笑脸相迎笑臉相迎

xiào liǎn xiāng yíng

笑脸相迎 là gì?

笑脸相迎 [xiào liǎn xiāng yíng] có nghĩa là chào đón ai đó với gương mặt tươi cười (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 笑脸相迎 trong tiếng Việt

chào đón ai đó với gương mặt tươi cười (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 笑脸相迎

笑脸相迎 được đọc là xiào liǎn xiāng yíng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chào đón ai đó với gương mặt tươi cười (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 笑脸相迎

Chữ phồn thể: 笑臉相迎

Pinyin: xiào liǎn xiāng yíng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước笑脸儿xiào liǎn r Mục từ sau →笑里藏刀xiào lǐ cáng dāo

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

笑里藏刀xiào lǐ cáng dāo

笑里藏刀 là gì? nghĩa đen: giấu dao trong nụ cười (thành ngữ); bề ngoài thân thiện nhưng ẩn chứa ý đồ giả dối; khi cáo giảng đạo, hãy nhìn chừng…

笑贫不笑娼xiào pín bù xiào chāng

笑贫不笑娼 là gì? quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ; nghĩa đen khinh nghèo không khinh…

笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开 là gì? nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

笑容可掬xiào róng kě jū

笑容可掬 là gì? cười rạng rỡ (thành ngữ); cười tươi như hoa

笑不可仰xiào bù kě yǎng

笑不可仰 là gì? cười nghiêng ngả (thành ngữ)

秀发垂肩xiù fà chuí jiān

秀发垂肩 là gì? tóc đẹp dài ngang vai (thành ngữ)

秀色可餐xiù sè kě cān

秀色可餐 là gì? bữa tiệc cho mắt (thành ngữ); (về phụ nữ) lộng lẫy; duyên dáng; (về phong cảnh) đẹp

秀才不出门，能知天下事xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

秀才不出门，能知天下事 là gì? người học rộng không cần ra khỏi nhà cũng biết chuyện thiên hạ (thành ngữ)

秀才不出门，全知天下事xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì

秀才不出门，全知天下事 là gì? người học rộng không cần ra khỏi nhà cũng biết chuyện thiên hạ (thành ngữ)

秀外慧中xiù wài huì zhōng

秀外慧中 là gì? xinh đẹp và thông minh (thành ngữ)

细嚼慢咽xì jiáo màn yàn

细嚼慢咽 là gì? ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)

细大不捐xì dà bù juān

细大不捐 là gì? không bỏ sót thứ gì, dù nhỏ hay lớn (thành ngữ); bao trùm mọi thứ

细皮嫩肉xì pí nèn ròu

细皮嫩肉 là gì? da mềm thịt non (thành ngữ); da mịn màng

细声细气xì shēng xì qì

细声细气 là gì? giọng nhỏ nhẹ (thành ngữ); nói chuyện nhẹ nhàng

硝烟滚滚xiāo yān gǔn gǔn

硝烟滚滚 là gì? (thành ngữ) khói bốc lên ngùn ngụt từ trận chiến ác liệt

瞎猫碰上死耗子xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

瞎猫碰上死耗子 là gì? mèo mù vớ phải chuột chết (thành ngữ); may mắn mù quáng