多一事不如少一事

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì

tốt hơn là tránh phiền phức không cần thiết (thành ngữ); càng ít phức tạp càng tốt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể多一事不如少一事

Phồn thể多一事不如少一事

Số chữ Hán8 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

多Chữ 1一Chữ 2事Chữ 3不Chữ 4如Chữ 5少Chữ 6

多部

Chữ 多Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

少部

Chữ 少Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

多

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem多Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tốt hơn là tránh phiền phức không cần thiết (thành ngữ)
càng ít phức tạp càng tốt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

多此一举duō cǐ yī jǔ

làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ); thừa thãi; trang trí quá mức

多个朋友多条路duō gè péng yǒu duō tiáo lù

càng nhiều bạn càng có nhiều lựa chọn trong cuộc sống (thành ngữ)

多吃多占duō chī duō zhàn

ăn nhiều lấy nhiều hơn phần của mình (thành ngữ); tham lam và ích kỷ

多如牛毛duō rú niú máo

nhiều như lông bò (thành ngữ); vô số; không đếm xuể

多愁多病duō chóu duō bìng

nhiều phiền muộn và bệnh tật (thành ngữ); u sầu và ốm yếu

多钱善贾duō qián shàn gǔ

vốn nhiều, kinh doanh giỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: điều kiện kinh doanh tốt

大事化小，小事化了dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo

biến vấn đề lớn thành nhỏ, vấn đề nhỏ thành không có gì cả (thành ngữ)

大勇若怯，大智若愚dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ); công chúng có…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 多 · 一 · 事 · 不 · 如 · 少

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

多少duōshaobao nhiêu 多久duōjiǔbao lâu 多么duōmebao nhiêu, bao xa 多云duōyúnnhiều mây 多数duōshùđa số, phần đông, số nhiều 多年duō niántrong nhiều năm 多样duōyàngđa dạng 多次duō cìnhiều lần 多种duō zhǒngnhiều 大多数dàduōshùđại đa số, phần lớn, số đông 多了去了duō le qù le(khẩu ngữ) rất nhiều; hàng triệu 多事duō shìnhiều chuyện; nhiều sự kiện