Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “淡”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
淡dàn

淡: nhạt; loãng; yếu; nhẹ; màu nhạt; không vị; thờ ơ; (biến thể của 氮[dan4]) nitơ

Từ vựng
淡黄腰柳莺dàn huáng yāo liǔ yīng

淡黄腰柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụng vàng (Phylloscopus chloronotus)

Cụm từ
淡黄dàn huáng

淡黄: vàng nhạt

Cụm từ
淡颏仙鹟dàn kē xiān wēng

淡颏仙鹟: (loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi cằm nhạt (Cyornis poliogenys)

Cụm từ
淡雅dàn yǎ

淡雅: giản dị và thanh lịch

Cụm từ
淡蓝色dàn lán sè

淡蓝色: xanh nhạt

Cụm từ
淡薄dàn bó

淡薄: mỏng; nhẹ; giảm sút; nhạt nhòa

Cụm từ
淡色崖沙燕dàn sè yá shā yàn

淡色崖沙燕: (loài chim ở Trung Quốc) én núi nhạt (Riparia diluta)

Cụm từ
淡脚树莺dàn jiǎo shù yīng

淡脚树莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi chân nhạt (Urosphena pallidipes)

Cụm từ
淡绿鵙鹛dàn lǜ jú méi

淡绿鵙鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim mi xanh lục nhạt (Pteruthius xanthochlorus)

Cụm từ
淡紫䴓dàn zǐ shī

淡紫䴓: (loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây mỏ vàng (Sitta solangiae)

Cụm từ
淡眉柳莺dàn méi liǔ yīng

淡眉柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích lá Hume (Phylloscopus humei)

Cụm từ
淡然dàn rán

淡然: bình thản và điềm tĩnh; thờ ơ

Cụm từ
淡灰眉岩鹀dàn huī méi yán wú

淡灰眉岩鹀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ núi (Emberiza cia)

Cụm từ
淡漠dàn mò

淡漠: lãnh đạm; thờ ơ; không thông cảm

Cụm từ
淡淡dàn dàn

淡淡: nhạt; mờ; xỉn; nhạt nhẽo; không nhiệt tình; thờ ơ

Cụm từ
淡泊明志dàn bó míng zhì

淡泊明志: sống cuộc sống đơn giản như lý tưởng của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
淡泊寡味dàn bó guǎ wèi

淡泊寡味: nhạt nhẽo và không có mùi vị (thành ngữ)

Thành ngữ
淡泊名利dàn bó míng lì

淡泊名利: không quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ); thờ ơ với phần thưởng trần thế

Thành ngữ
淡泊dàn bó

淡泊: sống cuộc sống đơn giản

Cụm từ
淡水鱼dàn shuǐ yú

淡水鱼: cá nước ngọt

Cụm từ
淡水湖dàn shuǐ hú

淡水湖: hồ nước ngọt

Cụm từ
淡水区Dàn shuǐ Qū

淡水区: Quận Đạm Thủy hoặc Đan Thủy, thành phố Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
淡水dàn shuǐ

淡水: nước uống được (nước có hàm lượng muối thấp); nước ngọt

Cụm từ
淡忘dàn wàng

淡忘: dần dần quên theo thời gian; để điều gì đó phai mờ khỏi ký ức

Cụm từ
淡巴菰dàn bā gū

淡巴菰: thuốc lá (từ mượn) (cũ)

Cụm từ
淡尾鹟莺dàn wěi wēng yīng

淡尾鹟莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích chòe đuôi nhạt (Seicercus soror)

Cụm từ
淡定dàn dìng

淡定: bình tĩnh và điềm đạm; không bối rối

Cụm từ
淡季dàn jì

淡季: mùa thấp điểm; mùa kinh doanh chậm; xem thêm 旺季[wang4 ji4]

Cụm từ
淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ

淡妆浓抹: trang điểm nhạt hoặc đậm (thành ngữ)

Thành ngữ
淡妆dàn zhuāng

淡妆: trang điểm nhẹ

Cụm từ
淡喉鹩鹛dàn hóu liáo méi

淡喉鹩鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim thanh tước họng nhạt (Spelaeornis kinneari)

Cụm từ
淡啤dàn pí

淡啤: bia nhẹ

Cụm từ
淡化dàn huà

淡化: làm loãng; làm giảm nhẹ; tầm thường hóa; làm suy yếu; trở nên mờ nhạt theo thời gian; khử muối; việc khử muối

Cụm từ
淡出dàn chū

淡出: nhạt dần (điện ảnh); rút lui (chính trị, diễn xuất, v.v.); phai nhạt khỏi (ký ức)

Cụm từ
淡入dàn rù

淡入: chuyển cảnh sáng dần (điện ảnh)

Cụm từ
淡光dàn guāng

淡光: ánh le lói

Cụm từ
黯淡àn dàn

黯淡: biến thể của 暗淡[an4 dan4]

Cụm từ
咸淡xián dàn

咸淡: mặn và nhạt (hương vị); mức độ mặn; lợ (nước)

Cụm từ
雅淡yǎ dàn

雅淡: đơn giản và tao nhã

Cụm từ
轻描淡写qīng miáo dàn xiě

轻描淡写: (thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng; giảm nhẹ; nói giảm

Thành ngữ
胡扯淡hú chě dàn

胡扯淡: vô nghĩa; lời lẽ vô trách nhiệm

Cụm từ
粗茶淡饭cū chá dàn fàn

粗茶淡饭: trà nhạt cơm thô; (ví dụ) đạm bạc đơn sơ

Cụm từ
看淡kàn dàn

看淡: xem nhẹ; thờ ơ với (danh tiếng, tài sản, v.v.); (về kinh tế hoặc thị trường) trở nên trì trệ

Cụm từ
白扯淡bái chě dàn

白扯淡: (khẩu ngữ) nói nhảm

Khẩu ngữ
疏淡shū dàn

疏淡: thưa thớt; mỏng; xa cách

Cụm từ
浓淡nóng dàn

浓淡: sắc thái (của màu sắc, ví dụ: đậm hoặc nhạt)

Cụm từ
清淡qīng dàn

清淡: nhạt (thức ăn, không béo hoặc đậm vị); nhạt nhẽo; ế ẩm (kinh doanh)

Cụm từ
浅淡qiǎn dàn

浅淡: màu nhạt; nhạt; cảm giác mơ hồ

Cụm từ
涵淡hán dàn

涵淡: sóng

Cụm từ
冲淡chōng dàn

冲淡: pha loãng

Cụm từ
暗淡àn dàn

暗淡: tối; mờ (ánh sáng); xỉn (màu); xám xịt; (nghĩa bóng) ảm đạm; mịt mờ

Cụm từ
扯淡chě dàn

扯淡: nói nhảm

Cụm từ
惨淡经营cǎn dàn jīng yíng

惨淡经营: quản lý bằng nỗ lực chăm chỉ (thành ngữ)

Thành ngữ
惨淡cǎn dàn

惨淡: tối tăm; ảm đạm; thê lương; bằng nỗ lực gian khổ

Cụm từ
恬淡tián dàn

恬淡: yên tĩnh và mãn nguyện; thờ ơ với danh lợi

Cụm từ
性冷淡xìng lěng dàn

性冷淡: lãnh cảm

Cụm từ
广记不如淡墨guǎng jì bù rú dàn mò

广记不如淡墨: xem 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头[hao3 ji4 xing4 bu4 ru2 lan4 bi3 tou2]

Cụm từ
平淡无奇píng dàn wú qí

平淡无奇: bình thường và tầm thường (thành ngữ); không có gì nổi bật

Thành ngữ
平淡píng dàn

平淡: nhạt nhẽo; tẻ nhạt; bình thường; không có gì đặc biệt

Cụm từ