Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

二手èr shǒu

thu được gián tiếp; đã qua sử dụng (thông tin, thiết bị, v.v.); trợ lý

Cụm từ

二房东èr fáng dōng

chủ cho thuê lại; người thuê cho thuê lại

Cụm từ

二房èr fáng

chi nhánh thứ hai của gia đình mở rộng; vợ lẽ

Cụm từ

二战Èr zhàn

Chiến tranh Thế giới thứ hai

Cụm từ

二愣子èr lèng zi

người ngu ngốc; kẻ đần; liều lĩnh (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội

二恶英èr è yīng

dioxin

Cụm từ

二心èr xīn

không trung thành; không hết lòng; hai lòng

Cụm từ

二度èr dù

mức độ thứ hai

Cụm từ

二年生èr nián shēng

cây hai năm (thực vật học)

Cụm từ

二仑乡Èr lún xiāng

thị trấn Erlun hoặc Erhlun ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

二仑Èr lún

thị trấn Erlun hoặc Erhlun ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

二屄èr bī

(tiếng lóng) ngu ngốc; đồ ngu

Tiếng lóng xã hội

二尖瓣狭窄èr jiān bàn xiá zhǎi

hẹp van hai lá (sinh lý)

Cụm từ

二尖瓣èr jiān bàn

van hai lá (sinh lý)

Cụm từ

二尕子èr gǎ zi

kẻ vô lại

Cụm từ

二宝èr bǎo

đứa con thứ hai; em bé thứ hai

Cụm từ

二婚头èr hūn tóu

phụ nữ tái hôn (cách nói khinh miệt); người phụ nữ kết hôn lần thứ hai

Cụm từ

二婚èr hūn

(thông tục) (thường nói về phụ nữ thời xưa) tái hôn; cuộc hôn nhân thứ hai; người tái hôn

Cụm từ

二奶专家èr nǎi zhuān jiā

"chuyên gia đánh thuê", người được cho là chuyên gia độc lập nhưng nhận tiền để đưa ra bình luận có lợi cho một thực thể nào đó

Cụm từ

二奶èr nǎi

nhân tình; vợ lẽ; người tình

Cụm từ

二地主èr dì zhǔ

địa chủ phụ; người thuê nhà cho thuê lại

Cụm từ

二𫫇英èr è yīng

dioxin

Cụm từ

二哥èr gē

anh trai thứ hai

Cụm từ

二哈èr hā

(thông tục) chó husky ngốc nghếch nhưng đáng yêu

Cụm từ

二名法èr míng fǎ

phép danh pháp hai phần (phân loại)

Cụm từ

二合一èr hé yī

2-trong-1; hai-trong-một

Cụm từ

二叉树èr chā shù

cây nhị phân

Cụm từ

二十面体èr shí miàn tǐ

hình hai mươi mặt (khối icosa)

Cụm từ

二十年目睹之怪现状Èr shí Nián Mù dǔ zhī Guài Xiàn zhuàng

Quái trạng chứng kiến suốt 20 năm, tiểu thuyết của nhà văn cuối đời Thanh Ngô Khiểm Nhân 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]

Cụm từ

二十多èr shí duō

hơn 20

Cụm từ

二十四节气èr shí sì jié qi

24 tiết khí, được tính từ vị trí của mặt trời trên hoàng đạo, chia năm thành 24 giai đoạn bằng nhau

Cụm từ

二十四孝Èr shí sì Xiào

Hai Mươi Bốn Tấm Gương Hiếu Thảo, văn bản kinh điển Nho giáo về lòng hiếu thảo từ thời nhà Nguyên

Cụm từ

二十四史Èr shí sì Shǐ

Hai Mươi Bốn Bộ Sử (25 hoặc 26 trong các phiên bản hiện đại), tập sách về lịch sử triều đại Trung Quốc từ năm 3000 TCN đến thế kỷ 17; nghĩa…

Cụm từ

二十八宿èr shí bā xiù

hai mươi tám chòm sao

Cụm từ

二十五史èr shí wǔ shǐ

hai mươi lăm bộ sử ký (hoặc 24 hoặc 26 trong các phiên bản hiện đại)

Cụm từ

二十世纪èr shí shì jì

thế kỷ 20

Cụm từ

二十一点èr shí yī diǎn

blackjack (trò chơi bài)

Cụm từ

二十一条Èr shí yī Tiáo

Hai mươi mốt yêu sách của Nhật Bản năm 1915

Cụm từ

二十一世纪èr shí yī shì jì

thế kỷ 21

Cụm từ

二十èr shí

hai mươi; 20

Cụm từ

二副èr fù

sĩ quan phó thứ hai (của tàu); phó hai

Cụm từ

二刻拍案惊奇Èr kè Pāi àn Jīng qí

"Kinh ngạc đập bàn" (Phần II), cuốn thứ hai trong hai sách truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2…

Cụm từ

二分点èr fēn diǎn

hai điểm phân (xuân phân và thu phân)

Cụm từ

二分音符èr fēn yīn fú

nốt trắng (âm nhạc)

Cụm từ

二分裂èr fēn liè

phân chia nhị phân (trong sinh sản vi khuẩn)

Cụm từ

二分之一èr fēn zhī yī

một phần hai

Cụm từ

二分èr fēn

phần thứ hai; điểm phân

Cụm từ

二八佳人èr bā jiā rén

mỹ nhân 16 tuổi

Cụm từ

二八èr bā

16; mười sáu

Cụm từ

二元醇èr yuán chún

cồn etylic C2H5OH

Cụm từ

二元论èr yuán lùn

thuyết nhị nguyên, niềm tin rằng vũ trụ được cấu tạo từ hai thực thể khác nhau (ví dụ: tâm trí và vật chất hoặc thiện và ác)

Cụm từ

二元èr yuán

nhị nguyên; đôi; cực kép; nhị phân

Cụm từ

二价èr jià

giá có thể thương lượng; (hóa học) hóa trị hai; đi hóa trị

Cụm từ

二侧èr cè

hai bên

Cụm từ

二倍体èr bèi tǐ

lưỡng bội (trong sinh học tế bào)

Cụm từ

二便èr biàn

tiểu tiện và đại tiện

Cụm từ

二来èr lái

thứ hai

Cụm từ

二伏èr fú

中伏[zhong1 fu2]

Cụm từ

二代èr dài

thứ cấp; hai lần trong năm (về thế hệ côn trùng, mùa vụ,...)

Cụm từ

二人转èr rén zhuàn

thể loại song ca múa phổ biến ở vùng đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

二人台èr rén tái

thể loại song ca múa phổ biến ở Nội Mông

Cụm từ

二人世界èr rén shì jiè

thế giới chỉ có hai người (thường chỉ cặp đôi lãng mạn); thế giới của cặp đôi lãng mạn

Cụm từ

二世èr shì

thứ hai (của các vị vua được đánh số); thế hệ thứ hai (ví dụ: người Mỹ gốc Hoa)

Cụm từ

二七区Èr qī Qū

quận Nhị Thất của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ

二丁醚èr dīng mí

ete dibutyl

Cụm từ

二一添作五èr yī tiān zuò wǔ

nghĩa đen một nửa bằng không phẩy năm (quy tắc chia trong tính toán bàn tính); chia đều giữa hai bên; chia năm mươi năm mươi

Cụm từ

二èr

hai; 2; (tiếng Bắc Kinh) ngu ngốc

Từ vựng

事体shì tǐ

sự việc; công việc; lễ nghi

Cụm từ

事项shì xiàng

sự việc; mục

Cụm từ

事关重大shì guān zhòng dà

hệ quả sâu sắc; tác động lớn; (của một quyết định, v.v.) hệ trọng

Cụm từ

事关shì guān

liên quan; về (một chủ đề); về; liên quan đến; có tầm quan trọng đối với

Cụm từ

事过境迁shì guò jìng qiān

Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ).; Chuyện đã qua rồi

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển