Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
了如指掌

liǎo rú zhǐ zhǎng

了如指掌 là gì?

了如指掌 [liǎo rú zhǐ zhǎng] có nghĩa là biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ); biết rõ tường tận (một người, một nơi,...).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 了如指掌 trong tiếng Việt

  1. biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ)
  2. biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)

Cách đọc và ghi nhớ 了如指掌

了如指掌 được đọc là liǎo rú zhǐ zhǎng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ); biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

了无生趣liǎo wú shēng qù

了无生趣 là gì? mất hết hứng thú sống (thành ngữ)

乱臣贼子luàn chén zéi zǐ

乱臣贼子 là gì? phản thần tặc tử (thành ngữ); thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

乱七八糟luàn qī bā zāo

乱七八糟 là gì? (thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộn

令人发指lìng rén fà zhǐ

令人发指 là gì? (thành ngữ) khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc

令行禁止lìng xíng jìn zhǐ

令行禁止 là gì? nghĩa đen: mệnh lệnh được thi hành và cấm đoán được tuân thủ (thành ngữ)nghĩa bóng: chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót

伶牙俐齿líng yá lì chǐ

伶牙俐齿 là gì? thông minh và lưu loát (thành ngữ); hoạt ngôn; có tài ăn nói

来去无踪lái qù wú zōng

来去无踪 là gì? đến không bóng, đi không dấu (thành ngữ); đến và đi mà không để lại dấu vết

来得容易，去得快lái de róng yì , qù de kuài

来得容易，去得快 là gì? Đến dễ, đi cũng dễ. (thành ngữ)

来日方长lái rì fāng cháng

来日方长 là gì? tương lai còn dài (thành ngữ); sẽ có đủ thời gian cho việc đó sau này; Mọi chuyện để sau hãy tính

来历不明lái lì bù míng

来历不明 là gì? (thành ngữ) có nguồn gốc không rõ ràng; có lai lịch đáng ngờ

来无影，去无踪lái wú yǐng , qù wú zōng

来无影，去无踪 là gì? đến không dấu vết, đi không để lại dấu (thành ngữ); đến và đi không dấu tích

来者不善，善者不来lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

来者不善，善者不来 là gì? Kẻ đến chắc chắn có ý xấu, người có ý tốt sẽ không đến (thành ngữ).; Hãy cẩn thận đừng tin người nước ngoài.; Hãy đề phòng khi…

来者不拒lái zhě bù jù

来者不拒 là gì? không từ chối ai (thành ngữ); hoan nghênh tất cả mọi người

来鸿去燕lái hóng qù yàn

来鸿去燕 là gì? nghĩa đen: ngỗng đến, én đi (thành ngữ); nghĩa bóng: luôn di chuyển

来龙去脉lái lóng qù mài

来龙去脉 là gì? nghĩa đen: địa thế lên xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: toàn bộ trình tự sự việc; nguyên nhân và kết quả

两全其美liǎng quán qí měi

两全其美 là gì? thoả mãn yêu cầu đối lập (thành ngữ); đạt được lợi ích tốt nhất của cả hai; phương án vẹn cả đôi đường; vừa được ăn bánh vừa…