Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

宁夏Níng xià

Khu Tự trị Hui Ninh Hạ, viết tắt 寧|宁[Ning2], thủ phủ Ngân Xuyên 銀川|银川[Yin2 chuan1]

Viết tắt

宁城县Níng chéng Xiàn

Huyện Ninh Thành của Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

宁城Níng chéng

Huyện Ninh Thành của Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

宁国市Níng guó Shì

Ninh Quốc, thành phố cấp huyện ở Tuyên Thành 宣城[Xuan1cheng2], An Huy

Cụm từ

宁国Níng guó

Ninh Quốc, thành phố cấp huyện ở Tuyên Thành 宣城[Xuan1cheng2], An Huy

Cụm từ

宁可nìng kě

tốt hơn nên; một người muốn...(hoặc không)...; thà rằng; (sẽ) tốt hơn để; (chọn) cái ít xấu hơn trong hai điều tồi tệ

Cụm từ

宁南县Níng nán xiàn

huyện Ninh Nam ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

宁南Níng nán

huyện Ninh Nam ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

宁化县Níng huà Xiàn

Ninghua, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], tỉnh Phúc Kiến

Cụm từ

宁化Níng huà

Ninghua, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], tỉnh Phúc Kiến

Cụm từ

宁做鸡头，不做凤尾nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

nghĩa đen: thà làm đầu gà hơn đuôi phượng (thành ngữ); nghĩa bóng: thích làm cá lớn trong ao nhỏ hơn là cá nhỏ trong ao lớn

Thành ngữ

宁nìng

thà hơn; thích hơn; làm sao (nhấn mạnh); cách phát âm Đài Loan [ning2]

Từ vựng

实体书shí tǐ shū

sách giấy

Cụm từ

实体店shí tǐ diàn

doanh nghiệp gạch vữa; cửa hàng bán lẻ thực tế (thay vì trực tuyến)

Cụm từ

实体层shí tǐ céng

tầng vật lý (OSI)

Cụm từ

实体shí tǐ

thực thể; chất; vật có tồn tại vật chất (trái ngược với tồn tại khái niệm, ảo hoặc trực tuyến); vật thực (trái ngược với hình ảnh hoặc mô hình…

Cụm từ

实验组shí yàn zǔ

nhóm thực nghiệm; nhóm điều trị

Cụm từ

实验所shí yàn suǒ

phòng thí nghiệm; viện nghiên cứu

Cụm từ

实验心理学shí yàn xīn lǐ xué

tâm lý học thực nghiệm

Cụm từ

实验室感染shí yàn shì gǎn rǎn

nhiễm trùng phòng thí nghiệm

Cụm từ

实验室shí yàn shì

phòng thí nghiệm; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

实验shí yàn

thí nghiệm; kiểm tra; LT:個|个[ge4],次[ci4]; mang tính thí nghiệm; tiến hành thí nghiệm

Cụm từ

实际控制线Shí jì Kòng zhì xiàn

Đường Kiểm soát Thực tế (LAC), phân tách lãnh thổ do Ấn Độ kiểm soát và lãnh thổ do Trung Quốc kiểm soát

Cụm từ

实际控制人shí jì kòng zhì rén

(luật công ty) người kiểm soát thực tế

Cụm từ

实际应用shí jì yìng yòng

ứng dụng thực tiễn

Cụm từ

实际情况shí jì qíng kuàng

hoàn cảnh thực tế; tình hình thực tế; thực tế

Cụm từ

实际性shí jì xìng

tính thực tiễn

Cụm từ

实际参数shí jì cān shù

(tin học) tham số thực tế; đối số

Cụm từ

实际上shí jì shàng

thực ra; trên thực tế; thực tế là; trong thực hành

Cụm từ

实际shí jì

thực tế; thực hành; thực tiễn; thực; sự thật

Cụm từ

实锤shí chuí

(từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) bằng chứng chắc chắn; bằng chứng không thể chối cãi

Tiếng lóng xã hội

实践是检验真理的唯一标准shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý (ý tưởng từ lý thuyết Đặng Tiểu Bình, năm 1978)

Cụm từ

实践shí jiàn

thực hành; đưa vào thực tiễn; thực hiện (một lời hứa); tiến hành (một dự án)

Cụm từ

实足shí zú

đầy đủ; hoàn chỉnh; tất cả

Cụm từ

实质性shí zhì xìng

có tính thực chất; đáng kể; vật chất

Cụm từ

实质上shí zhì shàng

hầu như; về cơ bản

Cụm từ

实质shí zhì

thực chất; tinh chất

Cụm từ

实变函数论shí biàn hán shù lùn

(toán) lý thuyết hàm số của một biến số thực

Cụm từ

实变函数shí biàn hán shù

hàm số của một biến số thực (toán)

Cụm từ

实变shí biàn

(toán) biến số thực

Cụm từ

实证主义shí zhèng zhǔ yì

chủ nghĩa thực chứng; chủ nghĩa kinh nghiệm

Cụm từ

实证shí zhèng

bằng chứng thực tế; chứng cứ cụ thể; thuộc về thực nghiệm

Cụm từ

实诚shí chéng

thành thật; thật thà

Cụm từ

实话实说shí huà shí shuō

nói sự thật; nói đúng như vậy

Cụm từ

实话shí huà

sự thật

Cụm từ

实词shí cí

(ngôn ngữ học) từ nội dung

Cụm từ

实行shí xíng

thực hiện; tiến hành; đưa vào thực tiễn

Cụm từ

实至名归shí zhì míng guī

danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

Thành ngữ

实肘shí zhǒu

đủ cả cánh tay (phương pháp hội họa)

Cụm từ

实职shí zhí

chức vụ thực tế

Cụm từ

实习生shí xí sheng

thực tập sinh (sinh viên)

Cụm từ

实习shí xí

thực hành; thực tập; sự thực tập

Cụm từ

实缴资本shí jiǎo zī běn

vốn đã góp; vốn đã nộp (tài chính)

Cụm từ

实线shí xiàn

đường liền; đường liên tục

Cụm từ

实穿shí chuān

(về quần áo) thực tế

Cụm từ

实相shí xiàng

tình hình thực tế; bản chất tối thượng của vạn vật (Phật giáo)

Cụm từ

实用价值shí yòng jià zhí

giá trị thực tiễn

Cụm từ

实用主义shí yòng zhǔ yì

chủ nghĩa thực dụng

Cụm từ

实用shí yòng

thực tế; chức năng; thực dụng; ứng dụng (khoa học)

Cụm từ

实现shí xiàn

đạt được; thực hiện; nhận ra; làm cho xảy ra

Cụm từ

实物教学shí wù jiào xué

bài học trực quan

Cụm từ

实物shí wù

vật thể vật chất; vật thể cụ thể; vật gốc; bằng hiện vật; đồ vật dùng thực tế; sự vật xác định; thực tế; vật chất (vật lý)

Cụm từ

实测shí cè

đo lường; thông số đo được (tốc độ, v.v.); quan sát (trái với "ước lượng"); quan sát (thiên văn)

Cụm từ

实况录音shí kuàng lù yīn

ghi âm trực tiếp

Cụm từ

实况转播shí kuàng zhuǎn bō

phát sóng trực tiếp từ hiện trường; phát sóng trực tiếp

Cụm từ

实况主shí kuàng zhǔ

người quay vlog trực tiếp; người phát trực tiếp

Cụm từ

实况shí kuàng

trực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi hình); điều đang thực sự xảy ra; cảnh tượng; tình huống thực tế

Cụm từ

实岁shí suì

tuổi thực (tính từ năm sinh); đối lập với 虛歲|虚岁[xu1 sui4]

Cụm từ

实权shí quán

quyền lực thực sự; quyền lực thực tế

Cụm từ

实业家shí yè jiā

nhà công nghiệp

Cụm từ

实业shí yè

ngành công nghiệp; doanh nghiệp thương mại

Cụm từ

实根shí gēn

nghiệm thực (của đa thức)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển