Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

蹭饭cèng fàn

(thông tục) ăn trực bữa cơm

Cụm từ

蹭车cèng chē

(thông tục) đi nhờ xe người khác để tiết kiệm tiền; đi tàu hoặc xe buýt mà không mua vé (trốn vé)

Cụm từ

蹭蹬cèng dèng

gặp xui xẻo; chết tiệt!

Cụm từ

蹭课cèng kè

(thông tục) dự thính một lớp học

Cụm từ

蹭网cèng wǎng

(thông tục) dùng kết nối Internet của người khác (có hoặc không có sự cho phép)

Cụm từ

蹭热度cèng rè dù

(khẩu ngữ) (thường mang nghĩa xấu) ăn theo độ nổi tiếng (của ai đó); tận dụng sự nổi tiếng (của ai đó) để thu hút sự chú ý về mình

Khẩu ngữ

蹭吃蹭喝cèng chī cèng hē

ăn uống chực chờ

Cụm từ

蹭吃cèng chī

ăn chực để có đồ ăn

Cụm từ

蹭cèng

cọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực

Khẩu ngữ

蹬鼻子上脸dēng bí zi shàng liǎn

nghĩa đen: trèo lên khắp người ai đó; nghĩa bóng: lợi dụng điểm yếu của ai đó

Cụm từ

蹬腿dēng tuǐ

đạp chân; bài tập đạp chân; (khẩu ngữ) qua đời

Khẩu ngữ

蹬脚dēng jiǎo

dậm chân; đá

Cụm từ

蹬子dēng zi

bàn đạp

Cụm từ

蹬dēng

đạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]

Từ vựng

蹪tuí

vấp; ngã

Từ vựng

蹩脚bié jiǎo

kém chất lượng; tồi tệ; tệ hại; khập khiễng

Cụm từ

蹩bié

khập khiễng; bong gân (mắt cá chân hoặc cổ tay); di chuyển cẩn thận, như thể tránh nguy hiểm; chạy vội

Từ vựng

蹧蹋zāo tà

biến thể của 糟蹋[zao1 ta4]

Cụm từ

蹧塌zāo tà

biến thể của 糟蹋[zao1 ta4]

Cụm từ

蹧zāo

xem 蹧蹋[zao1 ta4]

Từ vựng

蹦高儿bèng gāo r

biến thể er hoá của 蹦高[beng4 gao1]

Cụm từ

蹦高bèng gāo

nhảy lên

Cụm từ

蹦达bèng da

biến thể của 蹦躂|蹦跶[beng4 da5]

Cụm từ

蹦迪bèng dí

nhảy disco; nhảy ở sàn disco

Cụm từ

蹦跶bèng da

(khẩu ngữ) nhảy nhót; hoạt bát; sôi nổi; (khẩu ngữ) (ví) vùng vẫy (trước khi gục ngã); còn sống khoẻ mạnh (đặc biệt là cuối đời)

Khẩu ngữ

蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiào

nhún nhảy và hoạt bát

Cụm từ

蹦蹦儿车bèng bèng r chē

xe ba bánh máy (từ tượng thanh xe bành bạch)

Cụm từ

蹦跳bèng tiào

nhảy lò cò; nhảy

Cụm từ

蹦极bèng jí

nhảy bungee (từ mượn)

Cụm từ

蹦床bèng chuáng

tấm bạt lò xo

Cụm từ

蹦出来bèng chū lai

xuất hiện bất ngờ; bật ra; nổi lên đột ngột

Cụm từ

蹦儿bèng r

biến thể er hoá của 蹦[beng4]

Cụm từ

蹦bèng

nhảy; nảy; bật

Từ vựng

踪迹zōng jì

dấu chân; vết đường; vết chân; dấu vết; vết tích

Cụm từ

踪影zōng yǐng

dấu vết; vết tích; sự hiện diện

Cụm từ

踪zōng

(hình thức kết hợp) dấu chân; dấu vết; vết tích

Từ vựng

蹒跚不前pán shān bù qián

chùn bước; trì hoãn

Cụm từ

蹒跚pán shān

đi loạng choạng; lảo đảo; chúi nhủi; khập khiễng; chập chững

Cụm từ

蹒pán

dùng trong 蹣跚|蹒跚[pan2 shan1]; cách phát âm ở Đài Loan [man2]

Từ vựng

蹢dí

móng guốc

Từ vựng

蹡qiàng

xem 踉蹡[liang4 qiang4]

Từ vựng

跖zhí

xương bàn chân; (văn học) lòng bàn chân; (văn học) đạp lên

Từ vựng

迹jì

biến thể của 跡|迹[ji4]

Từ vựng

蹝xǐ

dép lê

Từ vựng

蹜suō

đi cẩn thận

Từ vựng

蹚浑水tāng hún shuǐ

biến thể của 趟渾水|趟浑水[tang1 hun2 shui3]

Cụm từ

蹚tāng

lội; dẫm đạp

Từ vựng

蹙眉cù méi

cau mày

Cụm từ

蹙cù

nhăn (mày); nhăn nheo (mày); do dự; phiền muộn

Từ vựng

跸bì

dọn đường khi hoàng đế tuần du

Từ vựng

暂zàn

chạy vội; biến thể của 暫|暂[zan4]

Từ vựng

蹓liù

đi dạo; dắt ngựa đi dạo

Từ vựng

蹐jí

đi với bước ngắn

Từ vựng

蹄tí

biến thể của 蹄[ti2]

Từ vựng

蹎diān

ngã chúi về phía trước (biến thể của 顛|颠[dian1])

Từ vựng

跄踉qiàng liàng

xem 踉蹌|踉跄[liang4 qiang4]

Cụm từ

跄qiàng

loạng choạng; lảo đảo

Từ vựng

蹋tà

dẫm lên

Từ vựng

蹊跷qī qiāo

kỳ lạ; kỳ quặc; đáng ngờ; có gì đó không ổn

Cụm từ

蹊径xī jìng

đường mòn; (nghĩa bóng) cách thức

Cụm từ

蹊xī

(văn học) con đường nhỏ

Từ vựng

蹊qī

dùng trong 蹊蹺|蹊跷[qi1 qiao1]; cách phát âm ở Đài Loan: [xi1]

Từ vựng

蹉跎cuō tuó

(văn học) trôi qua; (vẻ ngoài, v.v.) tàn phai; (thời gian) trôi qua; lãng phí (thời gian, cơ hội); lần lữa

Cụm từ

蹉cuō

sai lầm; trượt; bỏ lỡ; sai sót

Từ vựng

蹈常袭故dǎo cháng xí gù

theo lối mòn cũ (thành ngữ); mắc kẹt trong lối mòn; luôn theo lối quen thuộc

Thành ngữ

蹈dǎo

đạp lên; giẫm; dẫm; thực hiện; cách phát âm ở Đài Loan: [dao4]

Từ vựng

蹇运jiǎn yùn

xui xẻo; vận đen

Cụm từ

蹇涩jiǎn sè

vụng về; khập khiễng; khó khăn (đặc biệt khi di chuyển); không trôi chảy

Cụm từ

蹇滞jiǎn zhì

lúng túng; điềm xấu; không thuận lợi

Cụm từ

蹇拙jiǎn zhuō

vụng về (viết lách); lúng túng; khó hiểu

Cụm từ

蹇修jiǎn xiū

người mai mối; bà mối

Cụm từ

蹇jiǎn

khập khiễng; tàn tật; không may; chậm; chậm chạp; nghĩa bóng (ngựa kém); con lừa; ngựa què

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển