Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

寡妇guǎ fu

quả phụ

Cụm từ

寡助guǎ zhù

(đặc biệt là một việc không chính đáng) nhận được ít sự ủng hộ

Cụm từ

寡人guǎ rén

ta (đại từ ngôi thứ nhất dùng bởi hoàng gia hoặc quý tộc)

Cụm từ

寡二少双guǎ èr shǎo shuāng

vô song; không ai sánh kịp (thành ngữ)

Thành ngữ

寡不敌众guǎ bù dí zhòng

ít không địch nổi nhiều; bị áp đảo; số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)

Thành ngữ

寡guǎ

ít; không đủ; quả phụ

Từ vựng

𪧘jù

nghèo; mộc mạc

Từ vựng

察验chá yàn

kiểm tra

Cụm từ

察雅县Chá yǎ xiàn

huyện Zhag'yab, tiếng Tạng: Brag g-yab rdzong, thuộc địa khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

察雅Chá yǎ

huyện Zhag'yab, tiếng Tạng: Brag g-yab rdzong, thuộc địa khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

察隅县Chá yú xiàn

huyện Zayü, tiếng Tạng: Rdza yul rdzong, thuộc địa khu Nyingchi 林芝地區|林芝地区[Lin2 zhi1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

察隅Chá yú

huyện Zayü, tiếng Tạng: Rdza yul rdzong, thuộc địa khu Nyingchi 林芝地區|林芝地区[Lin2 zhi1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

察访chá fǎng

đi điều tra thực tế; đi tìm hiểu từ nguồn

Cụm từ

察言观色chá yán guān sè

cân nhắc lời nói và quan sát biểu cảm khuôn mặt (thành ngữ); nhìn thấu suy nghĩ của ai đó qua ngôn ngữ cơ thể

Thành ngữ

察觉chá jué

cảm nhận; nhận thấy; trở nên nhận thức; phát hiện

Cụm từ

察纳chá nà

điều tra và chấp nhận

Cụm từ

察看chá kàn

quan sát; nhìn kỹ

Cụm từ

察尔汗盐湖Chá ěr hán Yán hú

Hồ muối Qarhan ở phía tây Thanh Hải

Cụm từ

察微知著chá wēi zhī zhù

khảo sát manh mối nhỏ để biết xu hướng chung (thành ngữ); suy luận toàn bộ câu chuyện từ dấu vết nhỏ

Thành ngữ

察布查尔锡伯自治县Chá bù chá ěr Xī bó Zì zhì xiàn

Huyện tự trị dân tộc Tích Bá Qapqal , Châu tự trị dân tộc Kazakh - Ili 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

察布查尔县Chá bù chá ěr Xiàn

Huyện tự trị dân tộc Tích Bá Qapqal , Châu tự trị dân tộc Kazakh - Ili 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

察布查尔Chá bù chá ěr

Huyện tự trị dân tộc Tích Bá Qapqal , Châu tự trị dân tộc Kazakh - Ili 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

察察为明chá chá wéi míng

quan sát tỉ mỉ từng chi tiết nhỏ nhặt

Cụm từ

察察chá chá

sạch sẽ; không tì vết

Cụm từ

察哈尔右翼后旗Chá hā ěr yòu yì hòu qí

cờ hậu, cánh phải Chahar hoặc Caxar Baruun Garyn Xoit khoshuu ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ

察哈尔右翼前旗Chá hā ěr yòu yì qián qí

cờ tiền, cánh phải Chahar hoặc Caxar Baruun Garyn Ömnöd khoshuu ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ

察哈尔右翼中旗Chá hā ěr yòu yì zhōng qí

cờ trung, cánh phải Chahar hoặc Caxar Baruun Garyn Dund khoshuu ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ

察哈尔Chá hā ěr

tỉnh Chahar (tỉnh cũ ở Bắc Trung Quốc tồn tại từ 1912-1936)

Cụm từ

察合台Chá gě tái

Sát Hợp Đài (mất năm 1241), một người con của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ

察chá

kiểm tra; hỏi han; quan sát; kiểm duyệt; xem xét; rõ ràng; rõ rệt

Từ vựng

寞mò

cô quạnh

Từ vựng

寛kuān

biến thể Nhật Bản của 寬|宽

Từ vựng

寙yǔ

xấu; vô dụng; yếu

Từ vựng

寘zhì

để sang một bên; đặt xuống; vứt bỏ

Từ vựng

寗níng

biến thể cũ của 甯|宁[ning2]

Từ vựng

寖jìn

biến thể cũ của 浸[jin4]

Từ vựng

宁nìng

biến thể cũ của 寧|宁[ning4]

Từ vựng

寔shí

thực sự; vững chắc

Từ vựng

寓言yù yán

truyện ngụ ngôn; Lượng từ: 則|则[ze2]

Cụm từ

寓管理于服务之中yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

biến quản lý thành hướng dịch vụ

Cụm từ

寓目yù mù

(văn học) nhìn qua; quan sát

Cụm từ

寓教于乐yù jiào yú lè

khiến việc học trở nên thú vị; kết hợp giáo dục và giải trí

Cụm từ

寓所yù suǒ

nơi cư trú

Cụm từ

寓意深长yù yì shēn cháng

có ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); ý nghĩa thâm thúy

Thành ngữ

寓意深远yù yì shēn yuǎn

thông điệp ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); có hàm ý sâu xa

Thành ngữ

寓意yù yì

bài học đạo đức (của một câu chuyện); bài học cần rút ra; ngụ ý; thông điệp; hàm ý; nghĩa ẩn dụ

Cụm từ

寓居yù jū

sinh sống ở; cư trú ở; định cư ở

Cụm từ

寓yù

cư trú; hàm ý; chứa đựng; nơi ở

Từ vựng

寒鸦hán yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ gáy xám (Coloeus monedula)

Cụm từ

寒食hán shí

thức ăn lạnh (tức là kiêng đồ ăn nấu chín trong 3 ngày quanh tiết Thanh Minh 清明節|清明节); tiết Thanh Minh

Cụm từ

寒风刺骨hán fēng cì gǔ

gió lạnh thấu xương (thành ngữ)

Thành ngữ

寒露Hán lù

Hàn Lộ, tiết khí thứ 17 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 8-22 tháng Mười

Cụm từ

寒门hán mén

gia đình nghèo khó và thấp kém; gia đình tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

寒酸hán suān

tồi tàn; nghèo khó; không chỉnh tề (về quần áo, quà tặng, v.v.)

Cụm từ

寒衣hán yī

quần áo mùa đông

Cụm từ

寒蝉效应hán chán xiào yìng

hiệu ứng rè rét của bầu không khí sợ hãi khiến người ta sợ bày tỏ ý kiến

Cụm từ

寒蝉hán chán

con ve sầu trong thời tiết lạnh (dùng ẩn dụ cho người không bộc lộ suy nghĩ của mình); Meimuna opalifera, một loại ve sầu ở Đông Á

Cụm từ

寒荆hán jīng

(kính cẩn) vợ tôi (cách nói cũ)

Cụm từ

寒舍hán shè

ngôi nhà khiêm tốn của tôi

Cụm từ

寒窗hán chuāng

cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

Thành ngữ

寒碜hán chen

xấu xí; đáng xấu hổ; chế nhạo

Cụm từ

寒潮hán cháo

đợt không khí lạnh; LT:股[gu3]

Cụm từ

寒流hán liú

dòng không khí lạnh; dòng hải lưu lạnh; dòng lạnh

Cụm từ

寒气hán qì

khí lạnh; cảm giác ớn lạnh trong cơ thể (khi tiếp xúc với không khí lạnh)

Cụm từ

寒毛hán máo

lông mịn trên cơ thể người

Cụm từ

寒武纪生命大爆发Hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ

寒武纪大爆发Hán wǔ jì dà bào fā

sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ

寒武纪Hán wǔ jì

kỷ địa chất Cambri (541-485,4 triệu năm trước)

Cụm từ

寒武爆发hán wǔ bào fā

sự bùng nổ kỷ Cambri

Cụm từ

寒暄hán xuān

trao đổi lời chào hỏi thông thường; trao đổi xã giao

Cụm từ

寒战hán zhàn

rùng mình

Cụm từ

寒意hán yì

se lạnh; cảm giác ớn lạnh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển