Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “花”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
花huā

花: biến thể của 花[hua1]; hoa; bông; cũng đọc là [wei3]

Từ vựng
花huā

花: biến thể cũ của 花[hua1]

Từ vựng
花huā

花: hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn; lòe loẹt; tiêu (tiền, thời gian); (khẩu ngữ) dâm đãng; dâm ô

Khẩu ngữ
花鼓戏huā gǔ xì

花鼓戏: một hình thức opera phổ biến dọc sông Trường Giang

Cụm từ
花鼓huā gǔ

花鼓: trống hoa, một loại trống hai mặt của Trung Quốc; điệu múa dân gian phổ biến ở các tỉnh dọc trung lưu sông Dương Tử; moay-ơ (bánh xe đạp)

Cụm từ
花点子huā diǎn zi

花点子: mưu mẹo; lừa đảo

Cụm từ
花黄huā huáng

花黄: hoa vàng (phấn trang điểm dùng trên trán phụ nữ thời xưa)

Cụm từ
花鸟huā niǎo

花鸟: tranh vẽ chim và hoa

Cụm từ
花鲢huā lián

花鲢: xem 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]

Cụm từ
花魁huā kuí

花魁: nữ hoàng của các loài hoa (đặc biệt chỉ hoa mai); (ví von) biệt danh cho một mỹ nhân hoặc kỹ nữ nổi tiếng

Cụm từ
花骨朵huā gǔ duo

花骨朵: (thông tục) nụ hoa

Cụm từ
花香huā xiāng

花香: hương hoa

Cụm từ
花饺huā jiǎo

花饺: há cảo

Cụm từ
花饰huā shì

花饰: thiết kế trang trí

Cụm từ
花头鹦鹉huā tóu yīng wǔ

花头鹦鹉: (loài chim ở Trung Quốc) vẹt đầu hoa (Psittacula roseata)

Cụm từ
花头huā tou

花头: mẹo; mẫu; ý tưởng mới; bí quyết

Cụm từ
花青素huā qīng sù

花青素: anthocyanidin (hóa sinh)

Cụm từ
花露水huā lù shuǐ

花露水: nước hoa thơm; nước hoa cologne; nước thơm; nước cất hoa

Cụm từ
花鸡huā jī

花鸡: chim sẻ thông (họ Fringillidae)

Cụm từ
花雕huā diāo

花雕: rượu vàng Thiệu Hưng

Cụm từ
花钱找罪受huā qián zhǎo zuì shòu

花钱找罪受: tiêu tiền vào việc gì đó hóa ra không như ý hoặc thậm chí thảm họa

Cụm từ
花钱受气huā qián shòu qì

花钱受气: (thành ngữ) có trải nghiệm tồi tệ khi là khách hàng; gặp dịch vụ kém

Thành ngữ
花钱huā qián

花钱: tiêu tiền

Cụm từ
花销huā xiāo

花销: tiêu tiền; chi phí

Cụm từ
花酒huā jiǔ

花酒: tiệc rượu có nữ tiếp viên

Cụm từ
花都区Huā dū Qū

花都区: Quận Huadu của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
花都Huā dū

花都: Quận Hoa Đô của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông; tên gọi khác của Paris

Cụm từ
花边新闻huā biān xīn wén

花边新闻: tin đồn truyền thông; tin tức giật gân

Cụm từ
花边儿huā biān r

花边儿: biến thể er hoá của 花邊|花边[hua1 bian1]

Cụm từ
花边人物huā biān rén wù

花边人物: người nói khéo; người hoạt ngôn; người giao tiếp giỏi; nhân vật trong tin tức

Cụm từ
花边huā biān

花边: ren trang; viền trang trí

Cụm từ
花农huā nóng

花农: người trồng hoa

Cụm từ
花轿huā jiào

花轿: kiệu hoa đón dâu

Cụm từ
花车huā chē

花车: xe hoa trang trí cho lễ hội

Cụm từ
花费huā fèi

花费: chi phí; hao tốn; tiêu (thời gian hoặc tiền bạc); sự tiêu dùng

Cụm từ
花貌蓬心huā mào péng xīn

花貌蓬心: bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ)

Thành ngữ
花豹huā bào

花豹: báo hoa; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
花言巧语huā yán qiǎo yǔ

花言巧语: lời lẽ hoa mỹ (thành ngữ); lời nói tao nhã nhưng không chân thành; lừa dối, nịnh hót; tu từ không trung thực

Thành ngữ
花里胡哨huā li hú shào

花里胡哨: loè loẹt; hào nhoáng (nhưng không có thực chất)

Cụm từ
花被huā bèi

花被: bao hoa (thuật ngữ chung cho đài hoa và tràng hoa); bộ phận viền và bao quanh của hoa

Cụm từ
花街huā jiē

花街: khu đèn đỏ

Cụm từ
花蟒huā mǎng

花蟒: trăn

Cụm từ
花蜜huā mì

花蜜: mật hoa

Cụm từ
花蛤huā gé

花蛤: nghêu; động vật thân mềm hai mảnh vỏ, nhiều loài

Cụm từ
花药huā yào

花药: bao phấn (túi phấn trên nhị hoa)

Cụm từ
花蕾huā lěi

花蕾: nụ; nụ hoa

Cụm từ
花蕊huā ruǐ

花蕊: nhị; nhụy hoa

Cụm từ
花莲县Huā lián Xiàn

花莲县: huyện Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花莲市Huā lián shì

花莲市: thành phố Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花莲Huā lián

花莲: Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花着huā zhāo

花着: biến thể của 花招[hua1 zhao1]

Cụm từ
花落谁家huā luò shéi jiā

花落谁家: ai sẽ là người chiến thắng?

Cụm từ
花萼huā è

花萼: lá đài

Cụm từ
花菜huā cài

花菜: bông cải

Cụm từ
花草huā cǎo

花草: hoa và cây cỏ

Cụm từ
花茶huā chá

花茶: trà ướp hương; LT:杯[bei1],壺|壶[hu2]

Cụm từ
花苞huā bāo

花苞: nụ hoa

Cụm từ
花花肠子huā huā cháng zi

花花肠子: (tiếng lóng) âm mưu xảo quyệt

Tiếng lóng xã hội
花花绿绿huā huā lǜ lǜ

花花绿绿: sặc sỡ; lòe loẹt

Cụm từ
花花搭搭huā hua dā dā

花花搭搭: hỗn hợp; không đồng đều về kết cấu

Cụm từ