笑而不语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

笑而不语

xiào ér bù yǔ

cười mà không nói

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể笑而不语

Phồn thể笑而不語

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

笑Chữ 1而Chữ 2不Chữ 3语Chữ 4

笑部

Chữ 笑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

而部

Chữ 而Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

笑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem笑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cười mà không nói

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

笑语xiào yǔ

nói cười; nói chuyện vui vẻ

笑谈xiào tán

đối tượng bị chế giễu; trò cười; cười về điều gì đó; nói chuyện phiếm một cách nhẹ nhàng

笑声xiào shēng

tiếng cười

笑脸xiào liǎn

khuôn mặt cười; mặt cười :) ☺; LT:副[fu4]

笑纹xiào wén

nếp nhăn khi cười (trên mặt)

笑破肚皮xiào pò dù pí

cười vỡ bụng

笑眯眯xiào mī mī

rạng rỡ; cười tươi

笑话xiào hua

trò đùa; chuyện cười (Lượng từ: 個|个[ge4]); chế nhạo; chế giễu; lố bịch; vô lý

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 笑 · 而 · 不 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

笑话xiàohuacười nhạo, chê cười 笑话儿xiàohuartruyện cười 微笑wēixiàocười mỉm 笑不可仰xiào bù kě yǎngcười nghiêng ngả (thành ngữ)笑不可抑xiào bù kě yìcười không kìm được 笑剧xiào jùhài kịch; trò hề 笑口弥勒Xiào kǒu Mí lèDi Lặc cười 笑吟吟xiào yín yínmỉm cười; với nụ cười 笑哈哈xiào hā hācười sảng khoái 笑嘻嘻xiào xī xīcười tủm tỉm; cười mỉm 笑场xiào chǎng(diễn viên) cười phá lên mất kiểm soát; không giữ được vai diễn 笑容xiào róngnụ cười; vẻ mặt tươi cười; LT:副[fu4]