绕道

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

绕道

rào dào

đi đường vòng; chọn đường vòng; (y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể绕道

Phồn thể繞道

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

绕Chữ 1道Chữ 2

绕部

Chữ 绕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

绕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem绕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đi đường vòng
chọn đường vòng
(y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

绕远儿rào yuǎn r

đi đường vòng dài; chọn lộ trình quanh co; (về lộ trình) quanh co

绕路rào lù

đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

绕过rào guò

đi vòng; tránh né; vượt qua; né tránh; quanh co (đường sá, v.v.)

绕行rào xíng

đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh; (thuỷ thủ) đi vòng quanh; chạy đường…

绕弯子儿rào wān zǐ r

nghĩa đen: đi đường vòng dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói vòng vo

绕弯子rào wān zi

nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói…

绕腾rào teng

chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

绕脖子rào bó zi

phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 绕 · 道

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

绕一圈rào yī quānđi một vòng; làm một vòng 绕来绕去rào lái rào qùloanh quanh lòng vòng (thành ngữ); đi vòng vòng không đến đâu 绕口令rào kǒu lìngcâu nói líu lưỡi 绕嘴rào zuǐkhó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi 绕圈子rào quān ziđi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co 绕地rào dìđi theo quỹ đạo quanh Trái Đất 绕射rào shè(vật lý) nhiễu xạ 绕弯rào wānđi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo 绕弯儿rào wān rđi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co 绕弯子rào wān zinghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào…道理dào·lǐđạo lý 道路dàolùđường, đường phố