跃跃欲试

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

跃跃欲试

yuè yuè yù shì

háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể跃跃欲试

Phồn thể躍躍欲試

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

跃Chữ 1欲Chữ 2试Chữ 3

跃部

Chữ 跃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

欲部

Chữ 欲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

试部

Chữ 试Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

跃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem跃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

跃然纸上yuè rán zhǐ shàng

hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ); thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv); nổi bật rõ rệt

越俎代庖yuè zǔ dài páo

nghĩa đen: vượt qua bệ cúng lễ và đảm nhận việc bếp núc (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt quá phận mình và can…

迂回曲折yū huí qū zhé

quanh co và vòng vèo (thành ngữ); diễn biến phức tạp mà không đi đến đâu; đi vòng vo không có kết quả

迎来送往yíng lái sòng wǎng

nghĩa đen: đón người đến, tiễn người đi (thành ngữ); bận rộn tiếp đãi khách khứa; tốn thời gian cho việc xã…

迎刃而解yíng rèn ér jiě

nghĩa đen: (tre) tách ra khi gặp lưỡi dao (thành ngữ); nghĩa bóng: giải quyết dễ dàng

迎头痛击yíng tóu tòng jī

tung đòn tấn công trực diện; đối mặt trực tiếp (thành ngữ)

迎风招展yíng fēng zhāo zhǎn

phấp phới trong gió (thành ngữ)

逸尘断鞅yì chén duàn yāng

nghĩa đen: tung bụi và gãy dây cương; bóng: cưỡi như gió (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 跃 · 欲 · 试

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

跃升yuè shēngnhảy vọt lên (vị trí cao hơn v.v.); nhảy; (máy bay) thăng lên 跃居yuè jūvươn lên dẫn đầu 跃层yuè céngcăn hộ thông tầng 跃然yuè ránhiện ra rõ ràng; xuất hiện như một hình ảnh sống động; nổi bật rõ rệt 跃然纸上yuè rán zhǐ shànghiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ); thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ…跃进yuè jìnnhảy vọt; tiến bộ nhanh chóng; một bước nhảy vọt 跃迁yuè qiānchuyển tiếp; nhảy (ví dụ: bước nhảy lượng tử trong quang phổ)跃马yuè mǎphi nước đại; thúc ngựa; phóng ngựa cho tự do chạy 跃龙yuè lóngkhủng long allosaurus 一跃而起yī yuè ér qǐnhảy bật lên đột ngột; phốc lên; đứng bật dậy trong một cú nhảy 欲仙欲死yù xiān yù sǐmuốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên 欲壑难填yù hè nán tián(thành ngữ) tham lam không đáy