Trang chủ›Từ điển Trung Việt›了却

了却了卻

liǎo què

了却 là gì?

了却 [liǎo què] có nghĩa là giải quyết; dàn xếp.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 了却 trong tiếng Việt

giải quyết
dàn xếp

Cách đọc và ghi nhớ 了却

了却 được đọc là liǎo què, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “giải quyết; dàn xếp”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 了却

Chữ phồn thể: 了卻

Pinyin: liǎo què

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước了债liǎo zhài Mục từ sau →了却此生liǎo què cǐ shēng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

了债liǎo zhài

了债 là gì? trả nợ

了却此生liǎo què cǐ shēng

了却此生 là gì? chết; xong xuôi với cõi đời này

了事liǎo shì

了事 là gì? giải quyết xong một việc; xong việc

了了liǎo liǎo

了了 là gì? nhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc

了不起liǎo bu qǐ

了不起 là gì? kinh ngạc; tuyệt vời; phi thường

了局liǎo jú

了局 là gì? kết thúc; kết luận; giải pháp

了不得liǎo bu de

了不得 là gì? tuyệt vời; khủng khiếp; (sau 得[de5]) rất

了得liǎo de

了得 là gì? xuất sắc; nổi bật; kinh khủng; đáng sợ

了断liǎo duàn

了断 là gì? đưa đến kết luận; giải quyết (tranh chấp); kết liễu (bản thân); cắt đứt (mối quan hệ); giải quyết (vấn đề)

了无新意liǎo wú xīn yì

了无新意 là gì? không có sáng tạo; rập khuôn

了然liǎo rán

了然 là gì? hiểu rõ; rõ ràng

了然于胸liǎo rán yú xiōng

了然于胸 là gì? nhận thức rõ; hiểu rõ

乱党luàn dǎng

乱党 là gì? đảng phản loạn

了当liǎo dàng

了当 là gì? thẳng thắn; bộc trực; sẵn sàng; đã xong; có trật tự; (cổ) xử lý; giải quyết

乱麻luàn má

乱麻 là gì? nghĩa đen: sợi chỉ rối; lộn xộn cực kỳ; bối rối

了知liǎo zhī

了知 là gì? (Phật giáo) hiểu rõ hoàn toàn; hiểu một cách trọn vẹn