Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “笑”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
笑xiào

笑: cười; mỉm cười; cười nhạo

Từ vựng
笑xiào

笑: biến thể cũ của 笑[xiao4]

Từ vựng
笑点低xiào diǎn dī

笑点低: dễ cười ngay cả với trò đùa nhạt nhất; dễ cười với những điều nhỏ nhặt

Cụm từ
笑点xiào diǎn

笑点: điểm hài hước; phần khôi hài; trò đùa; mấu chốt gây cười

Cụm từ
笑鸥xiào ōu

笑鸥: (loài chim ở Trung Quốc) mòng biển cười (Leucophaeus atricilla)

Cụm từ
笑靥xiào yè

笑靥: má lúm đồng tiền; khuôn mặt cười

Cụm từ
笑面虎xiào miàn hǔ

笑面虎: người có nụ cười lớn nhưng ý định xấu xa

Cụm từ
笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开: nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

Thành ngữ
笑贫不笑娼xiào pín bù xiào chāng

笑贫不笑娼: quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ; nghĩa đen khinh nghèo không khinh mại dâm (thành…

Thành ngữ
笑貌xiào mào

笑貌: khuôn mặt tươi cười

Cụm từ
笑谈xiào tán

笑谈: đối tượng bị chế giễu; trò cười; cười về điều gì đó; nói chuyện phiếm một cách nhẹ nhàng

Cụm từ
笑语xiào yǔ

笑语: nói cười; nói chuyện vui vẻ

Cụm từ
笑话儿xiào hua r

笑话儿: biến thể er hoá của 笑話|笑话[xiao4 hua5]

Cụm từ
笑话xiào hua

笑话: trò đùa; chuyện cười (Lượng từ: 個|个[ge4]); chế nhạo; chế giễu; lố bịch; vô lý

Cụm từ
笑里藏刀xiào lǐ cáng dāo

笑里藏刀: nghĩa đen: giấu dao trong nụ cười (thành ngữ); bề ngoài thân thiện nhưng ẩn chứa ý đồ giả dối; khi cáo giảng đạo, hãy nhìn chừng ngỗng

Thành ngữ
笑脸相迎xiào liǎn xiāng yíng

笑脸相迎: chào đón ai đó với gương mặt tươi cười (thành ngữ)

Thành ngữ
笑脸儿xiào liǎn r

笑脸儿: biến thể er hoá của 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]

Cụm từ
笑脸xiào liǎn

笑脸: khuôn mặt cười; mặt cười :) ☺; LT:副[fu4]

Cụm từ
笑声xiào shēng

笑声: tiếng cười

Cụm từ
笑而不语xiào ér bù yǔ

笑而不语: cười mà không nói

Cụm từ
笑骂xiào mà

笑骂: chế giễu; chế nhạo; (hài hước) trêu chọc một cách thân thiện; chọc ghẹo

Cụm từ
笑纳xiào nà

笑纳: vui lòng nhận cho (một lễ vật)

Cụm từ
笑纹xiào wén

笑纹: nếp nhăn khi cười (trên mặt)

Cụm từ
笑窝xiào wō

笑窝: lúm đồng tiền

Cụm từ
笑破肚皮xiào pò dù pí

笑破肚皮: cười vỡ bụng

Cụm từ
笑眯眯xiào mī mī

笑眯眯: rạng rỡ; cười tươi

Cụm từ
笑盈盈xiào yíng yíng

笑盈盈: một cách tươi cười; cười tươi

Cụm từ
笑涡xiào wō

笑涡: xem 笑窩|笑窝[xiao4 wo1]

Cụm từ
笑气xiào qì

笑气: khí cười (nitơ oxit)

Cụm từ
笑柄xiào bǐng

笑柄: một chuyện để chế giễu; một đối tượng bị chế giễu; trò cười

Cụm từ
笑林Xiào lín

笑林: Truyện cười (tựa của một tuyển tập truyện cười cổ, thường được dùng trong tiêu đề tuyển tập truyện cười hiện đại)

Cụm từ
笑星xiào xīng

笑星: diễn viên hài nổi tiếng; ngôi sao hài kịch

Cụm từ
笑料百出xiào liào bǎi chū

笑料百出: vui nhộn; vô cùng hài hước

Cụm từ
笑料xiào liào

笑料: tài liệu hài hước; (nói về người) trò cười; bị đem ra làm trò đùa

Cụm từ
笑掉大牙xiào diào dà yá

笑掉大牙: cười rụng răng; lố bịch; ngạc nhiên đến rớt quai hàm

Cụm từ
笑意xiào yì

笑意: vẻ mặt tươi cười

Cụm từ
笑容可掬xiào róng kě jū

笑容可掬: cười rạng rỡ (thành ngữ); cười tươi như hoa

Thành ngữ
笑容xiào róng

笑容: nụ cười; vẻ mặt tươi cười; LT:副[fu4]

Cụm từ
笑场xiào chǎng

笑场: (diễn viên) cười phá lên mất kiểm soát; không giữ được vai diễn

Cụm từ
笑嘻嘻xiào xī xī

笑嘻嘻: cười tủm tỉm; cười mỉm

Cụm từ
笑哈哈xiào hā hā

笑哈哈: cười sảng khoái

Cụm từ
笑吟吟xiào yín yín

笑吟吟: mỉm cười; với nụ cười

Cụm từ
笑口弥勒Xiào kǒu Mí lè

笑口弥勒: Di Lặc cười

Cụm từ
笑剧xiào jù

笑剧: hài kịch; trò hề

Cụm từ
笑不可抑xiào bù kě yì

笑不可抑: cười không kìm được

Cụm từ
笑不可仰xiào bù kě yǎng

笑不可仰: cười nghiêng ngả (thành ngữ)

Thành ngữ
龟笑鳖无尾guī xiào biē wú wěi

龟笑鳖无尾: chéo lưỡi rùa cười trai không đuôi (thành ngữ); nghĩa là chó chê mèo lắm lông

Thành ngữ
闹笑话nào xiào hua

闹笑话: làm cho bản thân trở nên lố bịch

Cụm từ
颔首微笑hàn shǒu wēi xiào

颔首微笑: gật đầu mỉm cười

Cụm từ
露齿而笑lù chǐ ér xiào

露齿而笑: cười toe toét

Cụm từ
阴笑yīn xiào

阴笑: cười một cách gian ác

Cụm từ
开玩笑kāi wán xiào

开玩笑: đùa giỡn; chế nhạo; nói đùa

Cụm từ
逗笑儿dòu xiào r

逗笑儿: biến thể er hoá của 逗笑[dou4 xiao4]

Cụm từ
逗笑dòu xiào

逗笑: gây cười; làm cho cười; vui nhộn

Cụm từ
逗人发笑dòu rén fā xiào

逗人发笑: làm cho mọi người cười

Cụm từ
卖笑mài xiào

卖笑: làm gái mua vui; hành nghề mại dâm

Cụm từ
赔笑péi xiào

赔笑: cười xin lỗi hoặc nịnh nọt

Cụm từ
贻笑方家yí xiào fāng jiā

贻笑方家: một người mới khiến bản thân trở nên lố bịch; trở nên nực cười trước mặt chuyên gia

Cụm từ
贻笑大方yí xiào dà fāng

贻笑大方: tự biến mình thành trò cười; trở thành trò cười cho thiên hạ

Cụm từ
贻笑yí xiào

贻笑: nực cười; tự biến mình thành trò cười

Cụm từ