淡泊名利

dàn bó míng lì

淡泊名利 là gì?

淡泊名利 [dàn bó míng lì] có nghĩa là không quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ); thờ ơ với phần thưởng trần thế.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 淡泊名利 trong tiếng Việt

không quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ)
thờ ơ với phần thưởng trần thế

Cách đọc và ghi nhớ 淡泊名利

淡泊名利 được đọc là dàn bó míng lì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ); thờ ơ với phần thưởng trần thế”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 淡泊名利

Pinyin: dàn bó míng lì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước淡泊dàn bó Mục từ sau →淡泊寡味dàn bó guǎ wèi

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt

淡泊寡味dàn bó guǎ wèi

淡泊寡味 là gì? nhạt nhẽo và không có mùi vị (thành ngữ)

淡泊明志dàn bó míng zhì

淡泊明志 là gì? sống cuộc sống đơn giản như lý tưởng của mình (thành ngữ)

淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ

淡妆浓抹 là gì? trang điểm nhạt hoặc đậm (thành ngữ)

洞若观火dòng ruò guān huǒ

洞若观火 là gì? nghĩa đen: thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm bắt tình hình một cách thấu đáo

洞房花烛dòng fáng huā zhú

洞房花烛 là gì? phòng tân hôn và nến trang trí; lễ cưới (thành ngữ)

涤砚dí yàn

涤砚 là gì? rửa nghiên mực; chuẩn bị cho việc học (thành ngữ)

滴水石穿dī shuǐ shí chuān

滴水石穿 là gì? nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì không ngừng sẽ thành công; Bạn có thể đạt mục tiêu nếu cố gắng mà không bỏ cuộc.; Nỗ lực…

滴水穿石dī shuǐ chuān shí

滴水穿石 là gì? nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì không ngừng sẽ thành công; Bạn có thể đạt mục tiêu nếu cố gắng mà không bỏ cuộc.; Nỗ lực…

殚精竭虑dān jīng jié lǜ

殚精竭虑 là gì? vắt kiệt tâm trí và sự sáng tạo (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo; vắt óc; nghĩ mọi cách

殚精极虑dān jīng jí lǜ

殚精极虑 là gì? vắt kiệt tâm trí và sự sáng tạo (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo; vắt óc; nghĩ mọi cách

灯红酒绿dēng hóng jiǔ lǜ

灯红酒绿 là gì? đèn đỏ, rượu xanh (thành ngữ); ăn chơi trác táng; môi trường sa đọa và đồi trụy

独一无二dú yī wú èr

独一无二 là gì? độc nhất vô nhị (thành ngữ); không ai sánh kịp; không gì so sánh được

独占鳌头dú zhàn áo tóu

独占鳌头 là gì? đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng); vô địch…

独来独往dú lái dú wǎng

独来独往 là gì? đi đi về về một mình (thành ngữ); hoạt động một mình; khép kín; không hoà đồng; người lập dị

独具匠心dú jù jiàng xīn

独具匠心 là gì? độc đáo và tài tình (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời