恬淡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恬淡

tián dàn

yên tĩnh và mãn nguyện; thờ ơ với danh lợi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể恬淡

Phồn thể恬淡

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

恬Chữ 1淡Chữ 2

恬部

Chữ 恬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

淡部

Chữ 淡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

yên tĩnh và mãn nguyện
thờ ơ với danh lợi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

yên tĩnh và đẹp

yên tĩnh; bình yên

yên tĩnh và dịu dàng

hài lòng; không hứng thú với danh lợi

恬适tián shì

yên tĩnh và thoải mái

恬雅tián yǎ

bình lặng và yên tĩnh; điềm đạm và duyên dáng

恬静tián jìng

tĩnh lặng; bình yên; yên tĩnh

恬波tián bō

nước tĩnh lặng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恬 · 淡

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恬不知耻tián bù zhī chǐkhông biết xấu hổ 恬和tián héyên tĩnh và dịu dàng 恬噪tián zàokêu quang quác 恬愉tián yúhài lòng và thư thái 恬愉之安tián yú zhī ānbình yên thoải mái (thành ngữ)恬畅tián chàngthoải mái và vui vẻ 恬波tián bōnước tĩnh lặng 恬漠tián mòthờ ơ và không bị khuấy động 恬澹tián dànbiến thể của 恬淡[tian2 dan4]恬然tián ránkhông bị xáo trộn; thản nhiên 淡光dàn guāngánh le lói 淡入dàn rùchuyển cảnh sáng dần (điện ảnh)