Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
了
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

了

le

(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành); (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại); (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng trước)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể了
Phồn thể了
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

了 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “trợ từ chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTrợ từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 了 cùng cụm 为了 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
了Chữ 1
了 部
Chữ 了Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
了
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem了Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa
  1. (trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  2. (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại)
  3. (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng trước)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp
1

Cách đọc le: trợ từ chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái

Khi đọc là le, từ thường mang nghĩa “trợ từ chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái”.

Đứng ở đâu
  • Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
  • Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
  • Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.
Mẫu dùng
thành phần + từmệnh đề + từ
2

Cách đọc liǎo: trợ từ chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái

Khi đọc là liǎo, từ thường mang nghĩa “trợ từ chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái”.

Đứng ở đâu
  • Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
  • Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
  • Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.
Mẫu dùng
thành phần + từmệnh đề + từ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

为了wèi le

để; nhằm mục đích; để mà

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
除了chú le

ngoài ra

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
不了bù liǎo

không thể (làm gì đó)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

了解liǎo jiě

hiểu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 了 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

乱luàn

trong tình trạng rối loạn; trạng thái tinh thần bối rối; mất trật tự; biến động; bạo loạn; quan hệ tình dục…

来lái

đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong…

了liǎo

hoàn thành; đạt được; biến thể của 瞭|了[liao3]; hiểu rõ

令lìng

ra lệnh; chỉ huy; một mệnh lệnh; lệnh; trát; làm cho; khiến cho; đức hạnh; danh hiệu tôn kính; mùa; vị trí…

例lì

ví dụ; tiền lệ; quy tắc; trường hợp; tình huống

侣lǚ

bạn đồng hành

亃lín

con vật huyền thoại, được cho là có thân màu vàng và đuôi trắng

乿luàn

biến thể cổ của 亂|乱[luan4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 了

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

了不起liǎobuqǐgiỏi, phi thường了解liǎojiěhiểu biết…极了…jílevô cùng, cực kì为了wèileđể, để mà除了chúlengoài ra, trừ ra受不了shòubuliǎokhông chịu được了不得liǎo bu detuyệt vời; khủng khiếp; (sau 得[de5]) rất了了liǎo liǎonhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc了事liǎo shìgiải quyết xong một việc; xong việc了债liǎo zhàitrả nợ了却liǎo quègiải quyết; dàn xếp了却此生liǎo què cǐ shēngchết; xong xuôi với cõi đời này