Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 267/1680

蹅chǎ

(khẩu ngữ) lội thụt (trong bùn, tuyết, v.v.)

Khẩu ngữ
蹄子tí zi

móng guốc; (cũ, nghĩa bóng) phụ nữ lẳng lơ; người đàn bà hỗn láo

Cụm từ
蹄印tí yìn

dấu móng

Cụm từ
蹄tí

móng; chân giò lợn

Từ vựng
蹂躏róu lìn

tàn phá; chà đạp; giẫm đạp; xâm phạm

Cụm từ
蹂róu

giẫm đạp

Từ vựng
蹁pián

đi khập khiễng

Từ vựng
蹀躞dié xiè

đi từng bước nhỏ; đi đi lại lại

Cụm từ
蹀蹀dié dié

đi dáng nhún nhảy (văn trang trọng)

Cụm từ
蹀足dié zú

dậm chân (văn trang trọng)

Cụm từ
蹀血dié xuè

biến thể của 喋血[die2 xue4]

Cụm từ
蹀儿鸭子dié r yā zi

bỏ chạy; trốn thoát

Cụm từ
蹀dié

giẫm lên; dậm chân

Từ vựng
踽踽独行jǔ jǔ dú xíng

đi một mình (thành ngữ)

Thành ngữ
踽jǔ

gù lưng; đi một mình

Từ vựng
踼táng

ngã sõng soài; ngã úp mặt

Từ vựng
踺子jiàn zi

cú lộn nhào (trong thể dục dụng cụ hoặc múa); cú lộn trên không

Cụm từ
踺jiàn

dùng trong 踺子[jian4 zi5]

Từ vựng
踹共chuài gòng

(Đài Loan) (từ mới khoảng năm 2010) nói thẳng suy nghĩ của mình (đối mặt trực tiếp với người mà mình có vấn đề) (từ tiếng Đài Loan 出來講, phát âm…

Cụm từ
踹chuài

đá; giẫm; đạp lên

Từ vựng
踶跂dì zhī

thái độ tự mãn và kiêu ngạo

Cụm từ
踶dì

đá; dẫm lên

Từ vựng
踵zhǒng

đến; theo gót; gót chân

Từ vựng
踊跃yǒng yuè

nhảy; lao vào; háo hức; một cách nhiệt tình

Cụm từ
踊yǒng

nhảy vọt

Từ vựng
踱步duó bù

đi từng bước; đi dạo

Cụm từ
踱方步duó fāng bù

đi từng bước; đi dạo

Cụm từ
踱duó

đi dạo; đi từng bước; phát âm Đài Loan [duo4]

Từ vựng
逾yú

biến thể của 逾[yu2]

Từ vựng
踮脚尖diǎn jiǎo jiān

đứng bằng đầu ngón chân

Cụm từ
踮diǎn

đứng nhón chân; phiên âm Đài Loan: [dian4]

Từ vựng
碰pèng

biến thể cũ của 碰[peng4]

Từ vựng
踪zōng

biến thể của 蹤|踪[zong1]

Từ vựng
踩点cǎi diǎn

do thám; theo dõi kỹ lưỡng; đến sát giờ; đến vừa kịp giờ; nhảy theo nhịp

Cụm từ
踩高跷cǎi gāo qiāo

đi cà kheo

Cụm từ
踩雷cǎi léi

đạp phải mìn; (nghĩa bóng) vô tình làm gì đó dẫn đến kết quả không hay; (nghĩa bóng) vô tình bị tiết lộ nội dung gây bất ngờ

Cụm từ
踩镲cǎi chǎ

chũm chọe chân

Cụm từ
踩道cǎi dào

trinh sát; do thám

Cụm từ
踩踏cǎi tà

giẫm lên

Cụm từ
踩线团cǎi xiàn tuán

nhóm đi tham quan để làm quen với tình hình địa phương

Cụm từ
踩线cǎi xiàn

khảo sát cho công ty du lịch; trinh sát hành trình du lịch tiềm năng; (quần vợt) phạm lỗi chân

Cụm từ
踩空cǎi kōng

sẩy chân

Cụm từ
踩水cǎi shuǐ

đạp nước; lội hoặc đạp trong nước nông

Cụm từ
踩失脚cǎi shī jiǎo

trượt chân

Cụm từ
踩动cǎi dòng

vận hành bằng bàn đạp

Cụm từ
踩刹车cǎi shā chē

đạp phanh; phanh (khi lái xe)

Cụm từ
踩cǎi

giẫm lên; đạp; dậm; nhấn bàn đạp; đạp (xe đạp); (trực tuyến) bình chọn không thích

Từ vựng
踧cù

một cách cẩn thận; bằng phẳng; mượt mà

Từ vựng
踦jǐ

ống chân

Từ vựng
踥蹀qiè dié

đi bộ; đang di chuyển

Cụm từ
踥踥qiè qiè

di chuyển qua lại

Cụm từ
踥qiè

đi những bước nhỏ

Từ vựng
踤cù

húc vào

Từ vựng
踣bó

thi thể; ngã sấp

Từ vựng
踢马刺tī mǎ cì

đinh thúc ngựa

Cụm từ
踢蹋舞tī tà wǔ

nhảy tap; nhảy step

Cụm từ
踢踏舞tī tà wǔ

nhảy tap

Cụm từ
踢腿tī tuǐ

đá; thực hiện động tác đá (nhảy múa, võ thuật, v.v.)

Cụm từ
踢脚线tī jiǎo xiàn

ván ốp chân tường

Cụm từ
踢脚板tī jiǎo bǎn

ván chân tường; ván ốp chân tường

Cụm từ
踢皮球tī pí qiú

đá bóng; (nghĩa bóng) trốn tránh trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm

Cụm từ
踢爆tī bào

tiết lộ; vạch trần

Cụm từ
踢tī

đá; chơi (ví dụ: bóng đá); (lóng) đồng tính nữ nam tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)

Từ vựng
踡quán

cuộn lại

Từ vựng
踠wǎn

mắt cá; chỗ khớp xương; chỗ cong; cong

Từ vựng
踟蹰不前chí chú bu qián

do dự, ngập ngừng không tiến lên

Cụm từ
踟蹰chí chú

do dự; ngập ngừng

Cụm từ
踟躇chí chú

biến thể của 踟躕|踟蹰[chi2 chu2]

Cụm từ
踟chí

chần chừ; không quyết định; do dự

Từ vựng
踞jù

dựa vào; ngồi xổm

Từ vựng
踝骨huái gǔ

xương mắt cá chân; mắt cá chân

Cụm từ
踝huái

mắt cá chân

Từ vựng