洋腔洋调

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

洋腔洋调

yáng qiāng yáng diào

nói với giọng nước ngoài hoặc dùng từ ngữ nước ngoài (thường mang tính chê bai) (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể洋腔洋调

Phồn thể洋腔洋調

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

洋Chữ 1腔Chữ 2调Chữ 3

洋部

Chữ 洋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腔部

Chữ 腔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

调部

Chữ 调Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

洋

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem洋Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nói với giọng nước ngoài hoặc dùng từ ngữ nước ngoài (thường mang tính chê bai) (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

洋场恶少yáng chǎng è shào

thành phố đầy rẫy kẻ phiêu lưu nước ngoài (đặc biệt là Thượng Hải trước giải phóng Trung Quốc) (thành ngữ)

淫词秽语yín cí - huì yǔ

(thành ngữ) lời lẽ tục tĩu; nói bậy

源远流长yuán yuǎn liú cháng

nghĩa đen: nguồn thì xa và dòng chảy thì dài (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó bắt nguồn từ quá khứ xa…

洋洋自得yáng yáng zì dé

hết sức hài lòng với bản thân (thành ngữ); tự hào; tự mãn

洋洋洒洒yáng yáng sǎ sǎ

dài dòng; lưu loát (bài phát biểu, bài viết,...) (thành ngữ)

洋洋得意yáng yáng dé yì

hài lòng vô cùng (thành ngữ); tự hào; tự mãn

洋洋大篇yáng yáng dà piān

nghĩa đen: một đại dương bài viết; một tác phẩm văn học ấn tượng (thành ngữ)

浴火重生yù huǒ chóng shēng

tái sinh từ tro tàn (thành ngữ); hưng thịnh lại sau khi vượt qua thử thách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 洋 · 腔 · 调

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

洋中脊yáng zhōng jǐsống giữa đại dương (địa chất)洋人yáng rénngười nước ngoài; người phương Tây 洋务yáng wùcông việc đối ngoại (thời Thanh); học tập phương Tây 洋务学堂yáng wù xué tángtrường học tập phương Tây cuối thời Thanh 洋务派yáng wù pàiphe học tập phương Tây hoặc phái Tây hóa cuối thời Thanh 洋务运动Yáng wù Yùn dòngPhong trào Tự Cường (giai đoạn cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894), còn gọi là…洋化yáng huàTây hóa 洋味yáng wèihương vị phương Tây; phong cách phương Tây 洋员yáng yuánngười phương Tây được thuê ở Trung Quốc thời nhà Thanh (làm giáo sư hoặc cố vấn quân sự…洋垃圾yáng lā jīrác hoặc hàng đã qua sử dụng từ các nước phương Tây; cặn bã của xã hội các nước phương…腔壁qiāng bìthành khoang 腔子qiāng zikhoang ngực; ngữ điệu; giọng