Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
绕脖子繞脖子

rào bó zi

绕脖子 là gì?

绕脖子 [rào bó zi] có nghĩa là phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 绕脖子 trong tiếng Việt

  1. phức tạp
  2. dính líu
  3. lòng vòng không vào vấn đề chính

Cách đọc và ghi nhớ 绕脖子

绕脖子 được đọc là rào bó zi, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

绕绕rào rào

绕绕 là gì? quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

绕膝rào xī

绕膝 là gì? (trẻ con) chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

绕组rào zǔ

绕组 là gì? cuộn dây (trong động cơ điện hoặc máy biến áp)

绕流rào liú

绕流 là gì? nhiễu động (trong cơ học chất lỏng)

绕行rào xíng

绕行 là gì? đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh; (thuỷ thủ) đi vòng quanh; chạy đường vòng; tránh

绕路rào lù

绕路 là gì? đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

绕手rào shǒu

绕手 là gì? vấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

绕过rào guò

绕过 là gì? đi vòng; tránh né; vượt qua; né tránh; quanh co (đường sá, v.v.)

绕弯子儿rào wān zǐ r

绕弯子儿 là gì? nghĩa đen: đi đường vòng dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói vòng vo

绕道rào dào

绕道 là gì? đi đường vòng; chọn đường vòng; (y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

绕弯子rào wān zi

绕弯子 là gì? nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói quanh co

绕远儿rào yuǎn r

绕远儿 là gì? đi đường vòng dài; chọn lộ trình quanh co; (về lộ trình) quanh co

绕弯儿rào wān r

绕弯儿 là gì? đi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co

绕腾rào teng

绕腾 là gì? chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

绕弯rào wān

绕弯 là gì? đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo

绕射rào shè

绕射 là gì? (vật lý) nhiễu xạ