Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1149/1680

强项qiáng xiàng

thế mạnh; chuyên môn; sở trường

Cụm từ
强音踏板qiáng yīn tà bǎn

bàn đạp to (trên piano); bàn đạp duy trì

Cụm từ
强韧qiáng rèn

bền bỉ; kiên cường và mạnh mẽ

Cụm từ
强震qiáng zhèn

trận động đất mạnh; viết tắt của 強烈地震|强烈地震

Viết tắt
强队qiáng duì

một đội mạnh (thể thao)

Cụm từ
强逼qiǎng bī

ép buộc; cưỡng ép

Cụm từ
强迫观念qiǎng pò guān niàn

quan niệm cưỡng chế; ám ảnh

Cụm từ
强迫症qiǎng pò zhèng

rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD)

Cụm từ
强迫性性行为qiǎng pò xìng xìng xíng wéi

ám ảnh tình dục

Cụm từ
强迫性储物症qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng

rối loạn tích trữ cưỡng chế

Cụm từ
强迫性qiǎng pò xìng

cưỡng chế tâm lý; ám ảnh

Cụm từ
强迫劳动qiǎng pò láo dòng

lao động cưỡng bức (như hình phạt trong vụ án hình sự)

Cụm từ
强迫qiǎng pò

bắt buộc; cưỡng ép

Cụm từ
强辩到底qiǎng biàn dào dǐ

tranh cãi không ngừng; cố gắng nói lời cuối cùng

Cụm từ
强辩qiǎng biàn

cố gắng lập luận bằng lý lẽ sai

Cụm từ
强辐射区qiáng fú shè qū

điểm nóng phóng xạ

Cụm từ
强身健体qiáng shēn jiàn tǐ

giữ gìn sức khỏe và thân thể

Cụm từ
强身qiáng shēn

tăng cường sức khỏe; giữ gìn vóc dáng; xây dựng sức khỏe (thông qua tập luyện, dinh dưỡng, v.v.)

Cụm từ
强买强卖qiǎng mǎi qiǎng mài

ép buộc mua hoặc bán; giao dịch bằng cưỡng ép

Cụm từ
强调qiáng diào

nhấn mạnh (một tuyên bố); nhấn mạnh

Cụm từ
强词夺理qiǎng cí duó lǐ

cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác

Thành ngữ
强行qiáng xíng

làm gì đó bằng vũ lực; phiên âm Đài Loan [qiang3 xing2]

Cụm từ
强脚树莺qiáng jiǎo shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi chân mạnh (Horornis fortipes)

Cụm từ
强硬立场qiáng yìng lì chǎng

lập trường cứng rắn

Cụm từ
强硬派qiáng yìng pài

phe cứng rắn; diều hâu

Cụm từ
强硬态度qiáng yìng tài dù

thái độ cứng rắn

Cụm từ
强硬qiáng yìng

cứng rắn; không nhân nhượng; cứng nhắc

Cụm từ
强相互作用qiáng xiāng hù zuò yòng

tương tác mạnh (trong vật lý hạt); lực mạnh

Cụm từ
强直性脊柱炎qiáng zhí xìng jǐ zhù yán

viêm cột sống dính khớp; bệnh Bechterew

Cụm từ
强盗qiáng dào

cướp (bằng vũ lực); tên cướp; kẻ cướp; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
强盛qiáng shèng

hùng mạnh và thịnh vượng

Cụm từ
强生公司Qiáng shēng Gōng sī

Johnson & Johnson

Cụm từ
强生Qiáng shēng

Johnson (họ); Johnson & Johnson (công ty)

Cụm từ
强烈反对qiáng liè fǎn duì

phản đối mạnh mẽ; phản đối kịch liệt

Cụm từ
强烈qiáng liè

mạnh mẽ; dữ dội

Cụm từ
强流qiáng liú

dòng điện lớn (ví dụ: điện)

Cụm từ
强求qiǎng qiú

khăng khăng; yêu cầu; áp đặt

Cụm từ
强权qiáng quán

quyền lực; sức mạnh

Cụm từ
强档qiáng dàng

khung giờ vàng

Cụm từ
强横qiáng hèng

cục cằn và vô lý; bắt nạt; chuyên chế

Cụm từ
强梁qiáng liáng

kẻ hung hãn; bắt nạt

Cụm từ
强有力qiáng yǒu lì

mạnh mẽ; quyết liệt

Cụm từ
强暴qiáng bào

bạo lực; cưỡng hiếp

Cụm từ
强敌qiáng dí

kẻ thù mạnh

Cụm từ
强攻qiáng gōng

vượt trội; kiểm soát; mạnh mẽ; đối lập: yếu, nhường nhịn 弱受; chiếm đoạt (quân sự)

Cụm từ
强撑qiǎng chēng

gắng hết sức (để làm gì); cố gắng trụ vững

Cụm từ
强拉qiǎng lā

lôi kéo (ai đó đến một nơi); kéo mạnh

Cụm từ
强扭的瓜不甜qiǎng niǔ de guā bù tián

nghĩa đen: nếu phải dùng sức để vặn một quả dưa ra khỏi dây, nó sẽ không ngọt (vì chỉ khi nào dưa chín mới có thể dễ dàng vặn ra) (thành ngữ)…

Thành ngữ
强打qiáng dǎ

quảng bá (cho một sản phẩm); quảng cáo

Cụm từ
强悍qiáng hàn

cứng cỏi; mạnh mẽ; đáng gờm; dữ dội

Cụm từ
强忍悲痛qiáng rěn bēi tòng

cố gắng nén đau buồn (thành ngữ)

Thành ngữ
强忍qiǎng rěn

chịu đựng (một cách khó khăn)

Cụm từ
强心针qiáng xīn zhēn

mũi tiêm tăng cường tim; nghĩa bóng: liều thuốc trợ lực

Cụm từ
强心剂qiáng xīn jì

thuốc kích thích tim

Cụm từ
强征qiǎng zhēng

bắt ép phục vụ; trưng dụng; cưỡng chế

Cụm từ
强弱qiáng ruò

mạnh hoặc yếu; cường độ; lượng lực hoặc áp suất

Cụm từ
强弩之末qiáng nǔ zhī mò

nghĩa đen: mũi tên cuối tầm bay (thành ngữ); nghĩa bóng: lực lượng kiệt quệ

Thành ngữ
强度qiáng dù

độ bền; cường độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
强干qiáng gàn

có năng lực; có khả năng

Cụm từ
强将手下无弱兵qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
强子qiáng zǐ

hạt hadron (vật lý hạt)

Cụm từ
强奸罪qiáng jiān zuì

tội hiếp dâm

Cụm từ
强奸犯qiáng jiān fàn

kẻ hiếp dâm

Cụm từ
强奸qiáng jiān

hiếp dâm

Cụm từ
强如qiáng rú

tốt hơn

Cụm từ
强大qiáng dà

to lớn và mạnh mẽ; đáng gờm; hùng mạnh

Cụm từ
强壮qiáng zhuàng

mạnh mẽ; cường tráng; rắn rỏi

Cụm từ
强国qiáng guó

quốc gia hùng mạnh; cường quốc

Cụm từ
强嘴jiàng zuǐ

cãi lại; trả treo

Cụm từ
强吻qiáng wěn

cưỡng hôn; hôn mà không đồng ý

Cụm từ
强化qiáng huà

củng cố; tăng cường

Cụm từ
强势qiáng shì

mạnh mẽ; quyền lực; (ngôn ngữ học) nhấn mạnh; cường điệu

Cụm từ