Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

予以照顾yǔ yǐ zhào gù

yêu cầu ai đó cân nhắc kỹ lưỡng một yêu cầu (thành ngữ)

Thành ngữ

予以yǔ yǐ

đưa ra; áp đặt; áp dụng

Cụm từ

予人口实yǔ rén kǒu shí

đưa ra lý do cho người khác bàn tán

Cụm từ

予yǔ

(văn học) đưa cho

Từ vựng

亇gè

biến thể của 個|个[ge4]

Từ vựng

了解liǎo jiě

hiểu; nhận ra; tìm hiểu

Cụm từ

了若指掌liǎo ruò zhǐ zhǎng

xem 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]

Cụm từ

了结liǎo jié

giải quyết; xong; xác định; kết thúc

Cụm từ

了知liǎo zhī

(Phật giáo) hiểu rõ hoàn toàn; hiểu một cách trọn vẹn

Cụm từ

了当liǎo dàng

thẳng thắn; bộc trực; sẵn sàng; đã xong; có trật tự; (cổ) xử lý; giải quyết

Cụm từ

了然于胸liǎo rán yú xiōng

nhận thức rõ; hiểu rõ

Cụm từ

了然liǎo rán

hiểu rõ; rõ ràng

Cụm từ

了无生趣liǎo wú shēng qù

mất hết hứng thú sống (thành ngữ)

Thành ngữ

了无新意liǎo wú xīn yì

không có sáng tạo; rập khuôn

Cụm từ

了断liǎo duàn

đưa đến kết luận; giải quyết (tranh chấp); kết liễu (bản thân); cắt đứt (mối quan hệ); giải quyết (vấn đề)

Cụm từ

了得liǎo de

xuất sắc; nổi bật; kinh khủng; đáng sợ

Cụm từ

了局liǎo jú

kết thúc; kết luận; giải pháp

Cụm từ

了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎng

biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ); biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)

Thành ngữ

了去了le qù le

(khẩu ngữ) (sau các tính từ như 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) rất; cực kỳ

Khẩu ngữ

了却此生liǎo què cǐ shēng

chết; xong xuôi với cõi đời này

Cụm từ

了却liǎo què

giải quyết; dàn xếp

Cụm từ

了债liǎo zhài

trả nợ

Cụm từ

了事liǎo shì

giải quyết xong một việc; xong việc

Cụm từ

了了liǎo liǎo

nhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc

Cụm từ

了不起liǎo bu qǐ

kinh ngạc; tuyệt vời; phi thường

Cụm từ

了不得liǎo bu de

tuyệt vời; khủng khiếp; (sau 得[de5]) rất

Cụm từ

了liǎo

hoàn thành; đạt được; biến thể của 瞭|了[liao3]; hiểu rõ

Từ vựng

了le

(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành); (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại); (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng…

Từ vựng

亅jué

bộ "nét sổ móc" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 6), còn gọi là 豎鉤|竖钩[shu4gou1]

Từ vựng

亄yì

tham lam; keo kiệt

Từ vựng

亃lín

con vật huyền thoại, được cho là có thân màu vàng và đuôi trắng

Từ vựng

乱党luàn dǎng

đảng phản loạn

Cụm từ

乱麻luàn má

nghĩa đen: sợi chỉ rối; lộn xộn cực kỳ; bối rối

Cụm từ

乱道luàn dào

xem 亂說|乱说[luan4 shuo1]

Cụm từ

乱跳luàn tiào

nhảy loạn lên; (tim) đập loạn xạ

Cụm từ

乱跑luàn pǎo

chạy loạn khắp nơi

Cụm từ

乱象luàn xiàng

hỗn loạn; điên cuồng

Cụm từ

乱讲luàn jiǎng

nói bậy; bậy bạ!

Cụm từ

乱说luàn shuō

nói nhảm; đưa ra nhận xét vô trách nhiệm

Cụm từ

乱视luàn shì

chứng loạn thị (y học) (Đài Loan)

Cụm từ

乱蓬蓬luàn pēng pēng

rối bù; xù

Cụm từ

乱葬岗luàn zàng gǎng

mồ chôn không đánh dấu; nghĩa địa hoang; mộ chôn tập thể

Cụm từ

乱花钱luàn huā qián

tiêu tiền hoang phí; phung phí

Cụm từ

乱花luàn huā

tiêu xài hoang phí; lãng phí tiền bạc

Cụm từ

乱臣贼子luàn chén zéi zǐ

phản thần tặc tử (thành ngữ); thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Thành ngữ

乱纪luàn jì

phá vỡ quy tắc; phá vỡ kỷ luật

Cụm từ

乱糟糟luàn zāo zāo

hỗn loạn; lộn xộn hoàn toàn; rất bừa bộn

Cụm từ

乱窜luàn cuàn

chạy tán loạn; chạy tản ra

Cụm từ

乱穿马路luàn chuān mǎ lù

đi ẩu qua đường

Cụm từ

乱码luàn mǎ

mojibake (ký tự vô nghĩa hiển thị khi phần mềm không hiển thị được văn bản theo mã hóa ký tự dự định)

Cụm từ

乱石砸死luàn shí zá sǐ

ném đá đến chết

Cụm từ

乱石luàn shí

đá; sỏi; vụn đá; đá lởm chởm

Cụm từ

乱真luàn zhēn

giả mạo; giống như thật

Cụm từ

乱画luàn huà

vẽ nguệch ngoạc; hình vẽ bậy; nguệch ngoạc

Cụm từ

乱民luàn mín

kẻ nổi loạn

Cụm từ

乱数luàn shù

số ngẫu nhiên

Cụm từ

乱政luàn zhèng

làm suy đồi chính trị

Cụm từ

乱搞男女关系luàn gǎo nán nǚ guān xì

phóng túng; ngủ bừa bãi

Cụm từ

乱搞luàn gǎo

làm lộn xộn; đụng vào; phóng túng; ngủ bừa bãi; quan hệ tình dục bừa bãi

Cụm từ

乱掉luàn diào

bừa bộn; rối loạn; hỗn loạn

Cụm từ

乱抓luàn zhuā

cào loạn; xước điên cuồng; bắt người bừa bãi

Cụm từ

乱扔luàn rēng

vứt bừa bãi; đặc biệt là xả rác

Cụm từ

乱成一团luàn chéng yī tuán

rối tung lên; hỗn loạn

Cụm từ

乱弹琴luàn tán qín

nói nhảm; cư xử như kẻ ngốc

Cụm từ

乱局luàn jú

tình huống hỗn loạn

Cụm từ

乱写luàn xiě

viết linh tinh

Cụm từ

乱子luàn zi

sự cố; rắc rối

Cụm từ

乱套luàn tào

lộn xộn; đảo lộn

Cụm từ

乱哄哄luàn hōng hōng

ồn ào và hỗn loạn; đang náo động

Cụm từ

乱咕攘luàn gū rang

quấy rối (tiếng địa phương)

Cụm từ

乱吃luàn chī

ăn uống bừa bãi

Cụm từ

乱叫luàn jiào

la hét không suy nghĩ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển