Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1619/1680

乱动luàn dòng

nghịch ngợm; phá phách; chạm vào không cẩn thận; cử động lung tung; quơ quào

Cụm từ
乱伦luàn lún

vi phạm nguyên tắc đạo đức; đồi bại; (đặc biệt) phạm tội loạn luân; loạn luân

Cụm từ
乱来luàn lái

hành động một cách liều lĩnh; làm loạn

Cụm từ
乱作决定luàn zuò jué dìng

đưa ra quyết định một cách tuỳ tiện

Cụm từ
乱丢luàn diū

vứt bừa bãi (tàn thuốc lá, v.v.); để đồ đạc lung tung

Cụm từ
乱世佳人Luàn shì Jiā rén

Cuốn theo chiều gió (phim)

Cụm từ
乱世luàn shì

thế giới hỗn loạn; thời kỳ bất ổn; (trong Phật giáo) cõi trần

Cụm từ
乱七八糟luàn qī bā zāo

(thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộn

Thành ngữ
乱luàn

trong tình trạng rối loạn; trạng thái tinh thần bối rối; mất trật tự; biến động; bạo loạn; quan hệ tình dục phi pháp; làm rối loạn; trộn lẫn…

Từ vựng
干gān

biến thể của 乾|干[gan1]

Từ vựng
乾qián

biến thể của 乾[qian2]

Từ vựng
亀guī

biến thể cũ của 龜|龟[gui1]

Từ vựng
乿zhì

biến thể cổ của 治[zhi4]

Từ vựng
乿luàn

biến thể cổ của 亂|乱[luan4]

Từ vựng
干面gān miàn

mì trộn với sốt và ăn kèm với đồ phủ (không có nước dùng); (tiếng địa phương) bột mì

Cụm từ
干馏gān liú

carbon hóa; chưng cất khô; sự carbon hóa

Cụm từ
干饭gān fàn

cơm trắng (khác với cháo)

Cụm từ
乾隆Qián lóng

Hoàng đế Càn Long (1711-1799), hoàng đế thứ sáu của nhà Thanh, tước hiệu Bảo Thân Vương 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], tên huý Hoằng Lịch…

Cụm từ
乾陵Qián líng

Lăng mộ Càn Lăng tại thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市 ở Thiểm Tây, nơi chôn cất hoàng đế thứ ba của nhà Đường Cao Tông 高宗 và nữ hoàng Võ Tắc Thiên…

Cụm từ
干酪素gān lào sù

casein

Cụm từ
干酪gān lào

pho mát

Cụm từ
干透gān tòu

khô ráo hoàn toàn; khô hoàn toàn

Cụm từ
干货gān huò

thực phẩm khô (bao gồm trái cây sấy, nấm và hải sản như tôm và bào ngư); (ví von) (thông tục) kiến thức được trình bày súc tích; đúng thứ bạn…

Cụm từ
干贝gān bèi

cồi điệp khô; sò điệp khô

Cụm từ
干裂gān liè

(đất khô, v.v.) nứt nẻ; (da) nẻ

Cụm từ
干衣gān yī

bộ đồ khô (lặn)

Cụm từ
干号gān háo

khóc to không nước mắt

Cụm từ
干姜gān jiāng

gừng khô

Cụm từ
干着急gān zháo jí

lo lắng một cách bất lực

Cụm từ
干叶gān yè

lá khô

Cụm từ
干菜gān cài

rau khô

Cụm từ
干草gān cǎo

cỏ khô

Cụm từ
干脆利落gān cuì lì luo

(lời nói hoặc hành động) trực tiếp và hiệu quả; không vòng vo

Cụm từ
干脆利索gān cuì lì suo

xem 乾脆利落|干脆利落[gan1 cui4 li4 luo5]

Cụm từ
干脆gān cuì

thẳng thắn; đi thẳng vào vấn đề; đơn giản; chỉ; có lẽ nên

Cụm từ
乾县Qián Xiàn

huyện Kiền, ở Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
干粮袋gān liáng dài

ba lô (đựng lương thực); túi hành lý

Cụm từ
干粮gān liáng

lương khô (mang theo khi thám hiểm)

Cụm từ
干粉gān fěn

bột khô

Cụm từ
干等gān děng

đợi trong vô vọng; ngồi không chờ đợi

Cụm từ
干笑gān xiào

cười gượng; cười miễn cưỡng; cười ép; LT:聲|声[sheng1]

Cụm từ
干瞪眼gān dèng yǎn

nhìn chằm chằm bất lực

Cụm từ
干眼症gān yǎn zhèng

khô mắt; khô tuyến lệ (khô tuyến nước mắt, thường do thiếu vitamin A)

Cụm từ
干癣gān xuǎn

bệnh vẩy nến

Cụm từ
干瘪gān biě

khô quắt; khô héo; nhăn nheo

Cụm từ
干瘦gān shòu

khô héo; gầy gò và nhăn nheo

Cụm từ
干物女gān wù nǚ

cô gái độc thân sống thờ ơ, không hứng thú với các mối quan hệ (mượn chữ từ tiếng Nhật 干物女 "himono onna")

Cụm từ
干爽gān shuǎng

khô ráo và sạch sẽ; sảng khoái và tươi mát

Cụm từ
干爹gān diē

cha nuôi (nhận nuôi theo cách truyền thống, không có ràng buộc pháp lý)

Cụm từ
干燥机gān zào jī

máy sấy

Cụm từ
干燥剂gān zào jì

chất hút ẩm

Cụm từ
干燥gān zào

(về thời tiết, khí hậu, đất đai, v.v.) khô; khô cằn; (về da, miệng, v.v.) khô; (nghĩa bóng) tẻ nhạt; khô khan; buồn chán; (về gỗ, v.v.) làm…

Cụm từ
干煸豆角gān biān dòu jiǎo

đậu que xào, món phổ biến ở Bắc Kinh

Cụm từ
干煸土豆丝gān biān tǔ dòu sī

món khoai tây xào khô (món Trung Quốc)

Cụm từ
干煸四季豆gān biān sì jì dòu

đậu xào kiểu Tứ Xuyên

Cụm từ
干煸gān biān

xào khô (chỉ dùng dầu, không thêm nước)

Cụm từ
干涩gān sè

khô ráp (da); khàn (giọng); khô khan (văn phong)

Cụm từ
干潮gān cháo

thuỷ triều xuống; nước rút

Cụm từ
干渴gān kě

khô khát; khô miệng

Cụm từ
干净利落gān jìng lì luo

rất sạch; ngăn nắp gọn gàng; hiệu quả

Cụm từ
干净俐落gān jìng lì luò

sạch sẽ và hiệu quả; ngăn nắp gọn gàng

Cụm từ
干净gān jìng

sạch; gọn gàng

Cụm từ
干涸gān hé

khô cạn

Cụm từ
干洗gān xǐ

giặt khô; việc giặt khô

Cụm từ
干梅子gān méi zi

mận khô

Cụm từ
干枯gān kū

héo úa; nhăn nheo; khô cằn

Cụm từ
干果gān guǒ

trái cây sấy; quả khô (hạt, v.v.)

Cụm từ
干杯gān bēi

nâng ly chúc mừng; Cạn ly! (đề xuất nâng ly); Chúc mừng bạn!; Uống cạn nhé!; nghĩa đen: cạn ly

Cụm từ
干旱土gān hàn tǔ

aridisol (phân loại đất)

Cụm từ
干旱gān hàn

hạn hán; khô cằn; khô hạn

Cụm từ
乾旦qián dàn

nam diễn viên đóng vai nữ (kinh kịch Trung Quốc)

Cụm từ
干打雷，不下雨gān dǎ léi , bù xià yǔ

có sấm mà không mưa (thành ngữ); nhiều tiếng ồn nhưng không có hành động

Thành ngữ