绕梁三日

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

绕梁三日

rào liáng sān rì

vọng quanh xà nhà ba ngày (thành ngữ); fig. vang dội và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể绕梁三日

Phồn thể繞梁三日

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

绕Chữ 1梁Chữ 2三Chữ 3日Chữ 4

绕部

Chữ 绕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

梁部

Chữ 梁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

三部

Chữ 三Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

日部

Chữ 日Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

绕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem绕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

vọng quanh xà nhà ba ngày (thành ngữ)
fig. vang dội và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

绕来绕去rào lái rào qù

loanh quanh lòng vòng (thành ngữ); đi vòng vòng không đến đâu

肉包子打狗ròu bāo zi dǎ gǒu

nghĩa đen: ném bánh bao thịt cho chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phung phí tiền bạc hoặc công sức; chào tạm…

燃眉之急rán méi zhī jí

lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng; trường hợp khẩn cấp cực độ

绕膝承欢rào xī chéng huān

sống cùng cha mẹ, mang lại hạnh phúc cho họ (thành ngữ)

肉烂在锅里ròu làn zài guō lǐ

nghĩa đen: thịt nhừ ra khi hầm, nhưng tất cả đều ở trong nồi (thành ngữ); nghĩa bóng: một số người trong…

肉眼凡胎ròu yǎn fán tāi

kẻ ngu dốt (thành ngữ)

若即若离ruò jí ruò lí

nghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ khoảng cách; (mối quan hệ) lãnh đạm…

若有所失ruò yǒu suǒ shī

như thể đã mất thứ gì đó (thành ngữ); trông hoặc cảm thấy bối rối hoặc sao nhãng; cảm thấy trống rỗng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 绕 · 梁 · 三 · 日

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

绕一圈rào yī quānđi một vòng; làm một vòng 绕来绕去rào lái rào qùloanh quanh lòng vòng (thành ngữ); đi vòng vòng không đến đâu 绕口令rào kǒu lìngcâu nói líu lưỡi 绕嘴rào zuǐkhó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi 绕圈子rào quān ziđi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co 绕地rào dìđi theo quỹ đạo quanh Trái Đất 绕射rào shè(vật lý) nhiễu xạ 绕弯rào wānđi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo 绕弯儿rào wān rđi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co 绕弯子rào wān zinghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào…梁上君子liáng shàng jūn zǐnghĩa đen: quân tử trên xà nhà; nghĩa bóng: kẻ trộm 梁唐晋汉周书Liáng Táng Jìn Hàn Zhōu shūtên khác của bộ lịch sử Ngũ Đại giữa thời Đường và Tống 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]