Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “绕”

Tìm thấy 41 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
绕rào

绕: biến thể của 繞|绕[rao4], xoay quanh; quay vòng; di chuyển xung quanh; đi vòng qua (một chướng ngại); đi vòng; tránh đường vòng

Từ vựng
绕rào

绕: quấn; cuộn (chỉ); xoay quanh; xoắn chuyển; di chuyển xung quanh; đi vòng (chướng ngại); đi vòng qua; đi đường vòng; làm rối; làm bối rối

Từ vựng
绕腾rào teng

绕腾: chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

Cụm từ
绕远儿rào yuǎn r

绕远儿: đi đường vòng dài; chọn lộ trình quanh co; (về lộ trình) quanh co

Cụm từ
绕道rào dào

绕道: đi đường vòng; chọn đường vòng; (y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

Cụm từ
绕过rào guò

绕过: đi vòng; tránh né; vượt qua; né tránh; quanh co (đường sá, v.v.)

Cụm từ
绕路rào lù

绕路: đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

Cụm từ
绕行rào xíng

绕行: đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh; (thuỷ thủ) đi vòng quanh; chạy đường vòng; tránh

Cụm từ
绕膝承欢rào xī chéng huān

绕膝承欢: sống cùng cha mẹ, mang lại hạnh phúc cho họ (thành ngữ)

Thành ngữ
绕膝rào xī

绕膝: (trẻ con) chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

Cụm từ
绕脖子rào bó zi

绕脖子: phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính

Cụm từ
绕绕rào rào

绕绕: quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

Cụm từ
绕组rào zǔ

绕组: cuộn dây (trong động cơ điện hoặc máy biến áp)

Cụm từ
绕流rào liú

绕流: nhiễu động (trong cơ học chất lỏng)

Cụm từ
绕梁三日rào liáng sān rì

绕梁三日: vọng quanh xà nhà ba ngày (thành ngữ); fig. vang dội và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Thành ngữ
绕手rào shǒu

绕手: vấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

Cụm từ
绕弯子儿rào wān zǐ r

绕弯子儿: nghĩa đen: đi đường vòng dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói vòng vo

Cụm từ
绕弯子rào wān zi

绕弯子: nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói quanh co

Cụm từ
绕弯儿rào wān r

绕弯儿: đi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ
绕弯rào wān

绕弯: đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo

Cụm từ
绕射rào shè

绕射: (vật lý) nhiễu xạ

Cụm từ
绕地rào dì

绕地: đi theo quỹ đạo quanh Trái Đất

Cụm từ
绕圈子rào quān zi

绕圈子: đi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ
绕嘴rào zuǐ

绕嘴: khó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi

Cụm từ
绕口令rào kǒu lìng

绕口令: câu nói líu lưỡi

Cụm từ
绕来绕去rào lái rào qù

绕来绕去: loanh quanh lòng vòng (thành ngữ); đi vòng vòng không đến đâu

Thành ngữ
绕一圈rào yī quān

绕一圈: đi một vòng; làm một vòng

Cụm từ
魂牵梦绕hún qiān mèng rào

魂牵梦绕: bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

Cụm từ
余响绕梁yú xiǎng rào liáng

余响绕梁: vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng hát vang và ngân

Thành ngữ
余音绕梁yú yīn rào liáng

余音绕梁: vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng ca vang vọng và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Thành ngữ
胃绕道wèi rào dào

胃绕道: phẫu thuật nối tắt dạ dày

Cụm từ
缠绕茎chán rào jīng

缠绕茎: dây leo; thân quấn

Cụm từ
缠绕chán rào

缠绕: xoắn; quấn; quấn quanh; quấy rầy; làm phiền

Cụm từ
缭绕liáo rào

缭绕: (khói từ ống khói) cuộn lên; (âm thanh) vang vọng

Cụm từ
萦绕yíng rào

萦绕: vương vấn; lảng vảng; bao quanh

Cụm từ
盘绕pán rào

盘绕: quấn quanh (cái gì đó); quấn lại; đan (đồ mây tre)

Cụm từ
环绕huán rào

环绕: bao quanh; quay quanh; xoay quanh

Cụm từ
旋绕xuán rào

旋绕: cuộn lại; xoắn quanh

Cụm từ
围绕wéi rào

围绕: xoay quanh; tập trung vào (một vấn đề)

Cụm từ
回绕huí rào

回绕: quanh co

Cụm từ
卷绕juǎn rào

卷绕: quấn; cuộn; quấn chỉ; quấn quanh; đang quấn

Cụm từ