了却此生

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

了却此生

liǎo què cǐ shēng

chết; xong xuôi với cõi đời này

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể了却此生

Phồn thể了卻此生

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

了Chữ 1却Chữ 2此Chữ 3生Chữ 4

了部

Chữ 了Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

却部

Chữ 却Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

此部

Chữ 此Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

生部

Chữ 生Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

了

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem了Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chết
xong xuôi với cõi đời này

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

了事liǎo shì

giải quyết xong một việc; xong việc

了了liǎo liǎo

nhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc

了当liǎo dàng

thẳng thắn; bộc trực; sẵn sàng; đã xong; có trật tự; (cổ) xử lý; giải quyết

了结liǎo jié

giải quyết; xong; xác định; kết thúc

了却liǎo què

giải quyết; dàn xếp

了债liǎo zhài

trả nợ

了局liǎo jú

kết thúc; kết luận; giải pháp

了得liǎo de

xuất sắc; nổi bật; kinh khủng; đáng sợ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 了 · 却 · 此 · 生

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

了不起liǎobuqǐgiỏi, phi thường 了解liǎojiěhiểu biết …极了…jílevô cùng, cực kì 为了wèileđể, để mà 除了chúlengoài ra, trừ ra 受不了shòubuliǎokhông chịu được 了不得liǎo bu detuyệt vời; khủng khiếp; (sau 得[de5]) rất 了了liǎo liǎonhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc 了事liǎo shìgiải quyết xong một việc; xong việc 了债liǎo zhàitrả nợ 了却liǎo quègiải quyết; dàn xếp 了去了le qù le(khẩu ngữ) (sau các tính từ như 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) rất; cực kỳ