寓

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寓

yù

cư trú; hàm ý; chứa đựng; nơi ở

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể寓

Phồn thể寓

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

寓Chữ 1

寓部

Chữ 寓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寓

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寓Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cư trú
hàm ý
chứa đựng
nơi ở

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寙yǔ

xấu; vô dụng; yếu

寅yín

địa chi thứ 3: 3-5 giờ sáng, tháng đầu tiên theo lịch mặt trời (4 tháng Hai-5 tháng Ba), năm Dần; hướng la…

冤yuān

biến thể cũ của 冤[yuan1]

宴yàn

(dạng kết hợp) tiệc; tịnh dưỡng

宧yí

góc đông bắc của phòng

宥yòu

tha thứ; giúp đỡ; sâu sắc

尉yù

dùng trong 尉遲|尉迟[Yu4 chi2] và 尉犁[Yu4 li2]

宜yí

thích hợp; nên; phù hợp; thích đáng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寓

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寓居yù jūsinh sống ở; cư trú ở; định cư ở 寓意yù yìbài học đạo đức (của một câu chuyện); bài học cần rút ra; ngụ ý; thông điệp; hàm ý…寓意深远yù yì shēn yuǎnthông điệp ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); có hàm ý sâu xa 寓意深长yù yì shēn chángcó ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); ý nghĩa thâm thúy 寓所yù suǒnơi cư trú 寓教于乐yù jiào yú lèkhiến việc học trở nên thú vị; kết hợp giáo dục và giải trí 寓目yù mù(văn học) nhìn qua; quan sát 寓管理于服务之中yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōngbiến quản lý thành hướng dịch vụ 寓言yù yántruyện ngụ ngôn; Lượng từ: 則|则[ze2]公寓gōng yùtoà nhà chung cư; khu căn hộ (có thể là nhà ở công cộng hoặc chung cư tư nhân, v.v.)…