花貌蓬心

huā mào péng xīn

花貌蓬心 là gì?

花貌蓬心 [huā mào péng xīn] có nghĩa là bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 花貌蓬心 trong tiếng Việt

bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 花貌蓬心

花貌蓬心 được đọc là huā mào péng xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 花貌蓬心

Pinyin: huā mào péng xīn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước花豹huā bào Mục từ sau →花费huā fèi

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

花言巧语huā yán qiǎo yǔ

花言巧语 là gì? lời lẽ hoa mỹ (thành ngữ); lời nói tao nhã nhưng không chân thành; lừa dối, nịnh hót; tu từ không trung thực

花钱受气huā qián shòu qì

花钱受气 là gì? (thành ngữ) có trải nghiệm tồi tệ khi là khách hàng; gặp dịch vụ kém

花无百日红huā wú bǎi rì hóng

花无百日红 là gì? Không hoa nào nở trăm ngày.; Thời gian tốt đẹp không kéo dài lâu. (thành ngữ)

花枝招展huā zhī zhāo zhǎn

花枝招展 là gì? nghĩa đen: cảnh đẹp cây cối nở hoa đung đưa trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ nữ ăn mặc lộng lẫy

花拳绣腿huā quán xiù tuǐ

花拳绣腿 là gì? hoa mỹ quyền cước (thành ngữ); hoa lệ mà không hiệu quả; kỹ năng phô trương nhưng không thực tế; chỉ có mã ngoài mà không có giá…

花容月貌huā róng yuè mào

花容月貌 là gì? nghĩa đen: dung mạo hoa, khuôn mặt trăng (thành ngữ); nghĩa bóng: (người phụ nữ) xinh đẹp

花好月圆huā hǎo yuè yuán

花好月圆 là gì? nghĩa đen: hoa đẹp, trăng tròn (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ đều tuyệt vời; hạnh phúc viên mãn; hạnh phúc lứa đôi

花天酒地huā tiān jiǔ dì

花天酒地 là gì? dành thời gian hưởng lạc và chè chén (thành ngữ); đắm mình trong khoái lạc trần tục; cuộc sống trác táng

花团锦簇huā tuán jǐn cù

花团锦簇 là gì? trang trí rực rỡ sắc màu (thành ngữ); lộng lẫy

荒无人烟huāng wú rén yān

荒无人烟 là gì? hoang vắng không một bóng người (thành ngữ)

荒烟蔓草huāng yān màn cǎo

荒烟蔓草 là gì? nghĩa đen: bị con người bỏ hoang và cỏ dại mọc um tùm; hoang tàn (thành ngữ)

荒谬绝伦huāng miù jué lún

荒谬绝伦 là gì? vô cùng lố bịch (thành ngữ); phi lý

荷枪实弹hè qiāng shí dàn

荷枪实弹 là gì? (thành ngữ) vũ trang; mang theo vũ khí đã nạp đạn

华屋丘墟huá wū qiū xū

华屋丘墟 là gì? toà nhà tráng lệ thành đống đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: tất cả kế hoạch đều tan thành mây khói

华而不实huá ér bù shí

华而不实 là gì? hoa mà không trái (thành ngữ); bề ngoài đẹp nhưng rỗng bên trong; hào nhoáng