Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “腔”

Tìm thấy 48 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
腔qiāng

腔: (hình thức kết hợp) khoang; giai điệu; giọng (trong lời nói); (cũ) (lượng từ cho xác gia súc bị mổ)

Từ vựng
腔隙qiāng xì

腔隙: khoảng trống; khoảng cách

Cụm từ
腔调qiāng diào

腔调: một giai điệu; một bài nhạc; ngữ điệu (cách phát âm đặc trưng của một ngôn ngữ); giọng điệu (cách thể hiện); sự tao nhã; sự lịch lãm

Cụm từ
腔肠动物qiāng cháng dòng wù

腔肠动物: Coelenterata (ví dụ như sứa)

Cụm từ
腔棘鱼qiāng jí yú

腔棘鱼: cá vây tay

Cụm từ
腔子qiāng zi

腔子: khoang ngực; ngữ điệu; giọng

Cụm từ
腔壁qiāng bì

腔壁: thành khoang

Cụm từ
鼻腔bí qiāng

鼻腔: khoang mũi

Cụm từ
高腔gāo qiāng

高腔: gaoqiang, phong cách hát opera giọng cao

Cụm từ
体腔tǐ qiāng

体腔: khoang cơ thể; thể xoang (sinh học)

Cụm từ
骨髓腔gǔ suǐ qiāng

骨髓腔: ổ tủy (trong xương dài)

Cụm từ
关节腔guān jié qiāng

关节腔: ổ khớp; khoang khớp

Cụm từ
开腔kāi qiāng

开腔: lên tiếng; bắt đầu nói

Cụm từ
野调无腔yě diào wú qiāng

野调无腔: thô lỗ trong lời nói và cử chỉ

Cụm từ
贫腔pín qiāng

贫腔: dài dòng; lắm lời

Cụm từ
装腔作势zhuāng qiāng zuò shì

装腔作势: làm điệu bộ; giả tạo; kiểu cách

Cụm từ
英伦腔Yīng lún qiāng

英伦腔: Giọng Anh Anh

Cụm từ
花腔huā qiāng

花腔: trang trí hoa mỹ trong opera; coloratura

Cụm từ
腹腔fù qiāng

腹腔: khoang bụng

Cụm từ
胸腔xiōng qiāng

胸腔: khoang ngực

Cụm từ
答腔dā qiāng

答腔: trả lời; phản hồi; đối thoại

Cụm từ
空腔kōng qiāng

空腔: khoang

Cụm từ
秦腔Qín qiāng

秦腔: Tần khang, một loại hình opera nổi tiếng ở tây bắc Trung Quốc, có thể bắt nguồn từ nhạc dân gian triều Minh; hoặc gọi là nhạc kịch Thiểm Tây

Cụm từ
盆腔pén qiāng

盆腔: khoang chậu; ống sinh

Cụm từ
球腔菌qiú qiāng jūn

球腔菌: Mycosphaerella (chi nấm túi, mầm bệnh thực vật)

Cụm từ
汉腔Hàn qiāng

汉腔: giọng Vũ Hán

Cụm từ
满腔热忱mǎn qiāng rè chén

满腔热忱: tràn đầy nhiệt huyết

Cụm từ
满腔mǎn qiāng

满腔: trái tim đầy; tràn ngập (niềm vui)

Cụm từ
泄殖腔xiè zhí qiāng

泄殖腔: cloaca; khoang cloaca (của chim, bò sát, v.v.)

Cụm từ
洋腔洋调yáng qiāng yáng diào

洋腔洋调: nói với giọng nước ngoài hoặc dùng từ ngữ nước ngoài (thường mang tính chê bai) (thành ngữ)

Thành ngữ
油腔滑调yóu qiāng huá diào

油腔滑调: thiếu thành thật và hời hợt (bài viết hoặc bài nói); dẻo miệng; lẻo mép

Cụm từ
梆子腔bāng zi qiāng

梆子腔: thuật ngữ chung cho các loại hý kịch địa phương ở Sơn Tây, Thiểm Tây, Hà Nam, Hà Bắc, Sơn Đông, v.v.; nhạc của các loại hý kịch đó

Cụm từ
有腔调yǒu qiāng diào

有腔调: sang trọng; phong cách; đẳng cấp

Cụm từ
搭腔dā qiāng

搭腔: trả lời; đáp lại; nói chuyện

Cụm từ
打官腔dǎ guān qiāng

打官腔: nói chuyện quan liêu; lên giọng quan chức; nói giọng hành chính

Cụm từ
怪腔怪调guài qiāng guài diào

怪腔怪调: giọng lạ; cách nói hoặc hát kỳ quặc

Cụm từ
帮腔bāng qiāng

帮腔: đệm hát trong một số opera truyền thống Trung Quốc; nói hỗ trợ; phụ họa

Cụm từ
昆腔Kūn qiāng

昆腔: xem 崑曲|昆曲[Kun1 qu3]

Cụm từ
小气腔xiǎo qì qiāng

小气腔: khoang không khí nhỏ

Cụm từ
字正腔圆zì zhèng qiāng yuán

字正腔圆: phát âm đẹp (trong nói hoặc hát) (thành ngữ)

Thành ngữ
娘娘腔niáng niang qiāng

娘娘腔: ẻo lả; nữ tính

Cụm từ
四县腔Sì xiàn qiāng

四县腔: phương ngữ Sixian của tiếng Khách Gia

Cụm từ
唱腔chàng qiāng

唱腔: nhạc giọng hát (trong kinh kịch); ari-a

Cụm từ
哭腔kū qiāng

哭腔: giọng khóc; nức nở; điệu ca tang thương; điệu opera thể hiện sự tang tóc

Cụm từ
口腔炎kǒu qiāng yán

口腔炎: viêm miệng; lở loét khoang miệng; viêm niêm mạc miệng

Cụm từ
口腔kǒu qiāng

口腔: khoang miệng

Cụm từ
南腔北调nán qiāng běi diào

南腔北调: giọng địa phương

Cụm từ
一腔yī qiāng

一腔: tràn đầy (nhiệt huyết, tức giận, v.v.)

Cụm từ