụm từ
诫jiè

điều răn; cấm

Từ vựng
诚邀chéng yāo

chúng tôi chân thành mời (bạn tham gia, tham dự, hợp tác, v.v.)

Cụm từ
诚聘chéng pìn

tìm kiếm tuyển dụng; mời gọi ứng tuyển từ

Cụm từ
诚笃chéng dǔ

thành thật; chân thành và nghiêm túc

Cụm từ
诚然chéng rán

thực vậy; đúng vậy! (tôi đồng ý với bạn)

Cụm từ
诚朴chéng pǔ

giản dị và chân thành

Cụm từ
诚服chéng fú

bị thuyết phục hoàn toàn; hoàn toàn chấp nhận quan điểm của người khác

Cụm từ
诚挚chéng zhì

chân thành; thân mật

Cụm từ
诚恳chéng kěn

chân thành; thật thà; thân mật

Cụm từ
诚意chéng yì

sự chân thành; thiện chí

Cụm từ
诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng

lo sợ và khiếp đảm (thành ngữ); kính cẩn trước bệ hạ (công thức khiêm tốn trong triều đình)

Thành ngữ
诚心诚意chéng xīn chéng yì

một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

Thành ngữ
诚心正意chéng xīn zhèng yì

xem 誠心誠意|诚心诚意[cheng2 xin1 cheng2 yi4]

Cụm từ
诚心所愿chéng xīn suǒ yuàn

cứ như vậy; amen

Cụm từ
诚心实意chéng xīn shí yì

một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

Thành ngữ
诚心chéng xīn

sự chân thành

Cụm từ
诚实chéng shí

thành thật

Cụm từ
诚如chéng rú

chính xác như

Cụm từ
诚信chéng xìn

thành thật; đáng tin cậy; thiện chí

Cụm từ
诚chéng

(hình thức bó buộc) chân thành; xác thực; (văn học) thật sự; quả thật

Từ vựng
语惊四座yǔ jīng sì zuò

nói một câu khiến mọi người có mặt đều kinh ngạc (thành ngữ); (một lời nói) gây kinh ngạc

Thành ngữ
语音通讯通道yǔ yīn tōng xùn tōng dào

kênh liên lạc thoại

Cụm từ
语音识别yǔ yīn shí bié

nhận dạng giọng nói

Cụm từ
语音指令yǔ yīn zhǐ lìng

lệnh giọng nói (cho nhận dạng giọng nói máy tính)

Cụm từ
语音技巧yǔ yīn jì qiǎo

kỹ năng ngữ âm

Cụm từ
语音意识yǔ yīn yì shí

nhận thức ngữ âm

Cụm từ
语音学yǔ yīn xué

ngữ âm học

Cụm từ
语音失语症yǔ yīn shī yǔ zhèng

chứng mất ngôn ngữ do rối loạn phát âm

Cụm từ
语音合成yǔ yīn hé chéng

tổng hợp giọng nói

Cụm từ
语音信号yǔ yīn xìn hào

tín hiệu giọng nói

Cụm từ
语音信箱yǔ yīn xìn xiāng

hộp thư thoại; tin nhắn thoại

Cụm từ
语音yǔ yīn

âm thanh lời nói; phát âm; cách phát âm thông thường (thay vì cách phát âm văn học) của một ký tự tiếng Trung; ngữ âm; âm thanh; giọng nói…

Cụm từ
语录yǔ lù

trích dẫn (từ sách hoặc nguồn có sẵn)

Cụm từ
语锋yǔ fēng

mạch thảo luận; chủ đề

Cụm từ
语重心长yǔ zhòng xīn cháng

lời nói chân thành và sâu sắc (thành ngữ); lời chúc chân thành và tha thiết

Thành ngữ
语调yǔ diào

ngữ điệu; tông giọng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
语词yǔ cí

từ; cụm từ; (cũ) (ngữ pháp) hư từ; vị ngữ

Cụm từ
语言障碍yǔ yán zhàng ài

rào cản ngôn ngữ; chứng nói ngọng

Cụm từ
语言誓约yǔ yán shì yuē

cam kết ngôn ngữ (chỉ nói ngôn ngữ đích tại trường ngôn ngữ)

Cụm từ
语言训练yǔ yán xùn liàn

đào tạo ngôn ngữ

Cụm từ
语言能力yǔ yán néng lì

khả năng ngôn ngữ

Cụm từ
语言缺陷yǔ yán quē xiàn

khuyết tật ngôn ngữ

Cụm từ
语言产生yǔ yán chǎn shēng

sự tạo ra ngôn ngữ

Cụm từ
语言实验室yǔ yán shí yàn shì

phòng thí nghiệm ngôn ngữ

Cụm từ